op de voorgrond tredend oor Pools

op de voorgrond tredend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

ostry

adjektief manlike

wybitny

adjektief

wyborny

adjektief

znakomity

adjektief manlike

świetny

adjektief manlike

voorbeelde

Vertrouwen in Jehovah werd nu een voortdurend op de voorgrond tredend aspect in mijn leven.
Odtąd przez całe życie stale polegałem na Jehowie.

In het langste werden op de voorgrond tredende ervaringen uit het leven van de apostel Paulus uitgebeeld.
Najdłuższy z nich unaoczniał ważniejsze fakty z życia apostoła Pawła.

GETUIGENIS VAN ANDERE OP DE VOORGROND TREDENDE PERSONEN
ŚWIADECTWO INNYCH WYBITNYCH MĘŻÓW

OP DE VOORGROND TREDENDE KENMERKEN VAN JEHOVAH’S SOEVEREINITEIT
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE WSZECHWŁADZY JEHOWY

Een van de op de voorgrond tredende kenmerken van de congressen van Jehovah’s getuigen is de massale doopdienst.
Do ważniejszych cech charakteryzujących zgromadzania świadków Jehowy należy masowy chrzest.

De meest op de voorgrond tredende eigenschap onder Jehovah’s Getuigen is liefde.
Najbardziej uderzającą cechą Świadków Jehowy jest miłość.

Een op de voorgrond tredend voorbeeld van iemand die Jezus in dit opzicht duidelijk navolgde, was de apostel Paulus.
Godnym przykładem człowieka wiernie naśladującego Jezusa pod tym względem był apostoł Paweł.

3 Zoals hier wordt getoond, behoren de liefde en barmhartigheid van Jehovah tot zijn meest op de voorgrond tredende eigenschappen.
3 Do najważniejszych właściwości Jehowy zaliczono tu miłosierdzie i życzliwość.

Een van de op de voorgrond tredende projecten die tijdens zijn regering werden ondernomen, was het herstellen van Jehovah’s tempel.
Do najambitniejszych przedsięwzięć, jakie podjął za swego panowania należało odnowienie świątyni Jehowy.

Wat zijn Gods meest op de voorgrond tredende eigenschappen, en waarom zegt hij dat hij geen vrijstelling van straf zal geven?
Jakie właściwości Boga wysuwają się na czoło? Dlaczego jednak Bóg nie gwarantuje bezkarności?

De eerstgeborenen van het tegenbeeldige Egypte zijn klaarblijkelijk de op de voorgrond tredende begunstigden van Satans wereld, vooral de religieuze leiders.
Pierworodnymi pozaobrazowego Egiptu są najpewniej wybitne osobistości świata Szatana, szczególnie przywódcy religijni.

Schoolpersoneel de mogelijkheid te bieden tot mobiliteit behoorde ook tot een van de meest op de voorgrond tredende resultaten van Comenius.
Umożliwienie mobilności pracownikom szkół stanowiło także jeden z najwyraźniejszych efektów programu Comenius.

Wat zijn derhalve enkele op de voorgrond tredende kenmerken van Jehovah’s soevereiniteit, en hoe laat deze zich met menselijke heerschappijen vergelijken?
Jakie są zatem najważniejsze cechy wszechwładzy Jehowy? Jak wypada porównanie jej z rządami ludzkimi?

4 Jesaja is de op de voorgrond tredende profeet uit die tijd, en hij doorziet onmiddellijk dat Hizkía ondoordacht heeft gehandeld.
4 Nierozważny postępek Ezechiasza natychmiast dostrzegł Izajasz, wybitny prorok żyjący w tamtych czasach.

Een van de meest op de voorgrond tredende vervolgers van de vroege christenen was Saulus de Farizeeër uit de stam Benjamin.
Do najzagorzalszych prześladowców pierwszych chrześcijan należał w swoim czasie faryzeusz imieniem Saul, pochodzący z pokolenia Beniamina.

38:8). Daarom beeldt Gogs onbekende en afgelegen „land Magog” niet de op de voorgrond tredende en verre van afgelegen Sovjet-Unie af.
38:8, Bw). Toteż nieznany i daleki „kraj Magog”, terytorium Goga, nie może wyobrażać Związku Radzieckiego, który jest dobrze znany i wcale nie leży tak daleko.

5 De bijbel, het boek van gebed, spreekt over op de voorgrond tredende personen met een intens gebedsleven, zoals Mozes, Daniël en David.
5 Pismo święte, prawdziwa Księga Modlitwy zawiera liczne doniesienia o wybitnych mężach Bożych, którzy przywiązywali wielką wagę do modlitwy.

Wij kunnen ons volledig op Gods gevolmachtigde regeerder, Jezus Christus, verlaten, aangezien zijn meest op de voorgrond tredende hoedanigheid onzelfzuchtige, zelfopofferende liefde is.
Możemy w pełni zaufać władcy z postanowienia Bożego, Jezusowi Chrystusowi, ponieważ najwybitniejszą jego właściwością jest niesamolubna, gotowa do poświęceń miłość.

MAAR al te vaak vormt trots — in plaats van nederigheid of zachtaardigheid — een op de voorgrond tredende karaktereigenschap die door onvolmaakte mensen wordt weerspiegeld.
NIE pokora, nie łagodność ani skromność, lecz pycha jest najczęściej dominującą cechą widoczną u niedoskonałych ludzi.

Een van de meest op de voorgrond tredende rechters van Israël; de zoon van Joas uit de familie van Abiëzer, die tot de stam Manasse behoorde.
Jeden z wyróżniających się sędziów izraelskich; syn Joasza z rodu Abiezera z plemienia Manassesa.

Welke op de voorgrond tredende rol speelt Babylon de Grote in de visioenen 11 en 12, en waarom is het hoog tijd om haar te verlaten?
Jaką główną rolę gra w wizji 11 i 12 Babilon Wielki? Dlaczego najwyższy czas go porzucić?

Deze chiliastische beweging droeg bij tot het ontstaan van een meer op de voorgrond tredende en militante evangelische stroming die bekend kwam te staan als het fundamentalisme.
Na podłożu tego ruchu milenarystycznego wyrósł fundamentalizm — jedna z bardziej znanych i agresywnych odmian ewangelikalizmu.

Ja, liefde is Jehovah’s meest op de voorgrond tredende eigenschap, die duidelijk spreekt uit de geestelijke en materiële voorzieningen die hij ten behoeve van de mensheid heeft getroffen.
Owszem, miłość jest dominującą cechą osobowości Jehowy, co uwidacznia się w Jego duchowych, a także materialnych darach dla rodu ludzkiego.

6 De voorgaande schriftplaatsen tonen duidelijk aan dat liefderijke goedheid, barmhartigheid, rechtvaardigheid en onpartijdigheid in het rechtspreken tot de op de voorgrond tredende kenmerken van Gods soevereiniteit behoren.
6 Z przytoczonych wyżej urywków Pisma Świętego jasno wynika, że wśród cech charakterystycznych wszechwładzy Boga na czoło wysuwają się: serdeczna życzliwość, miłosierdzie, prawość i bezstronność w wymierzaniu sprawiedliwości.

6 Zelfs zulke op de voorgrond tredende woordvoerders en dienstknechten van Jehovah uit het verleden als Mozes en Jeremia voelden hun eigen onbekwaamheid om Jehovah’s bevelen uit te voeren.
6 Nawet wybitnym sługom i rzecznikom Jehowy z dawnych czasów, takim jak Mojżesz i Jeremiasz, początkowo się zdawało, że nie będą w stanie spełnić nakazów Jehowy.