op drift raken oor Pools
op drift raken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dryfować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ze niet snel vertrok, zou ze op drift raken zonder hoop op een haven.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyLiterature Literature
Zonder hun geloof in een wederopgestane Christus, zouden miljoenen zielen eenvoudig op drift raken.
Energie odnawialneLiterature Literature
Ik geloof dat wij allen vroeg of laat een moment meemaken waarop onze wereld lijkt in te storten en wij eenzaam en gefrustreerd op drift raken.
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustLDS LDS
Toen Tao Chi’en, de enige toeverlaat in haar leven, verdween, was het moment om op drift te raken aangebroken.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówLiterature Literature
Ze wist zelf ook niet of ze daar nu echt van overtuigd was of dat het alleen een manier was om niet op drift te raken.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychLiterature Literature
We praten er al een tijdje over. De push-factoren waardoor mensen op drift raken, de pull-factoren waardoor mensen verleid worden om te vertrekken, het belang van opvang in de regio, de vaak inhumane omstandigheden waarin mensen verkeren, de beoogde burdensharing tussen de lidstaten, de terugkeer van illegalen, het gebrek aan mogelijkheden voor legale migratie, het risico van braindrain evenals de demografische veranderingen die ons als Unie te wachten staan.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuEuroparl8 Europarl8
Ze denken dat het niet erg is, dat het natuurlijk en onvermijdelijk is, maar ze raken op drift.
Ktoś jeszcze wody?Literature Literature
Ze raken op drift.
Proszę, nie ciocia TrudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan vallen we te vroeg terug, en raken op drift.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wanneer niemand iets doet — niemand je opmerkt — raken mensen en zaken snel vergeten, raken ze op drift.
A jeśli znów się wkurzy?Literature Literature
constateert grote bezorgdheid dat de inflatie in de eurozone sinds 2011 onverminderd een neergaande lijn volgt en tussen de lidstaten verschilt; wijst met nadruk op de aanzienlijke discrepantie die momenteel zichtbaar is tussen het expliciete streefdoel van de ECB om de inflatie op middellange termijn onder, maar dicht bij 2 % te houden en de huidige inflatiepercentages, die bijna tot 0 % zijn gedaald en in sommige lidstaten van de eurozone zelfs onder de 0 % liggen; vindt het zorgwekkend dat, zoals ook werd erkend door de president van de ECB, de huidige deflatoire ontwikkelingen ertoe zouden kunnen leiden dat de inflatieverwachtingen voor de middellange tot langere termijn op drift raken;
Spójrz, już zachodzi słońceEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.