politieke ontvoering
uprowadzenie osoby politycznej
ontvoering oor Pools
ontvoering
nl
het, tegen iemands zin, wederrechtelijk verplaatsen van een persoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
porwanie
nl
het, tegen iemands zin, wederrechtelijk verplaatsen van een persoon
Hij wordt beschuldigd van ontvoering.
Jest oskarżony o porwanie.
uprowadzenie
Als het om de spullen gaat, waarom de ontvoering?
Więc jeśli chodzi o towary, to po co uprowadzenia?
Porwanie
Hij wordt beschuldigd van ontvoering.
Jest oskarżony o porwanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
waarbij bepaalde lidstaten worden gemachtigd, in het belang van de Europese Unie, de toetreding van de Republiek Korea tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontaEurLex-2 EurLex-2
Je zult me moeten ontvoeren als je wilt dat ik bij je blijf.’
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UELiterature Literature
Als je geld wil, dan kunnen we hierover spreken, maar ons ontvoeren is...
Jestem przyjacielem DaphneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U weet wel, foto’s van gewelddadige seks, verkrachting en ontvoering.
Myślę, że to jest olbrzymia kameraLiterature Literature
Zelfs als Waller niets met zijn ontvoering te maken had, kon die kerel nu met haar doen wat hij wilde.
Nic mnie nie łączy z Theresą!Literature Literature
‘Mijn therapeut vertelde me later dat het neerkwam op ontvoering en verkrachting.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemLiterature Literature
We laten je alles zien wat we hebben over de ontvoering... en je vertelt ons hoe Gibson van plan is om jou te gebruiken.
To ja już sobie pójdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zou een drugsdealer een kind ontvoeren voor $ 30.000?
adres pocztowy i adres e-mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het LRA ontstond in de jaren tachtig in het noorden van Uganda en was betrokken bij het ontvoeren, doden en verminken van duizenden burgers in Centraal-Afrika.
Byłeś stróżem prawa w St LouisEuroParl2021 EuroParl2021
Hij heeft Teal'c helpen ontvoeren.
Oby nie w pobliżu okienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5) ONTWERPBESLUIT VAN DE RAAD Aangenomen bij één enkele stemming (P8_TA(2019)0050) Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad waarbij Oostenrijk en Roemenië worden gemachtigd om, in het belang van de Europese Unie, de toetreding van Honduras tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden [COM(2018)0528 - C8-0377/2018 - 2018/0278(NLE)] - Commissie juridische zaken.
To mój zastępca?not-set not-set
Hoort daarbij een wapen dragen of ontvoering bij?
Wszyscy tu go znająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe zou hij anders kunnen zorgen dat dit nog geweldiger werd dan de Lindbergh-ontvoering?
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
Dit is ontvoeren.
To wygląda jak krewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is geen ontvoering.
Racja.Zbyt insynuująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helaas kan ik de koningin van Frankrijk niet ontvoeren.
Zaraz przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
inzake de verklaring van aanvaarding door de lidstaten, in het belang van de Europese Unie, van de toetreding van Marokko tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?EurLex-2 EurLex-2
Man uit Jemen aangehouden op verboden terrein, mogelijk betrokken bij ontvoering Midas Ross.
Bądź poważny, RonLiterature Literature
Sheriff Dugan, er waren hier twee federale agenten over een ontvoering.
Muszę kończyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat klinkt alsof Drew een motief zou hebben om haar te ontvoeren,’ zei Edna Skylar.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHLiterature Literature
"[Volledige naam van de LIDSTAAT] verklaart de toetreding van Ecuador en Oekraïne tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 25 oktober 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen te aanvaarden, overeenkomstig Besluit (EU) 2018/... van de Raad."
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze had een broer en vader, en van beiden is bewezen dat ze ten tijde van Roys ontvoering en moord in Mississippi waren.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuLiterature Literature
wijst erop dat de telegrammen van de Britse veiligheidsdienst MI5 aan een niet nader genoemde buitenlandse regering, die aan de voorzitter van de APPG, Andrew Tyrie, ter hand zijn gesteld, doen vermoeden dat de ontvoering van Bisher Al-Rawi en Jamil El-Banna berustte op gedeeltelijk onjuiste informatie van de MI15;
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychnot-set not-set
Wij denken dat iemand in dat tehuis bij de ontvoering betrokken is.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.