opgelet oor Pools

opgelet

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

uwaga

naamwoord vroulike

Laat de cursisten opletten waarom het zo belangrijk is dat wij de verzoening goed begrijpen.
Poproś uczniów, aby zwrócili uwagę, dlaczego ważne jest dla nas zwiększenie zrozumienia Zadośćuczynienia.

Soortgelyke frases

oplettend
baczny · ostrożna · ostrożne · ostrożny · troskliwy · uprzejmy · uważnie · uważny

opletten
nasłuchiwać · oglądać · panować · pilnować · rządzić · słuchać · uważać · zwracać uwagę

voorbeelde

Intussen hadden de jagers ervoor gezorgd dat hun beide gevangenen geen geluid konden maken en toen verder stil opgelet.
Tymczasem myśliwi postarali się, aby obaj jeńcy nie mogli dobyć głosu i w ciszy i skupieniu nadstawili uszu.

onderstreept dat er ernstige reden voor bezorgdheid blijft bestaan met betrekking tot de fundamentele rechten van vrijheid van vergadering en van meningsuiting en van toegang van het publiek tot een verscheidenheid van meningen zodat zij een keuze kunnen maken op grond van ruime informatie; betreurt het dat de politieke partijen een ondergeschikte rol hebben gespeeld en dat er door de overheid beperkende maatregelen werden opgelet, waardoor het niet mogelijk was een levendige campagne te voeren, waarin sprake was van werkelijke competitie;
podkreśla utrzymujące się poważne obawy dotyczące praw podstawowych: wolności zgromadzeń i wolności słowa oraz dostępu głosujących do różnych poglądów niezbędnych do podjęcia świadomego wyboru; wyraża żal, że partie polityczne odegrały niewielką rolę i że ograniczenia nałożone przez władze państwowe nie pozwoliły na prowadzenie intensywnej i prawdziwie konkurencyjnej kampanii;

ik had niet opgelet) en keek voorzichtig de gang in.
nie zwróciłam na to uwagi) i ostrożnie wyjrzał na korytarz.

Oké, opgelet.
A więc do dzieła!

Opgelet: dit gedeelte heeft betrekking op de monitoring van de milieueffecten van andere vormen van ggo-gebruik dan teelt.
Niniejsza część dotyczy monitorowania skutków dla środowiska zastosowań GMO innych niż uprawa.

Je hebt ons gadegeslagen, hebt opgelet.
Dużo widziałeś, jesteś spostrzegawczy.

Ik wou dat ik beter had opgelet op school.
Mogłam się lepiej przykładać w szkole.

Bewaking, opgelet.
Ochrona, przygotować się.

Opgelet.
Rozkaz cesarza.

Piloten, opgelet.
Uwaga piloci.

Dat had je geweten als je eens opgelet had.
O czym już dawno byś wiedział, gdybyś zwracał na nią uwagę.

Mocht je opgelet hebben, ook dit zie ik allemaal weer van bovenaf.
Poza tym, jeśli bacznie mnie obserwujecie, wiecie, że znów zaczynam na to wszystko patrzeć z góry.

'Als ik beter had opgelet, zou ze nooit van haar fietsje zijn gevallen.'
- Gdybym wtedy lepiej jej pilnowała, nie spadłaby z roweru

‘Als je beter had opgelet, had je gehoord dat het een bijna letterlijk citaat was.’
– Gdybyś mnie słuchała uważniej, pewnie byś zauważyła, że były to niemal dosłowne cytaty

Misschien heb je de afgelopen jaren niet goed opgelet.’
Może przez ostatnie lata nie przykładałeś się zbytnio do nauki

(12) Opgelet: doordat de cijfers afgerond zijn tot miljoenen euro, kan het lijken alsof sommige financiële gegevens in deze begrotingstabellen niet correct zijn opgeteld.
(12) Należy zauważyć, że w związku z zaokrągleniem danych liczbowych do mln EUR niektóre dane finansowe w tabelach dotyczących wykonania budżetu mogą się nie sumować do 100.

Allemaal opgelet, we hebben een lichtgewicht spant constructie met zware structuur brand.
Uwaga wszystkie jednostki, mamy do czynienia z pożarem kratownicy która zagrażą nośności budynku.

Waarom hebben jullie niet opgelet?
Co wy wyprawiacie?

Je hebt niet opgelet.
Chyba nie uważałaś.

De Engelsman had niet goed opgelet.
Anglik nie okazał się zbyt uważny.

We zouden niet in deze rotzooi zitten... als jij beter had opgelet en die mutatie gezien had
Nie doszłoby do tego, gdybyś zwrócił uwagę na cholerną zmianę płci!

Opgelet.
Na to czekaliśmy.

Omdat je niet opgelet hebt, ben je ons kind verloren.
Porzuciłaś nasze dziecko, bo byłaś nieodpowiedzialna.

Maar ze had gisteren niet zo goed opgelet, dus wist ze het niet zeker.
Wczoraj jednak nie przyglądała się zbyt uważnie, nie miała więc pewności

Je hebt echt niet opgelet, hé?
Nawet nie zaczął pan szukać, prawda?