onomstotelijk oor Pools
onomstotelijk
nl
Heel klaar.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
bezdyskusyjny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar Becker denkt wel dat het onomstotelijk is.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i bis) de betrokkene rechtstreeks persoonlijk is gedagvaard of op andere wijze daadwerkelijk officiële informatie heeft ontvangen over het tijdstip en de plaats van het proces, zodanig dat onomstotelijk kon worden vastgesteld dat hij op de hoogte was van het proces, uitdrukkelijk een raadsman had gemachtigd die was gekozen, benoemd en betaald door de betrokkene dan wel was benoemd en betaald door de staat overeenkomstig het nationale recht van die staat dat van toepassing is op de rechten van de verdediging, en tijdens het proces door die raadsman werd vertegenwoordigd; of
Więc to widok z zachodu na wschódnot-set not-set
Het staat dus onomstotelijk vast dat de Franse Republiek bij de uitoefening van haar heffingsbevoegdheid of, in casu, bij haar keuze om geen CSG en CRDS te heffen over de inkomsten van Derouin uit werkzaamheden in het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig het belastingverdrag, zich aan het gemeenschapsrecht dient te houden.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff ClydeEurLex-2 EurLex-2
Welnu, bij kennisneming van de in eerste aanleg gewisselde processtukken blijkt onomstotelijk dat Dalmine in die instantie niet het bestaan van de in artikel 1 van de litigieuze beschikking van de Commissie bedoelde overeenkomst heeft betwist, maar heeft gesteld dat deze geen betrekking had op de communautaire thuismarkten en dus niet onder het verbod van artikel 81, lid 1, EG vielen.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Het EESC maakt zich zorgen over het gebrek aan adequate systemen waarmee het bestaan van melk en vlees afkomstig van kloondieren kan worden opgespoord in levensmiddelen die uit derde landen worden ingevoerd. In dit verband is het van mening dat ook ingevoerde producten zouden moeten voldoen aan de vereiste van volledige traceerbaarheid, want alleen hiermee kan de herkomst onomstotelijk worden gegarandeerd en kan het gezondheidsrisico worden beheerst.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaEurLex-2 EurLex-2
Wanneer deze methode wordt toegepast, moeten maatregelen worden genomen om erop toe te zien dat de voor onderzoek genomen monsters onomstotelijk kunnen worden gerelateerd aan elk individueel dier waarvan melk is verkregen.
Około # miesięcyEurLex-2 EurLex-2
Het moment van de waarheid moest, moest echt wachten totdat Rivars’ onomstotelijke bewijsmateriaal was gearriveerd.
Więc zostawię ci go tutajLiterature Literature
Dat hij deze brief inderdaad heeft geschreven, staat onomstotelijk vast.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócjw2019 jw2019
Hoewel grote aantallen kinderen met een migrantenachtergrond het in het onderwijs goed doen — sommigen behoren tot de best presterenden — blijkt uit de nationale indicatoren en internationaal onderzoek zoals PISA (10) toch onomstotelijk en systematisch dat het onderwijsniveau van de meeste migrantenleerlingen vaak significant lager ligt dan dat van leeftijdgenoten.
Zawsze czułem głódEurLex-2 EurLex-2
Ofschoon de gelaatstrekken niet duidelijk te onderscheiden waren vormden zij een overstelpende, onomstotelijke waarheid.
Zacznijmy przesłuchanieLiterature Literature
Door wreedheid en doortraptheid, wat onomstotelijk bewees dat je hem beter niet tegen je in het harnas kon jagen.
I tak mi wiele pokazałeśLiterature Literature
Omdat die aandenkens aan de moord onomstotelijk zouden bewijzen dat Emilio met zijn eigen wapen was vermoord?
Nasz stary, czarny dom niszczejeLiterature Literature
Hoewel in het tijdschrift Time werd gezegd dat de evolutietheorie door „veel onomstotelijke feiten” wordt ondersteund, gaf men toch toe dat evolutie een ingewikkeld verhaal is met „veel leemten en talloze tegenstrijdige theorieën over de vraag hoe de ontbrekende gedeelten moeten worden ingevuld”.
To bylo przeslicznejw2019 jw2019
Beveiligde reis en identiteitsdocumenten spelen een cruciale rol wanneer het erop aankomt de identiteit van een persoon onomstotelijk vast te stellen.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latEurLex-2 EurLex-2
Indien niet binnen de gestelde termijn overeenstemming is bereikt en ontduiking onomstotelijk is aangetoond, moet de Gemeenschap de mogelijkheid hebben een gelijkwaardige aanpassing toe te passen.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliEurLex-2 EurLex-2
De arrondissementsrechtbank te Luxemburg heeft derhalve geconcludeerd dat de aan rekwirante ten laste gelegde feiten niet onomstotelijk waren bewezen, zodat rekwirante – krachtens het beginsel dat twijfel steeds de verdachte ten goede moet komen – moest worden vrijgesproken van de tegen haar ingebrachte beschuldigingen.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasEurLex-2 EurLex-2
Volgens Matthiae wordt hierdoor „onomstotelijk bewezen” dat de Isjtaraanbidding zich over een tijdsperiode van zo’n 2000 jaar heeft uitgestrekt.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniajw2019 jw2019
De huidige situatie toont onomstotelijk aan hoe afhankelijk Europa is, niet alleen van het land van herkomst van haar energiebronnen, maar ook van de doorvoerlanden.
Ale ten facetEuroparl8 Europarl8
In deze tijd gaat bovengenoemde profetie van de apostel Paulus in vervulling, waardoor onomstotelijk wordt vastgesteld dat wij thans in „de laatste dagen” leven!
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemjw2019 jw2019
Het bewijst onomstotelijk dat onze hemelse Vader ons liefheeft.
Nie istnieje w jej świecieLDS LDS
Het ergste was dat ze geen onomstotelijk bewijs hadden.
Rozumiecie?Literature Literature
De waarheidsgetrouwheid van Jezus als de werkelijke Messiaanse profeet van deze Bekende God staat door de onuitwisbare feiten der geschiedenis echter onomstotelijk vast.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegojw2019 jw2019
Verduidelijkt moet worden dat, indien de kwaliteitsklasse niet onomstotelijk blijkt uit de producentencode alleen, met name eieren van klasse B met een andere vermelding moeten worden gemerkt
Odpowiem na pytania dotyczące mnieoj4 oj4
Er waren voetsporen in de aarde te zien en er waren vezels van een stof aangetroffen, maar geen onomstotelijke bewijzen.
To firma jej ojcaLiterature Literature
Het orgaan moet onomstotelijk aantonen dat een afwijking het enige middel is om te garanderen dat het binnen de grenzen van het oprichtingsbesluit behoorlijk kan functioneren.
To oznacza, że jest bezbronnanot-set not-set
209 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.