schistosomiasis oor Pools

schistosomiasis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

schistosomatoza

naamwoord

Schistosomiasis wordt meestal behandeld met een enkele dosis praziquantel.
Schistosomatozę leczy się zwykle z zastosowaniem pojedynczej dawki prazikwantelu.

Schistosomiasis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Schistosomatoza

Schistosomiasis wordt meestal behandeld met een enkele dosis praziquantel.
Schistosomatozę leczy się zwykle z zastosowaniem pojedynczej dawki prazikwantelu.

voorbeelde

Ook biedt ze muskieten, slakken en slangen een ideaal leefmilieu, wat een stijging in het aantal slangenbeten en het aantal gevallen van malaria en schistosomiasis (bilharzia) tot gevolg heeft.
Zapewnia też wyśmienite warunki moskitom, ślimakom i wężom, co z kolei przyczynia się do wzrostu zachorowań na malarię i schistosomatozę (bilharcjozę) oraz do coraz częstszych ukąszeń przez węże.

Schistosomiasis
Schistosomatoza

Leo, je hebt Malaria, E.coli, schistosomiasis, een platworm parasiet, en chigoe vlooien in de voeten.
Leo, złapałeś malarię, zatrucie E. coli, schistosomatozę, płazińca i pchły pisakowe w stopach.

Schistosomiasis, ook bilharzia genoemd, is een parasitaire aandoening die wordt veroorzaakt door diverse soorten parasitaire platwormen ( Platyhelminthes ) van het geslacht Schistosoma .
Schistosomatoza, zwana także bilharcjozą lub gorączką ślimaczą, jest chorobą pasożytniczą powodowaną przez szereg gatunków pasożytniczych robaków płaskich (płazińców) należących do rodzaju Schistosoma .

Indien er latrines gebouwd zouden worden om verontreiniging van plaatselijke stromen en poelen te voorkomen en als iedereen die zou gebruiken, zou het gevaar schistosomiasis op te lopen verminderd kunnen worden.
Gdyby toalety budowano tak, aby nie zanieczyszczały miejscowych źródeł i stawów, i gdyby wszyscy z nich korzystali, zachorowalność na schistosomatozę udałoby się zmniejszyć.

Schistosomiasis (ook wel bilharzia genoemd) plaagt de mensheid al duizenden jaren.
Schistosomatoza (zwana również bilharcjozą) trapi ludzi od tysięcy lat.

H. overwegende dat deze verwaarloosde ziekten Afrikaanse trypanosomiasis (slaapziekte), Buruli-zweer, ziekte van Ghagas, knokkelkoorts, maag-darm helminten, zuigelingendiarree, leishmaniasis (kala azar), lepra, filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (rivierblindheid), schistosomiasis (bilharziose), trachoma, evenals diabetes, geestelijke gezondheidsproblemen en epilepsie omvatten,
H. mając na uwadze, że do chorób zaniedbanych zalicza się trypanosomozę afrykańską (śpiączkę afrykańską), wrzód Buruli, chorobę Chagasa, gorączkę denga, helmintozę gastrojelitową, biegunkę niemowląt, leiszmaniozę (kala-azar), trąd, filariozę limfatyczną (słoniowaciznę), onchocerkozę (ślepotę rzeczną), schistosomatozę (bilharcjozę), trachomę, a także cukrzycę, choroby psychiczne i epilepsję,

Verstand hebben van schistosomiasis, en weten dus hoe de ziekte te voorkomen en te genezen, betekent verstand hebben van de parasiet die de ziekte veroorzaakt.
Chcąc się dowiedzieć, na czym polega schistosomatoza, a co za tym idzie — jak ją leczyć i jak jej zapobiegać, trzeba poznać cykl życiowy pasożyta, który ją wywołuje.

Kanker, hartkwalen, levercirrose, suikerziekte, multiple sclerose, malaria, slaapziekte, schistosomiasis, lepra — ze woeden alle onverflauwd voort.
Takie choroby, jak rak, dolegliwości serca, marskość, cukrzyca, stwardnienie rozsiane, malaria, śpiączka afrykańska, bilharcjoza i trąd, panoszą się jak przedtem.

