mondialisering oor Pools
mondialisering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
globalizacja
Zorgen voor een vooruitstrevend handelsbeleid om de mondialisering in goede banen te leiden
Kształtowanie nowoczesnej polityki handlowej w celu wykorzystania możliwości płynących z globalizacji
Globalizacja
De internationale arbeidsverdeling is door de mondialisering toegenomen, omdat vervoer en communicatie een stuk goedkoper zijn geworden.
Globalizacja przyczynia się do zwiększenia podziału pracy w skali międzynarodowej, a koszty transportu i komunikacji znacznie się zmniejszyły.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze visie is ook terug te vinden in de Commissiemededeling Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen (3), waarin te lezen staat dat „De stelselmatige evaluaties van wetgeving (...) een integrerend deel (moeten) gaan uitmaken van slimme regelgeving”.
Ślub się odbędzie?EurLex-2 EurLex-2
Vóór de Top hadden de Commissie, de Raad en het Europees Parlement opgeroepen de sociale dimensie van de mondialisering te versterken en waardig werk voor iedereen te bevorderen overeenkomstig de strategie van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) op dit gebied[2].
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuEurLex-2 EurLex-2
In de context van de mondialisering heeft de EU solide statistieken nodig om precies te kunnen nagaan wat haar positie is ten opzichte van concurrenten als de VS en China.
Nic nie widziałemnot-set not-set
(8) Overwegende dat het MKB van de kansen die de interne markt biedt, onvoldoende voordeel heeft getrokken en dat het MKB zijn traditionele markten gezien de mondialisering van het handelsverkeer ziet krimpen;
Zderzenie za dziesięć sekundEurLex-2 EurLex-2
8.1 De Europeanen hebben geaccepteerd dat er via de nationale systemen voor collectieve sociale bescherming een zekere herverdeling van nationale welvaart is, maar deze staat op de helling als gevolg van de toenemende mondialisering van het handelsverkeer.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoEurLex-2 EurLex-2
Uitdagingen die met de mondialisering en handelsakkoorden samenhangen zouden de landbouw echter ernstig kunnen schaden en een bedreiging kunnen vormen voor het hoge niveau van voedselveiligheid en de hoge kwaliteitsnormen in de EU.
Dziewczynkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Prognose-activiteiten voor belangrijke wetenschappelijke, technologische en verwante sociaal-economische vraagstukken zoals de demografische tendensen in de toekomst en de mondialisering van kennis, de kennisverspreiding en de evolutie van onderzoekssystemen, alsmede van toekomstige ontwikkelingen die zich binnen belangrijke onderzoeksgebieden en wetenschappelijke disciplines of combinaties daarvan voordoen.
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?EurLex-2 EurLex-2
Toch zullen we dat aspect van de mondialisering niet oplossen door het multilaterale kader te laten verdwijnen, wel door het te versterken.
Poradzimy się WyroczniEuroparl8 Europarl8
overwegende dat door de mondialisering van de economie de fiscale concurrentie zodanig is toegenomen dat de gemiddelde tarieven van de vennootschapsbelasting de afgelopen # jaar in de industrielanden drastisch zijn gedaald
Kilka połamanych żeber i takie tamoj4 oj4
Het concurrentievermogen van de industrie is ook afhankelijk van haar vermogen om structurele veranderingen door te voeren in antwoord op de uitdagingen van mondialisering en technologische vooruitgang.
Mnie ich nie zostawiłEurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat het noodzakelijk is dat multinationale ondernemingen vooral het beginsel van de sociale dimensie van mondialisering in ere houden en zich bij al hun bedrijfsactiviteiten over heel de wereld aan de internationale arbeidsnormen en praktijken voor waardig werk houden
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegooj4 oj4
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met ondersteuning van het EMA en mondialisering binnen het zesde strategische gebied van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięEurLex-2 EurLex-2
Prognose-activiteiten voor belangrijke wetenschappelijke, technologische en verwante sociaal-economische vraagstukken zoals de demografische tendensen in de toekomst en de mondialisering van kennis, de kennisverspreiding en de evolutie van onderzoekssystemen, alsmede van toekomstige ontwikkelingen binnen of tussen belangrijke onderzoeksgebieden of wetenschappelijke disciplines
Do startu...Start!oj4 oj4
Ik ben verheugd over de keuze voor kerninitiatieven voor Europa 2020 gericht op onderwijs, werk, jeugd, innovatie, de digitale agenda, milieu, de mondialisering, een efficiënt gebruik van de natuurlijke hulpbronnen en de strijd tegen uitsluiting, die de groei en het mededingingsvermogen zullen versterken.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyEuroparl8 Europarl8
In een context van mondialisering vindt fraude steeds vaker over internationale grenzen heen plaats.
