schist oor Pools
schist
nl
gesteente
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
łupek
nl
gesteente
Het moedergesteente is schist en dat wil meestal zeggen dat er sprake is van een arme bodem.
Jeśli chodzi o gleby, podłoże składa się z łupku, co zasadniczo oznacza gleby niskiej jakości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schist
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Łupek metamorficzny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De streek waar de Aydın İnciri worden geproduceerd, wordt gekenmerkt door diepe zandleemgronden die zijn verrijkt door organisch materiaal en kalk afkomstig van gneis of schist en oergesteente van gneis.
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemEurLex-2 EurLex-2
De bodem, die op die plaats is ontstaan door de afbraak van graniet en schist, bestaat uit zure, doorlaatbare zandgrond, die arm is aan klei en vaak wordt bemest met mest uit de naburige schapen- of geitenhouderijen.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?EurLex-2 EurLex-2
Winning van niet-metallische en niet-energetische delfstoffen zoals marmer, zand, grint, schist, zout, fosfaten, kaliumcarbonaat
Masz ją w kuchnieurlex eurlex
Raffinaderijen van ruwe aardolie (met uitzondering van de bedrijven die uitsluitend smeermiddelen uit ruwe olie vervaardigen), alsmede installaties voor de vergassing en vloeibaarmaking van ten minste 500 t steenkool of bitumineuze schisten per dag.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekEurLex-2 EurLex-2
Mr Schist wil dat jij het afhandelt.
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die geologische bijzonderheid onderscheidt het westelijke deel van het geografische gebied, dat wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van schist en met name leisteen, plaatselijk ook wel “Anjou noir” genoemd, en het oostelijke deel van het geografische gebied, waar de tufkrijtsteen (Saumur) opvalt, plaatselijk ook wel “Anjou blanc” genoemd.
Cześć, panno HickockEuroParl2021 EuroParl2021
De voornaamste kern behoort waarschijnlijk tot het cambrium en bestaat uit een porfier-/granietachtig gesteente en schisten.
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In het mariene post-Cambrium sediment zitten vele lagen dicht opeen: kalklagen, dolomiet, schisten en klei; deze reeks opeenvolgende pliocene sedimenten bestaat uit basale conglomeraten, mergel, kleisoorten, en tot slot onsamenhangende rotsbodems die uit zand en zandsteen bestaan
Błagam, no chodź tuoj4 oj4
Volgens de Britse autoriteiten omvatten die materialen onder meer schist‐ en kaolienafval, mijnafval, assen, slakken uit hoogovens, glas‐ en rubberafval.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataEurLex-2 EurLex-2
Het voor de druivenoogst afgebakende perceelgebied omvat de percelen die zich op beschutte hellingen bevinden, goed op het zuiden gericht zijn en beschikken over een oppervlakkige bodem die zich op schistformaties en schist-zandformaties van het primaire massief heeft ontwikkeld, of over een ondiepe bodem die op eolisch zand is ontstaan.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąEuroParl2021 EuroParl2021
Meestal gaat het om lichte, zure of neutrale bodems van schist, graniet of gneis, die kenmerkend zijn voor de uitlopers van de Pyreneeën.
uzyskiwania futer, skór lub mięsaEurLex-2 EurLex-2
Het Hof heeft in deze punten immers geantwoord op een zeer beperkte grief van verzoekster inzake met name een beweerde onwettige vervanging van de motivering door het Gerecht met betrekking tot de rechtvaardiging in het licht van de nagestreefde milieudoelstellingen van de vrijstelling van bepaalde materialen, zoals schist en leisteen van slechte kwaliteit, klei en afval van kaolien en plastische klei, zelfs wanneer zij na winning als aggregaat worden gebruikt.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościEurLex-2 EurLex-2
155 De Commissie merkt op dat de vrijstelling van bepaalde primaire materialen, zoals leisteen, schist, ball clay, kaolien, klei, steenkool en ligniet, wordt gerechtvaardigd door het feit dat zij normaal gesproken niet als aggregaten worden gebruikt en dus geen deel uitmaken van de aggregaatsector, zoals het Gerecht in de punten 128 en 129 van het bestreden arrest heeft erkend.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęEurLex-2 EurLex-2
De olijfgaarden van Metaggitsi Halkidikis bevinden zich op paleozoïsche grond in de Vertiskos-zone, die is gevormd uit glimmerhoudend en biotisch gneis, graniet, schist, kwartsiet, dioriet en veldspaat, met een matige zuurtegraad met lage pH-waarden (5 en 6), terwijl de andere olijfgaarden in de prefectuur van Halkidiki op alkalische kalkhoudende bodem zijn geplant met een pH van 7 of hoger.
