Topkapi-paleis
Topkapı
paleis oor Pools
paleis
nl
een aanzienlijk gebouw dat een openbare functie heeft of een (woon)huis voor een staatshoofd is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pałac
nl
grote woning, in het bijzonder huis voor een koninklijk of gekozen staatshoofd
pl
reprezentacyjna budowla mieszkalna, okazały gmach użyteczności publicznej, zwłaszcza siedziba władz lub instytucji państwowych
Ik wil geen bevelen aanhoren in mijn eigen paleis, Graaf.
Nie będziesz mi rozkazywał w moim pałacu, hrabio!
dwór
Lieve meid, iedereen met zo'n groot hoofd is welkom in mijn koninklijk paleis.
Moje dziecko, każdy kto ma tak dużą głowę jest mile widziany na moim dworze.
pałacyk
Je zou een heleboel explosieven naar't Skitter paleis in de stad willen brengen.
Podobno chcecie wjechać ciężarówkami z bombami w pałacyk Pełzaczy.
archit. pałac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij zou de vrijdenkers zijn paleis uitgooien en leven als een man.
warzywa korzeniowe i oliwkiLiterature Literature
Gesust door een vals gevoel van veiligheid liep Jenna naar het pad dat haar zou terugbrengen naar het Paleis.
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyLiterature Literature
Kaem lag in zijn vertrekken op de derde verdieping van het paleis te slapen.
Zostaw mnie!Literature Literature
Ik zal in een suite naast mijn moeder intrekken in het nieuwe paleis.
Dobrze wyglądaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit was het paleis van Nymeria, en dit is alles wat er rest van Ny Sar, haar stad.
Jak spałeś zmarł od oparzeńLiterature Literature
De inscriptie onthult niet de bron van deze rijkdom, maar de archeoloog Alan Millard oppert in zijn boek Treasures From Bible Times dat „veel ervan het goud was dat Sisak uit Salomo’s tempel en paleis in Jeruzalem had weggevoerd”.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemiejw2019 jw2019
Verna en Warren waren allebei opgegroeid in het Paleis van de Profeten en kenden elkaar al bijna hun hele leven.
Panoptikum Port HenryLiterature Literature
Een andere, Lauretta, werkt bij een slager in het paleis.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówLiterature Literature
Daal af in het verzonken paleis...
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódLiterature Literature
Ik wilde begrijpen wat je die eerste dag in het Paleis van de Profeten zei, dat is alles.'
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmLiterature Literature
Het Paleis stond op minstens elf kilometer van Whitechapel.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićLiterature Literature
In de dagen van koning Ahasveros was het plaveisel in het Perzische paleis te Susan van marmer, parelmoer en porfier. — Es 1:6.
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim Panemjw2019 jw2019
'Denk je niet dat ik in het paleis veilig zou zijn?'
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiLiterature Literature
Onze bronnen in het paleis bevestigen dat de kleren zijn afgeleverd.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Rahl eist, dat de gevangenen... aan het Paleis worden geleverd, voordat de beloning wordt betaald.
Mieliście ich całe pudłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breng me naar het paleis.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bent u weggelopen van het paleis?
Poczekajmy na saperówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kwam in het paleis toen ik twaalf was.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als hij nú wraak wilde nemen... ‘Ik heb gehoord dat jullie het paleis helemaal leeg hebben geveegd.
Że co chcesz zrobić?Literature Literature
De Saraceense schildwachten van het paleis verzochten William vriendelijk, maar dringend door te lopen.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieLiterature Literature
'Zolang ze in het paleis is, zal ze even veilig zijn als een zuigeling in de armen van zijn moeder.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?Literature Literature
Hier en daar liep de gang evenwijdig aan de buitenmuur van het paleis aan hun linkerhand.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyLiterature Literature
Ik wil geen bevelen aanhoren in mijn eigen paleis, Graaf.
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zie jullie vanavond wel in het paleis, tenzij de ouwe zijn gastenlijst heeft veranderd.’
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUELiterature Literature
'Vincent, het gebied onder New York doet me denken aan die kaart in het Pitti-paleis.
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynuLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.