op een of andere wijze oor Pools
op een of andere wijze
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
jakimś sposobem
jakoś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filips en zijn raadsheren wisten op een of andere wijze hun voor¬deel te doen met die kletspraatjes.
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachLiterature Literature
Op een of andere wijze zou Trevayne maandag naar Denver terugkeren.
Gliny plądrują nasze lokaleLiterature Literature
Weet je, de dood brengt families weer op een of andere wijze bij elkaar.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet je op een of andere wijze bedanken.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kunnen wij ervoor zorgen niet op een of andere wijze afgekeurd te worden?
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpingujw2019 jw2019
40 En die niet, zoals een Schlichtungsbehörde, op een of andere wijze in het gerechtelijk apparaat zijn geïntegreerd.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teresa's DNA kan er dus niet op een of andere wijze op terechtgekomen zijn in het lab?
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25:31). Kunnen wij op een of andere wijze te weten komen wanneer Armageddon zal aanbreken?
I' ve zmienił go trochęjw2019 jw2019
'Zijn we dat op een of andere wijze niet allemaal?
Czy jesteś Bogeymanem?Literature Literature
Een Inquisiteur zou altijd nog kunnen concluderen dat wij op een of andere wijze jouw dood hadden teweeggebracht.
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęLiterature Literature
Het is een andere wereld, hoewel hij op een of andere wijze met deze is verbonden.
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasLiterature Literature
Natuurlijk hadden ze iedereen gecheckt die op een of andere wijze betrokken was geweest bij de Sandra-zaak.
Świnki morskieLiterature Literature
Op een of andere wijze overtuigde hij zichzelf ervan dat Jobs hem echt respecteerde.
Na początek tylko pan ChambonLiterature Literature
Had ze op een of andere wijze laten doorschemeren dat ze zich wilde laten redden?
Dostałeś to pytanie?Literature Literature
Ik wilde je benaderen, om je op een of andere wijze te bedanken.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had tot nu toe zeven aangiften gevonden, die Nyman op een of andere wijze betroffen.
To nzaczy, co sobie myślała?Literature Literature
Moeten wij dit ’gewoon aan God overlaten’ of zijn wij er op een of andere wijze bij betrokken?
Jesteś chora?jw2019 jw2019
Op een of andere wijze verdwijnt je moeder instinct
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
maar op een of andere wijze heb ik gewoon veel meegemaakt.
Diego, myślałem, że zapomniałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de demon was op een of andere wijze weer uitgedreven.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?Literature Literature
Tenzij God op een of andere wijze tussenbeide zou komen, zouden wij nu overgeleverd zijn aan volslagen hopeloosheid.
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćjw2019 jw2019
Of is het denkbaar dat het “wezen” op een of andere wijze weer te voorschijn gelokt kan worden?’
Później druga część wywiadu z Dermotem MulroneymLiterature Literature
Op een of andere wijze begon men dit te bezien als een manier om Christus’ opstanding te gedenken.
Czy jest tu ktoś żywy?jw2019 jw2019
'Op verschillende manieren: dat de magie op een of andere wijze de Federatie kan ondermijnen.
Hej, macie zamiar się bzykać?Literature Literature
Ze streefden niet naar perfectie, maar presteerden het toch op een of andere wijze om te excelleren.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rLiterature Literature
11704 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.