Dat heeft geleid tot „vier miljard gevallen van diarree en 2,2 miljoen sterfgevallen per jaar”, om nog maar niet te spreken van het lijden dat wordt veroorzaakt door darmwormen, schistosomiasis en trachoom.
W rezultacie „co roku odnotowuje się 4 miliardy zachorowań na biegunkę i 2,2 miliona zgonów”, nie mówiąc już o cierpieniach wywołanych przez pasożyty jelitowe, schistosomatozę i jaglicę.

Het consequent zuiver houden van het drinkwater was het doeltreffendste middel om het optreden en de uitbreiding van ziekten als amoebiasis, tyfus, cholera, bilharziasis [schistosomiasis] en de ziekte van Weil te voorkomen.
Bezwzględne dbanie o czystość zapasów wody najskuteczniej powstrzymywało rozprzestrzenianie się takich chorób, jak pełzakowica, tyfus, cholera, schistosomatoza i leptospiroza.

Die besmetting, zegt het rapport, „is een voorname oorzaak van diarree, de op een na belangrijkste doodsoorzaak van kinderen in ontwikkelingslanden, en leidt tot andere ernstige ziekten zoals cholera, schistosomiasis en trachoom”.
Jak podano we wspomnianym raporcie, zanieczyszczenie takie „często wywołuje biegunkę — która zajmuje drugie miejsce wśród przyczyn zgonów dzieci w krajach rozwijających się — a także inne ciężkie choroby, jak cholera, schistosomatoza czy jaglica”.

Schistosomiasis wordt meestal behandeld met een enkele dosis praziquantel.
Schistosomatozę leczy się zwykle z zastosowaniem pojedynczej dawki prazikwantelu.

Sommige voeden zich met de slak die de gevreesde ziekte schistosomiasis (ook bilharzia genoemd) veroorzaakt, en helpen op die manier om de ziekte onder controle te houden.
Niektóre zjadają bowiem ślimaki wywołujące schistosomatozę, przez co zapobiegają rozszerzaniu się tej groźnej choroby.

Sinds november 2013 heeft de EFSA snelle risicobeoordelingen verstrekt naar aanleiding van 28 incidenten: ebola, MERS, polio, aviaire influenza, salmonella, mazelen, zikavirus, chikungunya, legionellose, schistosomiasis, antrax, zorginfectie met mycobacterie, enterovirus, difterie, door luizen overgedragen borreliose, bornavirus, voedselvergiftiging door malathion, de chemische explosie in China en de overstromingen in Bosnië–Herzegovina, Servië en Kroatië 16 .
Od listopada 2013 r. ECDC opracował szybkie oceny ryzyka w odniesieniu do 28 zdarzeń: gorączki krwotocznej Ebola, koronawirusa MERS-CoV, polio, grypy ptaków, salmonelli, odry, wirusa Zika, Chikungunya, legionellozy, schistosomatozy, wąglika, zakażeń prątkami związanych z opieką zdrowotną, enterowirusa, błonicy, duru powrotnego przenoszonego przez wszy, bornawirusa, zatrucia pokarmowego wywołanego malationem, wybuchu chemicznego w Chinach oraz powodzi w Bośni i Hercegowinie, Serbii i Chorwacji 16 .

