op een of andere manier oor Pools
op een of andere manier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
jakoś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wist dat mijn onderbewustzijn op een of andere manier een uitweg zou weten te vinden.
Co się dzieje, do cholery?Literature Literature
Ze volgen ons op een of andere manier.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had het moordwapen bij zich, op één of andere manier.
Co się tu dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een of andere manier weet ik dat het allemaal goed komt.
Myślę, że masz dziewczynęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een of andere manier voelde ik me in een huis opgesloten, nog meer dan op dat schip.
widomości multimedialne (MMS-yLiterature Literature
Luister, als je dit op een of andere manier... uit de media kunt houden.
To nie działa, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinds Lorenz het huis uit was had hij op een of andere manier de aansluiting gemist.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeLiterature Literature
En dan op een of andere manier verhinderen ze dat wij ze gaan doen.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je hier op één of andere manier bij betrokken?
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een of andere manier leken Aardse problemen hier wat klinischer, wat meer vatbaar voor een oplossing.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejLiterature Literature
Het moet toch op een of andere manier zin hebben.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een of andere manier moest hem een halt worden toegeroepen.
Uspokój sięLiterature Literature
Denkende dat ik op een of andere manier verantwoordelijk was voor de dood van Mike en Keith.
Chyba cię pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar deze twee wezens op een of andere manier door kunnen.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een of andere manier moest ik mijn moed en mijn vastberadenheid weer bijeen zien te rapen.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośLiterature Literature
Op een of andere manier was haar instelling tien kilometer boven de grond veranderd.
Chryste, Hutch!Literature Literature
Dan moet Zoom op één of andere manier hebben geweten dat Linda je ex is.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, op een of andere manier kunnen ze helemaal niet lachen om de situatie!
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoLiterature Literature
Ik neem aan dat we elkaar allemaal in de verkiezingscampagne op een of andere manier weer zullen treffen.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoEuroparl8 Europarl8
Als hij problemen heeft, wou ik dat hij op een of andere manier hulp vroeg.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een of andere manier konden die nieuwe gelaatsdansers zelfs de waarheidszin van de heksen ontlopen.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymLiterature Literature
Maar op een of andere manier herinneren ze zich ook dat ik aan Ramoths ei heb gezeten.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyLiterature Literature
Wenkbrauw heeft het gevoel dat die opmerking op een of andere manier over hem gaat.
Leć ją odzyskać, ciotoLiterature Literature
Als u hem op één of andere manier helpt, staat dat gelijk aan een federale misdaad.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht dat je dat zou zijn, maar op één of andere manier ben je dat niet.
Procesy administracyjne wraz z kodami odpowiedziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11460 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.