schurk oor Pools
schurk
nl
een persoon die kwaad bedrijft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
łotr
Als wij weigeren met schurken te werken, dan blijft er geen handelspartner over.
Jeśli zaprzestaniemy interesów z łotrami, nie będziemy mieli partnerów do handlu.
łajdak
Die schurk is hier al weken aan het zakkenrollen.
Ten łajdak, kradł portfele w okolicy od tygodni.
złoczyńca
Maar als u erop staat mij tot uw schurk te maken, dan zal ik die rol spelen.
Lecz jeśli uczynisz mnie swoim złoczyńcą, odegram tę rolę.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drań · zbir · bandyta · zbój · oszust · łobuz · rzezimieszek · obwieś · szubrawiec · kanalia · szelma · drab · bezecnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kunt u accepteren dat schurken vrijuit gaan als ze tegen anderen getuigen?
Co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat het een schurk is.
Opinia jest odnotowywana w protokołachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mechajkał Wajnsztajn, een van die vijf schurken die voor de Sovjets werkten, werd gemobiliseerd voor het Sovjetleger.
Pieprzyłeś ją?Literature Literature
Blijf uit de buurt van mijn vrouw, jij schurk!
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De intrige is dat terwijl de held elders op een queeste is, schurken zijn huis overvallen.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryLiterature Literature
Jij gaat nergens heen, schurk
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomopensubtitles2 opensubtitles2
Hoe denk je dat ík me zou voelen als een of andere schurk, ja, een schurk zoals jij, je zuster had geruïneerd?
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaLiterature Literature
Iedereen is dol op schurken.
Więźniowie są na wolnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zag hem niet, maar wel burggraaf Benton, een knappe schurk met veel gevoel voor humor.
Państwa Członkowskie mogą wymagaćaby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniuLiterature Literature
'Ben je bang dat de schurken terugkomen?'
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychLiterature Literature
‘Mevrouw,’ zei hij, ‘het is mij een genoegen deze schurk te uwen behoeve te hebben gedood.’
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieLiterature Literature
Noch de schurken die haar kinderhuis aanvielen, noch de jonge mannen van haar eigen stand, noch Condé, maarschalk van Frankrijk leider van de Fronde, noch de nonnen die haar probeerden Grieks en Latijn aan te leren.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen houden van een schurk.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je was een lastige schurk toen, net zoals je nu bent.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En geen schurk, hinderlaag, bedrieger of... ongeluksprediker kan mij hier vandaan krijgen!
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoopensubtitles2 opensubtitles2
Hij is de schurk, niet ik.
Duffy wysadzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom mee in de korf en doe met me wat de schurk die zomerend in de kattennek kroop deed.
Jest naprawdę cichoLiterature Literature
'De schurk was rijker dan zijn eigen koning.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychLiterature Literature
Alles zal worden uitgeput tot de schurk is gevonden.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb moeite om echte personages te verzinnen, vooral de schurken.
Pustynia jest bezlitosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een verhaal is enkel zo goed als de schurk.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De schurk van deze week is een beeld van Bob De Bouwer.
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleine Dikzak beschouwde de dag als een slapende schurk die elke nacht met een grote honger wakker werd.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówLiterature Literature
De twee anderen waren ongure schurken, misschien zijn dragers...'
Nie za bardzo lubię te smakiLiterature Literature
Maar hoe straf je een schurk als hij?
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.