opfrissen oor Pools
opfrissen
nl
Het vrolijk of prettig maken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
chłodzić
odświeżyć
Ik ga me even opfrissen en dan kunnen we hier wat drinken.
Idę się odświeżyć do swego pokoju, a potem spotkajmy się tutaj na drinka.
odświeżać
Alle burgers moeten de kennis en vaardigheden verwerven die ze nodig hebben en deze voortdurend blijven opfrissen.
Wszyscy obywatele muszą otrzymać wiedzę i umiejętności od nich wymagane, muszą także ustawicznie je odświeżać.
odświerzać
orzeźwiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoewel een paar honderd mijn geheugen wel kan opfrissen.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemische producten voor het opfrissen van leder
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGtmClass tmClass
Naar beneden en opfrissen.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien dat de intense smaak van munt je zal opfrissen!
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan hem opfrissen.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemische producten voor het opfrissen van leder
Pozwól mi go zabićtmClass tmClass
Je bent de anekdote al aan het opfrissen voor je vrienden op school.
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie weet kan zij ons geheugen opfrissen.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) wdniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan ons wat opfrissen, dan gaan we naar het centrum, om een paar Marc Jacobs hakken te kopen waar je nauwelijks op kunt lopen.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je je als eerste opfrissen?
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolQED QED
‘Maar laten we snel zijn, want jullie moeten allemaal nog eten en je opfrissen.’
Ojciec siedzi w kacieLiterature Literature
Substanties, preparaten en producten voor het parfumeren en opfrissen van kleding en textielwaren
INSTRUKCJA UŻYCIAtmClass tmClass
Ga je opfrissen voor het eten, Abe.
Zajebioza, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Denkt u niet dat als ik “Niet vanavond, ik moet mijn mand nog opfrissen” had gezegd, u mij voor gek had verklaard?’
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODLiterature Literature
Je moet jezelf opfrissen.
To miła niespodziankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gek dat dat geheugen-opfrissen van die Ullianen zo aanslaat.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producten voor de opfrissing van weefsels, deodoriserende middelen voor weefsels
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikutmClass tmClass
Ik ga me nu opfrissen voor een grote avond uit.
Nic mu nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet me opfrissen.
Podtarłeś się?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt eerst wat opfrissing nodig.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowegouwolnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moest zijn geest opfrissen en er een uitdaging van maken.
Chce do domuLiterature Literature
Ik ga me opfrissen.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli BelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien kan ik uw geheugen opfrissen
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem Galileoopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ga me opfrissen.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik eh... ben me net aan het opfrissen.
Musisz jeśćLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.