schitteren
blask · błyskać · błyszczeć · błyszczeć się · iskrzyć · jaśnieć · lśnić · połyskiwać · prześwietlać · rozświecać · skrzyć · zabłysnąć · zajarzyć · zajaśnieć · świecić
schitterend oor Pools
schitterend
nl
Wat verbazing, verrassing of verwondering opwekt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przepiękny
Het ligt in een schitterend gebied op steenworp afstand van het ziekenhuis.
Okolica jest przepiękna, z bezpośrednim dostępem do najlepszych szpitali.
znakomity
Da's natuurlijk schitterend nieuws op de voorpagina van de Pravda.
Ta przewaga będzie znakomicie wyglądać na pierwszej stronie Prawdy.
doskonały
Toch zijn er nog altijd schitterende natuurgebieden en nationale en regionale natuurreservaten.
Istnieją niemniej doskonałe obszary przyrodnicze, a także obszary chronione na szczeblu krajowym i regionalnym.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prześliczny · wspaniały · świetny · genialny · zadziwiający · wybitny · promienny · efektowny · błyskotliwy · nadzwyczajny · szczególny · brylant · prześwietny · wystawny · ponadprzeciętny · celny · nieprzeciętny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BARBADOS: Het nieuwe bijkantoor en de aangrenzende Koninkrijkszaal op Barbados liggen te midden van gazons en bloeiende planten op een hooggelegen stuk grond van één hectare dat een schitterend uitzicht biedt op de nabijgelegen Caribische Zee.
Xiao Qiao, przynieś więcej winajw2019 jw2019
„Ik leerde regelmatig schitterende dingen over planten en organisch leven maar schreef alles toe aan evolutie om toch vooral niet onwetenschappelijk over te komen.”
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jejw2019 jw2019
10 Het resultaat is een schitterend Boek.
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukaciejw2019 jw2019
„Hoe duidelijker wij het heelal in al zijn schitterende details kunnen zien,” concludeert een redacteur van Scientific American, „des te moeilijker zal het voor ons zijn met een simpele theorie te verklaren hoe het zo is geworden.”
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąjw2019 jw2019
" Zou dat niet schitterend zijn? "
Zadowolona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat iedereen die het op zich heeft genomen de naam van Christus en van Jehovah zijn Vader te dragen de voortreffelijke raad van de Schrift opvolgen door zijn christelijke broeders en zijn naasten vol geloof en met geduld te blijven opbouwen opdat hij de schitterende belofte van eeuwig leven voor zichzelf kan beërven en ook anderen kan helpen hiervoor in aanmerking te komen. — 1 Tim.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?jw2019 jw2019
Schitterend idee.
Za to pierś Saryjest słodka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outremer had nog nooit zoiets schitterends aanschouwd als haar ruiterstoet.
Zakład wciąż stoiLiterature Literature
Van bovenaf gezien moest hij als een schitterende witte vlek tussen het glanzende groen van het bos te zien zijn.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweLiterature Literature
Sigurdsson maakte een schitterende goal met nog vijf minuten te spelen en het stadion kolkte van vreugde.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęLiterature Literature
12 Indien de schriftuurlijke verantwoordelijkheden van christelijke mannen het toelaten, kan het deelnemen aan de volle-tijdbediening een schitterende gelegenheid zijn om hen ’eerst op hun geschiktheid te beproeven’.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyjw2019 jw2019
Het probleem was dat het boek - vol schitterende kleurenfoto's - uitsluitend over jagen ging, zoals de titel aangaf.
Spróbuję cię tam wkręcićLiterature Literature
Dit is niet de juiste plaats, maar je ziet er schitterend uit.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In die tijd had hij altijd schitterende avondkleding aan en altijd wel een mooie jongedame bij zich.
Żartujesz?Ależ skąd!Literature Literature
Het is schitterend.
Kupiłam Nam trochę więcej czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is schitterend.
Mówiła, że mamy przewagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het resultaat is dat zij een schitterende broederschap vormen, waarin Joden en Arabieren, Kroaten en Serviërs, Hutu en Tutsi verenigd zijn.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyjw2019 jw2019
Zij bezaten een schitterende hoop.
Oczyść niższe poziomyjw2019 jw2019
Deze bijeenkomst werd door zeventien overeenkomstige grote vergaderingen gevolgd, die kort na elkaar werden gehouden, alle in mooie openbare vergadergelegenheden met een schitterend totaal van 29.664 personen die de openbare lezing bijwoonden.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegojw2019 jw2019
In het volgende jaar, 1917, verscheen inderdaad het zevende deel als een commentaar op de profetische boeken Ezechiël en Openbaring, te zamen met een schitterende uitleg van het bijbelboek Hooglied.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?jw2019 jw2019
Schitterend.
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met tegenzin wendde Ralph zich van het schitterende vreesaanjagende schouwspel af.
Fizycznie nic jej nie jestLiterature Literature
Hij had een prachtige ziel, mooier nog dan zijn briljante geest, zijn weergaloze gezicht en zijn schitterende lichaam.
Zmywacze okienLiterature Literature
„Hoe dit op schitterende wijze volgens een vast patroon vervaardigde, ordelijke en fantastisch ingewikkelde stuk machinerie deze functies verricht, is volkomen duister. . . . mensen zullen wellicht nooit de gehele raadselachtige werking van de hersenen doorgronden.” — Scientific American.
Ale nie masz pewnościjw2019 jw2019
Welk schitterende Koninkrijksthema wordt in Jesaja geschilderd, om later door andere bijbelschrijvers overgenomen te worden?
Projekt decyzjijw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.