op een ander spoor brengen oor Pools
op een ander spoor brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kierować na inny tor
przekładać zwrotnicę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaak kon een ogenschijnlijk onbelangrijk feit een agent op een spoor brengen dat anderen over het hoofd hadden gezien.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaLiterature Literature
Als de mensen die een openbaar ambt bekleden er niet in slagen een nieuwe en betere ordening in te voeren, kiezen zij anderen, in de hoop dat dezen de dingen op de een of andere manier in het goede spoor zullen brengen.
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćjw2019 jw2019
Een brede aanpak van het probleem is nodig omdat een betere traceerbaarheid van sommige explosieven/ontstekers terroristen ertoe zou kunnen brengen andere, nog moeilijker op te sporen mechanismen of stoffen te gebruiken.
Możesz zatrzymać wszystkoEurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats moet worden bepaald op welke manier Denemarken kan waarborgen dat zijn fiscale autoriteiten ook na de invoering van de aangemelde maatregelen in staat zullen zijn elke poging tot belastingontwijking via buitenlandse filialen van scheepvaartondernemingen die onder de Deense tonnagebelasting vallen op te sporen en dat zij de andere landen van een dergelijke poging op de hoogte zullen brengen.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychEurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats moet worden bepaald op welke manier Denemarken kan waarborgen dat zijn fiscale instanties ook na de invoering van de aangemelde maatregel in staat zullen zijn elke poging tot belastingontwijking via buitenlandse filialen van scheepvaartondernemingen die onder de Deense tonnagebelasting vallen op te sporen en dat zij de andere landen van een dergelijke poging op de hoogte zullen brengen
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyoj4 oj4
In de eerste plaats moet worden bepaald op welke manier Denemarken kan waarborgen dat zijn fiscale instanties ook na de invoering van de aangemelde maatregel in staat zullen zijn elke poging tot belastingontwijking via buitenlandse filialen van scheepvaartondernemingen die onder de Deense tonnagebelasting vallen op te sporen en dat zij de andere landen van een dergelijke poging op de hoogte zullen brengen.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuEurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats moet worden bepaald op welke manier Denemarken kan waarborgen dat zijn fiscale autoriteiten ook na de invoering van de aangemelde maatregelen in staat zullen zijn elke poging tot belastingontwijking via buitenlandse filialen van scheepvaartondernemingen die onder de Deense tonnagebelasting vallen op te sporen en dat zij de andere landen van een dergelijke poging op de hoogte zullen brengen
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśoj4 oj4
overwegende dat het CCM staten die partij bij het verdrag zijn verbiedt clustermunitie te gebruiken, te ontwikkelen, te produceren, op andere wijze te verwerven, op te slaan of te houden, dan wel deze munitie direct of indirect aan anderen over te dragen, alsook anderen aan te sporen of ertoe te brengen deel te nemen aan enige activiteit die op grond van het verdrag aan een verdragsluitende partij is verboden;
Do mojej żonyEurLex-2 EurLex-2
De verplichting om een eerste corridor voor goederenvervoer per spoor tot stand te brengen zou namelijk niet inhouden dat de lidstaten nieuwe spoorlijnen moeten aanleggen, maar enkel dat zij dienen toe te zien op een betere coördinatie van het goederenvervoer per spoor op bepaalde bestaande lijnen en een beter beheer ervan, onder andere met behulp van één platform.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
Er moeten dan ook verdere maatregelen worden getroffen om de ontwikkeling van een doeltreffende Europese spoorweginfrastructuur te bevorderen, een aantrekkelijke spoorwegmarkt tot stand te brengen, administratieve en technische belemmeringen weg te nemen en ervoor te zorgen dat het spoor op gelijke voet met andere takken van vervoer kan concurreren.
