op grond van oor Pools

op grond van

Op een wijze die overeenstemt of in overeenstemming met.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

odpowiednio

bywoord

Op een wijze die overeenstemt of in overeenstemming met.

Soortgelyke frases

discriminatie op grond van politieke opvatting
dyskryminacja polityczna

discriminatie op grond van taal
dyskryminacja językowa

discriminatie op grond van leeftijd
dyskryminacja ze względu na wiek

discriminatie op grond van geslacht
dyskryminacja ze względu na płeć

discriminatie op grond van seksuele geaardheid
dyskryminacja ze względu na orientację seksualną

discriminatie op grond van nationaliteit
dyskryminacja cudzoziemców

discriminatie op grond van economische situatie
dyskryminacja ekonomiczna

discriminatie op grond van godsdienst
dyskryminacja religijna

discriminatie op grond van een handicap
dyskryminacja niepełnosprawnych

voorbeelde

de op grond van lid 3 openbaar te maken informatie;
informacje publikowane zgodnie z ust. 2,

Derhalve was Lämmerzahl op grond van § 107, lid 3, tweede volzin, GWB te laat met haar bezwaar.
W tych okolicznościach zarzuty Lämmerzahl zostały podniesione po terminie w rozumieniu art. 107 ust. 3 zdanie drugie GWB.

Polymeren daarentegen zijn op grond van artikel 2, lid 9, van deze verordening vrijgesteld van de registratieplicht.
Natomiast polimery są wyłączone z obowiązku rejestracji zgodnie z art. 2 ust. 9 tego rozporządzenia.

De op grond van deze verordening verkregen informatie wordt uitsluitend gebruikt voor het doel waarvoor zij werd gevraagd.
Informacje uzyskane na podstawie niniejszego rozporządzenia są wykorzystywane wyłącznie do celów, dla których o nie wnioskowano.

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is
I Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

De bijdrage van de fondsen wordt gedifferentieerd op grond van de volgende elementen:
Wkład funduszy jest zróżnicowany w świetle następujących czynników:

een kopie van het vluchthandboek dat vereist is op grond van ORO.MLR.100;
egzemplarz instrukcji operacyjnej wymaganej przepisem ORO.MLR.100;

Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is
Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

indirecte discriminatie op grond van geslacht verboden is.
nie istnieje żadna pośrednia dyskryminacja ze względu na płeć.

klachten door EVA-Staten ingediend op grond van artikel 7, lid 2, van Hoofdstuk II.
skarg złożonych przez państwo EFTA w myśl art. 7 ust. 2 rozdziału II.

Wind- en zonne-energie worden berekend op grond van het energiegehalte van de opgewekte elektriciteit.
Energia wietrzna i słoneczna obliczane są na podstawie zawartości energetycznej otrzymanej elektryczności.

eventuele bijdragen van derde landen die aan de werkzaamheden van Cedefop deelnemen op grond van artikel 29.
wkłady państw trzecich biorących udział w pracach Cedefopu, zgodnie z art. 29.

op grond van de verkregen cijfers worden de landen in zeven risicocategorieën ingedeeld
wyniki oceny są sklasyfikowane wg siedmiu kategorii ryzyka

zij zien erop toe dat die laboratoria worden aangewezen op grond van hun beroepsbekwaamheid
zapewniają, że laboratoria wyznaczone są na podstawie ich możliwości diagnostycznych

Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is
Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

Beoordeling van de verenigbaarheid op grond van artikel 107, lid 2, onder b), van het Verdrag
Ocena zgodności w świetle art. 107 ust. 2 lit. b) Traktatu

De lidstaten verstrekken de informatie die zij op grond van lid 1 ontvangen hebben, aan de Commissie.
Państwa członkowskie przekazują Komisji informacje otrzymane na podstawie ust. 1.

specifieke steunverlening op grond van dit hoofdstuk te beëindigen.
zakończą stosowanie wsparcia specjalnego na mocy niniejszego rozdziału.

[2] Vrijstelling is in dit geval mogelijk op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 994/98.
[2] Możliwość wyłączenia zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 994/98.

Dit is in totaal 76,327 miljoen EUR aan op grond van ad-hocmaatregelen ontvangen betalingen.
Co łącznie daje kwotę 76,327 mln EUR otrzymaną z środków ad hoc.

Ten slotte moeten eventuele verhogingen en verlagingen worden berekend op grond van de specifieke kenmerken van de overdracht.
Ostatecznie należy uwzględnić ewentualne dopłaty i potrącenia związane ze szczególnymi cechami transferu.

de op grond van lid 2 en lid 3, onder b), bestaande begrenzingen moeten bevestigen dan wel wijzigen,
potwierdzają istniejące granice obszarów zgodnie z przepisami ust. 2 i ust. 3 lit. b) lub zmieniają je, lub

Bezwaar op grond van artikel 106: verlenging van de vergunning voor genetisch gemodificeerde mais NK603 × MON 810 (stemming)
Odnowienie zezwolenia na zmodyfikowaną genetycznie kukurydzę NK603 × MON 810 (głosowanie)

Certificaten op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 (pluimveevlees)
Pozwolenia wprowadzone art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2777/75 (mięso drobiowe)

'Op grond van zijn aard moet de Naamloze dus wel krankzinnig zijn?'
– Zatem Bezimienny ze swej natury musi być szalony?