opgeslagen aanvraag oor Pools

opgeslagen aanvraag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

zapisane zapotrzebowanie

voorbeelde

Voorts moeten er nog altijd bepaalde gegevens in een databank worden opgeslagen om de aanvragen en de tokens globaal te kunnen beheren.
Wariant z tokenem musiałby ponadto łączyć się z przechowywaniem niektórych danych w bazie danych, by umożliwić całościowe zarządzanie wnioskami i tokenami.

Overbrengen van op een internetserver opgeslagen multimediagegevens via internet op aanvraag van de gebruiker (streaming-on-demand)
Przesyłanie przez internet danych multimedialnych zapisanych na serwerze internetowym na żądanie użytkownika (strumienie przesyłane na żądanie)

· er wordt uitgegaan van de combinatie van een token en een centraal register waarin de geanonimiseerde biometrische gegevens van de aanvrager en de gegevens uit diens aanvraag worden opgeslagen;
· połączenie tokena i scentralizowanego przechowywania zanonimizowanych danych biometrycznych każdego wnioskodawcy oraz danych zaczerpniętych z wniosku;

Een ontvankelijke aanvraag betreffende reeds opgeslagen producten wordt op de achtste werkdag na de datum waarop deze aanvraag is ontvangen, als aanvaard beschouwd tenzij de Commissie in de tussentijd een besluit vaststelt overeenkomstig lid 3.
W przypadku produktów już przechowywanych ważny wniosek uznaje się za zaakceptowany ósmego dnia roboczego po wpłynięciu tego wniosku, o ile Komisja nie podjęła w tym czasie decyzji zgodnie z ust. 3.

De aanvragen hebben betrekking op reeds opgeslagen producten.
Wnioski odnoszą się do produktów, które zostały już wprowadzone do przechowywania.

Aanvragen voor DEPBS-punten worden elektronisch opgeslagen en kunnen een onbeperkt aantal exporttransacties beslaan.
Wniosek o przyznanie środków z DEPBS wypełniany jest w formie elektronicznej i może on obejmować nieograniczoną ilość transakcji wywozowych.

(39) Aanvragen voor DEP-punten worden elektronisch opgeslagen en kunnen een onbeperkt aantal exporttransacties beslaan.
(39) Wniosek o przyznanie środków z DEPBS wypełniany jest w formie elektronicznej i może on obejmować nieograniczoną ilość transakcji wywozowych.

Aanvragen voor DEPBS-punten worden elektronisch opgeslagen en kunnen een onbeperkt aantal exporttransacties beslaan
Wniosek o przyznanie środków z DEPBS wypełniany jest w formie elektronicznej i może on obejmować nieograniczoną ilość transakcji wywozowych

De contracten worden gesloten voor de daadwerkelijk ingeslagen hoeveelheid („contractuele hoeveelheid”) mits deze niet groter is dan de in artikel 44, lid 3, tweede alinea, bedoelde hoeveelheid in het geval van inschrijvingen, of dan de hoeveelheid in de aanvraag betreffende reeds opgeslagen producten, of in de melding van het besluit als bedoeld in artikel 45, lid 2 in het geval van aanvragen voor nog niet opgeslagen producten.
Umowy są zawierane w odniesieniu do ilości faktycznie wprowadzonych do przechowywania („ilość objęta umową”) nieprzekraczających ilości, o których mowa w art. 44 ust. 3 akapit drugi w przypadku ofert przetargowych, lub ilości określonych we wniosku w przypadku produktów już przechowywanych, lub ilości określonych w powiadomieniu o decyzji, o którym mowa w art. 45 ust. 2 w przypadku wniosków dotyczących produktów dotąd nieprzechowywanych.

ii) indien bedoelde hoeveelheden niet worden vervangen, beschouwd als van de aanvraag af voor de nog opgeslagen gebleven hoeveelheid te zijn afgesloten.
ii) jeśli powyższe ilości nie zostają zastąpione, umowę uważa się za zawartą ab initio na ilość zatrzymaną.

De VIS-verordening, waarin is bepaald dat de biometrische gegevens van onderdanen van derde landen die een visum aanvragen in VIS worden opgeslagen, vergemakkelijkt de identificatie van visumhouders.
Rozporządzenie w sprawie VIS, które przewiduje, że dane biometryczne obywateli krajów trzecich ubiegających się o wizę są przechowywane w systemie VIS, ułatwia identyfikację posiadaczy wiz.

Sinds de ingebruikneming van het systeem waren tot eind 2011 bijna 300 000 visumaanvragen in het systeem opgeslagen. Voor ongeveer 243 000 aanvragen werd besloten een visum af te geven. 38 000 aanvragen zijn afgewezen.
Od uruchomienia systemu pod koniec 2011 r. zachowano w nim prawie 300 000 wniosków o wizę; wydano 243 000 decyzji o przyznaniu wizy i 38 000 decyzji odmownych.

De kosten van een Schengenvisum bedragen 60 EUR per aanvraag en momenteel zijn er bijna 23 miljoen aanvragen in het VIS opgeslagen; er is dus in totaal meer dan 1 380 miljoen EUR geïnd door lidstaten om deze aanvragen te verwerken.
Biorąc pod uwagę fakt, iż opłatę za wydanie wizy Schengen ustalono na 60 euro za każdy wniosek oraz liczbę blisko 23 mln wniosków znajdujących się obecnie w systemie VIS, w procesie rozpatrywania tych wniosków kraje członkowskie pobrały ponad 1 380 mln euro.

minder dan 95 % van de in de inschrijving of de aanvraag vermelde hoeveelheden is opgeslagen onder de in artikel 52, lid 1, onder a), van Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1240 vastgestelde voorwaarden;
mniej niż 95 % ilości określonych w ofercie przetargowej lub we wniosku jest wprowadzonych do przechowywania na warunkach przewidzianych w art. 52 ust. 1 lit. a) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1240;

In afwijking van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# hebben aanvragen uitsluitend betrekking op producten die volledig zijn opgeslagen
W drodze odstępstwa od przepisów art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, wnioski powinny odnosić się jedynie do produktów, które zostały w całości wprowadzone do składu