Człowieku- ptaku nadchodzę!EurLex-2 EurLex-2
Het gesteente is er zuurhoudend (graniet, gneis, schist).
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomEurLex-2 EurLex-2
Raffinaderijen van ruwe aardolie (met uitzondering van de bedrijven die uitsluitend smeermiddelen uit ruwe olie vervaardigen), alsmede installaties voor de vergassing en vloeibaarmaking van ten minste 500 ton steenkool of bitumineuze schisten per dag.
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieEurLex-2 EurLex-2
In het mariene sediment uit het post-cambrium zitten vele lagen dicht opeen: kalklagen, dolomiet, schisten en klei. De reeks opeenvolgende pliocene sedimenten bestaat uit basale conglomeraten, mergel, kleisoorten, en tot slot onsamenhangende rotsbodems die uit zand en zandsteen bestaan.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Oppervlakte-installaties van bedrijven voor de winning van steenkool, aardolie, aardgas, ertsen en bitumineuze schisten.
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniaEurLex-2 EurLex-2
Uit de voorgaande overwegingen volgt dat het feit dat aggregaten van bepaalde materialen, zoals leisteen, plastische klei, kaolien en schist, van de heffing worden vrijgesteld en aggregaten van andere materialen eraan worden onderworpen, ook al bevinden deze verschillende aggregaten zich in het licht van de milieudoelstelling van de AGL in een vergelijkbare situatie wat het gebruik ervan als „aggregaten” betreft, een verschil in fiscale behandeling vormt dat kan leiden tot selectieve voordelen in de zin van de in punt 47 hierboven bedoelde rechtspraak.
w okresie przejściowym orazEurLex-2 EurLex-2
De voornaamste kern behoort waarschijnlijk tot het Cambrium en bestaat uit een porfier-/granietachtig gesteente en schisten
I co się stało?oj4 oj4
In het algemeen zijn dergelijke stenen niet geschikt voor spiegelglaspolijsten en worden niet altijd in blokken gewonnen: zandsteen, kwartsiet, leisteen, tufsteen, schist.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieEurLex-2 EurLex-2
130. In de tweede plaats kon de betrokken lidstaat in het kader van zijn milieubeleid vrij bepalen over welke als aggregaat gebruikte materialen hij het nuttig achtte een heffing in te voeren, en bepaalde materialen, zoals schist en leisteen van slechte kwaliteit, klei en afval van kaolien en ball clay, gelet op de nagestreefde milieudoelstellingen uitsluiten, zelfs indien zij na winning worden gebruikt als aggregaat.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałEurLex-2 EurLex-2
De voor de ciderappelboomgaarden meest kenmerkende bodems zijn gevormd op een onderlaag van graniet of schist en bevatten vaak granietzand.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluEuroParl2021 EuroParl2021
In het algemeen wordt- zonder andere inbreng dan kalkmeststoffen (lage pH van bijzonder zure gronden) maar dankzij een uitstekend beheer van de organische meststoffen (mest en gier)- # GVE/ha bereikt in de zones met een basaltbodem (de rijkste) en #,# à #,# GVE/ha in de zones met een graniet-, schist- of rode-zandsteenbodem (van nature minder gras maar in de lente van dezelfde hoge kwaliteit
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemoj4 oj4
144 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.