ontvoeren oor Pools
ontvoeren
nl
wederrechtelijk en onder dwang iemand weghalen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
uprowadzić
Ze werkt vrij zeker met hetzelfde team huurlingen als welke Keen probeerde te ontvoeren.
Zdecydowanie współpracuje z tą samą grupą najemników, która usiłowała uprowadzić Keen.
porwać
Kate, is er iets, dat je ons kunt vertellen over wie je ontvoerde?
Kate, czy możesz coś powiedzieć o facecie, który cię porwał?
uprowadzać
Het komt wel voor dat slachtoffers werkelijk door mensenhandelaars worden ontvoerd, maar niet vaak.
Zdarzają się przypadki, w których ofiary są faktycznie uprowadzane przez handlarzy lecz są one mniej rozpowszechnione.
porywać
Lijkt me lastig als je iemand ontvoert met een slagaderlijke bloeding, niet?
A raczej trudno jest nie zostawić żadnych kiedy porywasz kogoś kto ma ranę tętnicy, zgadza się?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
waarbij bepaalde lidstaten worden gemachtigd, in het belang van de Europese Unie, de toetreding van de Republiek Korea tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięEurLex-2 EurLex-2
Je zult me moeten ontvoeren als je wilt dat ik bij je blijf.’
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeLiterature Literature
Als je geld wil, dan kunnen we hierover spreken, maar ons ontvoeren is...
Masz rację, ale dotyczy też krwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U weet wel, foto’s van gewelddadige seks, verkrachting en ontvoering.
Co ci powiedział Romeo?Literature Literature
Zelfs als Waller niets met zijn ontvoering te maken had, kon die kerel nu met haar doen wat hij wilde.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "Literature Literature
‘Mijn therapeut vertelde me later dat het neerkwam op ontvoering en verkrachting.
Może i do nocnego klubuLiterature Literature
We laten je alles zien wat we hebben over de ontvoering... en je vertelt ons hoe Gibson van plan is om jou te gebruiken.
Przynajmniej był to wojskowy senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zou een drugsdealer een kind ontvoeren voor $ 30.000?
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het LRA ontstond in de jaren tachtig in het noorden van Uganda en was betrokken bij het ontvoeren, doden en verminken van duizenden burgers in Centraal-Afrika.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazEuroParl2021 EuroParl2021
Hij heeft Teal'c helpen ontvoeren.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5) ONTWERPBESLUIT VAN DE RAAD Aangenomen bij één enkele stemming (P8_TA(2019)0050) Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad waarbij Oostenrijk en Roemenië worden gemachtigd om, in het belang van de Europese Unie, de toetreding van Honduras tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden [COM(2018)0528 - C8-0377/2018 - 2018/0278(NLE)] - Commissie juridische zaken.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w Załącznikunot-set not-set
Hoort daarbij een wapen dragen of ontvoering bij?
Zrobię co rozkażeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe zou hij anders kunnen zorgen dat dit nog geweldiger werd dan de Lindbergh-ontvoering?
Czadowo.To wspanialeLiterature Literature
Dit is ontvoeren.
Ja odwalę brudną robotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is geen ontvoering.
Jest pan prawdziwym łajdakiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helaas kan ik de koningin van Frankrijk niet ontvoeren.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
inzake de verklaring van aanvaarding door de lidstaten, in het belang van de Europese Unie, van de toetreding van Marokko tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen
Proszę dać szopa do telefonuEurLex-2 EurLex-2
Man uit Jemen aangehouden op verboden terrein, mogelijk betrokken bij ontvoering Midas Ross.
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?Literature Literature
Sheriff Dugan, er waren hier twee federale agenten over een ontvoering.
Dokładnie jak dzisiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat klinkt alsof Drew een motief zou hebben om haar te ontvoeren,’ zei Edna Skylar.
Przynieś kostiumLiterature Literature
"[Volledige naam van de LIDSTAAT] verklaart de toetreding van Ecuador en Oekraïne tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 25 oktober 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden, overeenkomstig Besluit (EU) 2018/... van de Raad."
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze had een broer en vader, en van beiden is bewezen dat ze ten tijde van Roys ontvoering en moord in Mississippi waren.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąLiterature Literature
wijst erop dat de telegrammen van de Britse veiligheidsdienst MI5 aan een niet nader genoemde buitenlandse regering, die aan de voorzitter van de APPG, Andrew Tyrie, ter hand zijn gesteld, doen vermoeden dat de ontvoering van Bisher Al-Rawi en Jamil El-Banna berustte op gedeeltelijk onjuiste informatie van de MI15;
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałnot-set not-set
Wij denken dat iemand in dat tehuis bij de ontvoering betrokken is.
Sztuką jest to wykonaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.