In ontwikkelingslanden worden nog steeds honderden miljoenen mensen verminkt en gedood door malaria, schistosomiasis, rivierblindheid, acute diarree en andere ziekten.
W krajach rozwijających się malaria, schistosomatoza, ślepota rzeczna, ostra biegunka i inne schorzenia okaleczają i zabijają setki milionów ludzi.

overwegende dat deze verwaarloosde ziekten Afrikaanse trypanosomiasis (slaapziekte), Buruli-zweer, ziekte van Ghagas, knokkelkoorts, maag-darm helminten, zuigelingendiarree, leishmaniasis (kala azar), lepra, filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (rivierblindheid), schistosomiasis (bilharziose), trachoma, evenals diabetes, geestelijke gezondheidsproblemen en epilepsie omvatten,
mając na uwadze, że do chorób zaniedbanych zalicza się trypanosomozę afrykańską (śpiączkę afrykańską), wrzód Buruli, chorobę Chagasa, gorączkę denga, helmintozę gastrojelitową, biegunkę niemowląt, leiszmaniozę (kala-azar), trąd, filariozę limfatyczną (słoniowaciznę), onchocerkozę (ślepotę rzeczną), schistosomatozę (bilharcjozę), trachomę, a także cukrzycę, choroby psychiczne i epilepsję,

Egypte is slechts een van de 74 of meer landen waar schistosomiasis endemisch is.
Egipt to tylko jeden z co najmniej 74 krajów, gdzie schistosomatoza występuje endemicznie.

Sindsdien zijn er nieuwe middelen ontwikkeld die werkzaam zijn tegen schistosomiasis, praziquantel bijvoorbeeld, en die kunnen oraal gebruikt worden.
Od tamtej pory opracowano nowe, skuteczne leki, które można przyjmować doustnie, jak na przykład prazykwantel.

overwegende dat het ontbreken van adequate water- en sanitaire voorzieningen ernstige gevolgen heeft voor de gezondheid en de sociale ontwikkeling, met name bij kinderen; overwegende dat vervuiling van watervoorraden een van de belangrijkste oorzaken is van diarree, de op één na belangrijkste doodsoorzaak van kinderen in ontwikkelingslanden, en andere ernstige ziekten kan veroorzaken zoals cholera, schistosomiasis en trachoom;
mając na uwadze, że brak wody i urządzeń sanitarnych odpowiedniej jakości ma poważny wpływ na zdrowie i rozwój społeczny obywateli, zwłaszcza dzieci; mając na uwadze, że zanieczyszczenie źródeł wody stanowi główną przyczynę zachorowań na biegunkę, będącą drugą najpoważniejszą przyczyną zgonów dzieci w krajach rozwijających się, oraz wywołuje również inne poważne choroby, takie jak cholera, schistosomatoza i jaglica;

Wie hoeft er nou te reizen, als je een gigantische aquarium hebt... Gevuld met tropische vissen, tropische slakken... Die tropische bacteriën hebben zoals schistosomiasis.
Po co podrozowac, jak ma sie ogromne akwarium, wyladowane tropikalnymi rybkami, slimakami lub tez schistosomiazami.

Botwormziekte: De botwormziekte (schistosomiasis of bilharziosis), waaraan naar schatting reeds tweehonderd miljoen mensen in 71 landen lijden, grijpt snel om zich heen.
Przywrzyca: Chorobą tą (schistosomatoza, bilharzjoza) jest zarażonych szacunkowo 200 milionów mieszkańców 71 krajów i w dodatku szybko się dalej rozprzestrzenia.

Wanneer mensen zich in verontreinigd water begeven, kunnen zij besmet raken met parasieten die schistosomiasis veroorzaken
Ludzie zarażają się pasożytami wywołującymi schistosomatozę, wchodząc do zakażonej wody

Wij waren ons er niet van bewust dat schistosomiasis, een ziekte die in veel delen van de wereld heel bekend is, haar tol eiste.
Nie podejrzewaliśmy, że w ten sposób dawała o sobie znać schistosomatoza — choroba znana w wielu częściach świata.

Miljoenen anderen zullen bezwijken aan door parasieten veroorzaakte ziekten zoals malaria of schistosomiasis (d.w.z. bilharzia [veroorzaakt door een bloedparasiet]); anderen zullen worden verminkt door lepra”.
(...) Dalsze miliony nabawią się chorób pasożytniczych, na przykład malarii lub schistosomatozy (inaczej: bilharcjozy) [są to cierpienia wywoływane przez pasożyty krwi]; jeszcze inni padną ofiarą trądu”.