Pewnie poszedł do domuEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat wereldwijde open handel en mondialisering positieve effecten hebben gehad doordat miljoenen mensen hierdoor uit de armoede zijn gehaald, en dat zij daardoor op zich kunnen bijdragen aan de economische groei, welvaart en concurrentiekracht van landen; overwegende dat de mondialisering ook uitdagingen meebrengt en dat de voordelen ervan ongelijk verdeeld zijn tussen mensen en regio's; overwegende dat mondialisering niet ten koste mag gaan van het milieu; overwegende dat onder er de EU-burgers steeds meer op aangedrongen wordt dat het handelsbeleid van de Unie ervoor moet zorgen dat goederen die in de EU op de markt worden gebracht in fatsoenlijke en duurzame omstandigheden zijn vervaardigd en dat de EU, in de evoluerende wereldwijde context, een handelsagenda op basis van waarden moet bevorderen;
Gdzie się wszyscy podziali?EuroParl2021 EuroParl2021
Dat beleid zal van doorslaggevend belang zijn bij het opbouwen van een welvarende maatschappij, en dan bedoel ik een maatschappij die goed voorbereid is op de uitdagingen die samenhangen met de mondialisering, klimaatverandering en energiezekerheid. We moeten verder proberen op wereldschaal een leidersrol te vervullen op het gebied van schone technologieën.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuEuroparl8 Europarl8
De toenemende mondialisering van de economie vormt momenteel een uitdaging bij de productie van verscheidene statistieken.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęnot-set not-set
schriftelijk. - (FR) Denkend aan de Tsjechische werknemers, mannen en vrouwen, die worden geofferd op het altaar van de mondialisering, onthoud ik mij van stemming.
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicyEuroparl8 Europarl8
De partijen komen overeen de samenwerking op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken te intensiveren, met inbegrip van de samenwerking inzake regionale en sociale cohesie, samenwerking inzake gezondheid en veiligheid op het werk, gelijke kansen voor mannen en vrouwen en fatsoenlijk werk, teneinde de sociale dimensie van de mondialisering te versterken.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówEurLex-2 EurLex-2
De mondialisering in goede banen leiden begint dus dicht bij huis.
INSTRUKCJA UŻYCIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met de mondialisering van de markten is het concurrentievermogen van het wegtransport weliswaar van belang, maar daarnaast zouden, uitgaande van het principe dat de vervuiler betaalt- dat het Comité onderschrijft- en met het oog op het algemeen belang, ook maatregelen getroffen moeten worden ter vermindering van de milieuverontreiniging, geluidsoverlast, landschapsvervuiling, sociale kosten op het gebied van bijv. gezondheid, indirecte kosten van ongevallen, congestie en opstoppingen, enz., die belangrijke economische kosten genereren die door de samenleving en dus de Europese burger worden gedragen
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszoj4 oj4
Effect mondialisering op de interne markt (2004/2225(INI))
Anna, poznaj szefaEurLex-2 EurLex-2
De ontwikkeling van de internationale handel heeft alleen voordelen voor beide partijen, als aan bepaalde voorwaarden is voldaan, want de voordelen binnen elk land zijn nooit billijk verdeeld onder de verschillende sectoren van de maatschappij en de economie. Daarom is een omkadering van de openstelling van de handel, de omstandigheden ervan en het tempo ervan nodig en deze noodzaak laat zich door de versnelling van de mondialisering nog veel sterker gevoelen.
część jej nie jest wymysłemEuroparl8 Europarl8
Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over Richtsnoeren in verband met de diensten van algemeen belang en mondialisering
Odzywałabym się do ciebie na baluoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.