Prosty przykładEurLex-2 EurLex-2
Het Bureau stelt in een uiterlijk ... uit te brengen verslag het profiel en de taken vast van de andere personeelsleden op de locomotief en de trein die cruciale taken uitvoeren voor de veiligheid en hun vakbekwaamheden dienovereenkomstig bijdragen tot de veiligheid op het spoor, en op communautair niveau moeten worden geregeld door middel van een systeem van vergunningen en/of bevoegdheidsbewijzen dat te vergelijken is met het door deze richtlijn ingestelde systeem
Nie, dziękujęoj4 oj4
Het Bureau stelt in een uiterlijk ... (18) uit te brengen verslag het profiel en de taken vast van de andere personeelsleden op de locomotief en de trein die cruciale taken uitvoeren voor de veiligheid en hun vakbekwaamheden dienovereenkomstig bijdragen tot de veiligheid op het spoor, en op communautair niveau moeten worden geregeld door middel van een systeem van vergunningen en/of bevoegdheidsbewijzen dat te vergelijken is met het door deze richtlijn ingestelde systeem.
Jak wrócimy?EurLex-2 EurLex-2
Het bestaan van een dergelijk openbaredienstcontract mag een lidstaat niet het recht geven het recht op toegang van andere spoorwegondernemingen tot de betrokken infrastructuur voor de exploitatie van passagiersdiensten per spoor te beperken, tenzij die diensten het economisch evenwicht van het openbaredienstcontract in gevaar zouden brengen.
To nie są moi oficerowieEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het werk dat de Standards Implementation Group (werkgroep implementatie van standaarden) van het Bazels Comité voor bankentoezicht ("Bazels Comité") verricht met betrekking tot monitoring en evaluatie van de implementatie van het Bazel III-raamwerk voor toetsingsvermogen door de landen die lid zijn van het Comité, moet de Commissie, doorlopend of althans na de publicatie van elk voortgangsverslag door het Bazels Comité, actuele informatie verstrekken over de implementatie en omzetting in nationale wetgeving van het Bazel III-raamwerk in andere belangrijke rechtsgebieden, inclusief een beoordeling van de consistentie van de wetgeving of regulering van andere landen met de internationale minimumstandaard, om verschillen op te sporen die gelijke mededingingsvoorwaarden in het gedrang zouden kunnen brengen.
Tak, dokładnieEurLex-2 EurLex-2
b) een studie naar de haalbaarheid van de invoering van een spoorconnectiviteitsindex, met als doel de mate van integratie die wordt gerealiseerd door gebruikmaking van de diensten op het spoorwegnet, onder te brengen in categorieën en het potentieel te tonen van het spoor om te concurreren met andere vervoerswijzen.
Lepiej, żeby to był onnot-set not-set
Zoals de EDPS reeds in andere adviezen heeft gesteld, kan de verwerking van deze soorten gegevens, die wel degelijk kunnen worden gebruikt om een persoon op te sporen/te identificeren, specifieke risico's opleveren en in sommige gevallen ook gevoelige informatie over het gegevenssubject aan het licht brengen
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %oj4 oj4
Zoals de EDPS reeds in andere adviezen heeft gesteld (6), kan de verwerking van deze soorten gegevens, die wel degelijk kunnen worden gebruikt om een persoon op te sporen/te identificeren, specifieke risico's opleveren en in sommige gevallen ook gevoelige informatie over het gegevenssubject aan het licht brengen.
A złoty róg... masz go?EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten sporen onverwijld de ziektegevoelige dieren op die ten minste # dagen voordat de eerste besmetting in een bedrijf in de toezichtszone zich vermoedelijk heeft voorgedaan verzonden zijn vanuit het toezichtsgebied, en brengen de bevoegde autoriteiten in de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte van de resultaten van deze opsporing
Hej, hej...To nasze prawoeurlex eurlex
De oprichting van een Europees Openbaar Ministerie, zoals in dit pakket wordt voorgesteld, betekent dat er voor het eerst een instantie komt met de nodige bevoegdheden en middelen om nationale en grensoverschrijdende zaken van fraude en andere illegale activiteiten die de financiële belangen van de Unie schaden, op te sporen, te vervolgen en voor het gerecht te brengen.
Dla twoich dzieci, BoEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten sporen onverwijld de ziektegevoelige dieren op die ten minste 21 dagen voordat de eerste besmetting in een bedrijf in de toezichtszone zich vermoedelijk heeft voorgedaan verzonden zijn vanuit het toezichtsgebied, en brengen de bevoegde autoriteiten in de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte van de resultaten van deze opsporing.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.