schurkenstaat oor Pools
schurkenstaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Państwo zbójeckie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schurkenstaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Państwa zbójeckie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misschien waren bepaalde „schurkenstaten” al op grote schaal zulk materiaal in geheime laboratoria aan het produceren.
Myślisz, że jaką mamy szansę?!jw2019 jw2019
Ze werd getraind om de strijd aan te gaan met een criminele schurkenstaat die haar zus gevangenhield.
Pyszna zupaLiterature Literature
Een trits Afrikaanse schurkenstaten wil het ook hebben.
Tylko ty tu jesteś prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is er nog steeds volstrekt niet van overtuigd dat Europa in de nabije toekomst behoefte heeft aan een raketsysteem ter bescherming van zijn grondgebied tegen langeafstandsraketten met MVW-koppen die worden gelanceerd door schurkenstaten of actoren die niet door een staat worden gesteund; neemt nota van de Russische zorgen op dit punt, maar verzoekt Moskou de naleving van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa niet te beëindigen; is ervan overtuigd dat er ter voorkoming van nieuwe wapenwedlopen, terreurdreiging op lange termijn en andere bedreigingen die de Europese en mondiale veiligheid in gevaar brengen, behoefte is aan enorme investeringen in conflictpreventiebeleid en ontwapeningsinitiatieven, en dat de rechtstreekse dialoog met Moskou dringend moet worden geïntensiveerd om tot een gemeenschappelijk, voor beide partijen gunstig akkoord te komen;
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydnot-set not-set
Iemand die zijn technologieën en diensten heeft verkocht aan terroristen en schurkenstaten.
Do oświetlenia elektrycznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is er nog steeds niet van overtuigd geraakt dat Europa op afzienbare termijn behoefte heeft aan een raketsysteem ter bescherming van zijn grondgebied tegen vijandelijke ballistische lange-afstandsraketten met massavernietigingskoppen die door schurkenstaten of niet-gouvernementele actoren worden afgevuurd; acht het met het oog op de onverdeelbaarheid van de Europese veiligheid onaanvaardbaar dat de VS unilateraal en zelfs met voorbijgaan aan de NAVO met twee lidstaten van de EU over de installatie van een dergelijk systeem onderhandelt; is van oordeel dat er veel in conflictpreventiebeleid en ontwapeningsinitiatieven moet worden geïnvesteerd om nieuwe wapenwedlopen (waaronder in de ruimte), terroristische bedreigingen op lange termijn en andere bedreigingen van de Europese en mondiale veiligheid, zoals de klimaatverandering, tegen te gaan;
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegonot-set not-set
De globale militaire operatie van Torus Corporation... tegen schurkenstaten en terroristen van de Bloc-coalitie... de zogenaamde Energieoorlogen, beslaan overal de voorpagina's.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wallace had een geheim programma van het Ministerie van energie, over de beveiliging van nucleair materiaal van schurkenstaten.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een schurkenstaat.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien wordt in het verslag onvoldoende aandacht besteed aan het gevaar van proliferatie door terroristen en schurkenstaten, aangezien niet wordt voorzien in het behoud of de vervanging van wapens door de vijf staten die thans kernwapens bezitten.
Myślisz, że to źle?Europarl8 Europarl8
Op een topbijeenkomst in Moskou werden politici uit vooraanstaande industrielanden het eens over een plan om te trachten te „voorkomen dat materiaal voor kernwapens uit de voormalige Sovjet-Unie naar terroristen of ’schurkenstaten’ wordt gesmokkeld”, schreef de Londense Times.
Nie, wybierzemy ode mniejw2019 jw2019
Voorzitter, de Europese Commissie heeft schurkenstaat Libië en dictator Khadafi van een nieuw exportproduct voorzien.
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuEuroparl8 Europarl8
Sommige van deze bestuurlijke gebreken worden in stand gehouden door schurkenstaten.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyQED QED
Als iemand schrijft dat de Verenigde Staten een schurkenstaat is, een as van het kwaad die moet worden bestreden?
Powinniśmy iśćEuroparl8 Europarl8
Berekende schurkenstaten.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een freelancer die werkt voor schurkenstaten en terroristische organisaties.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo meteen om vier uur – meer over de luchtaanvallen op Noord-Afrikaanse schurkenstaten – en het weer.
Algebra, fizykaLiterature Literature
Wel ja, alleen nog Noord-Korea erbij en wij hebben zo'n beetje alle schurkenstaten gezellig bij elkaar.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAEuroparl8 Europarl8
is er volstrekt niet van overtuigd dat Europa in de nabije toekomst behoefte heeft aan een raketsysteem ter bescherming van zijn grondgebied tegen langeafstandsraketten met MVW-koppen die worden gelanceerd door schurkenstaten of actoren die niet door een staat worden gesteund; neemt nota van de Russische zorgen op dit punt, maar verzoekt Moskou de naleving van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa niet te beëindigen; is ervan overtuigd dat er als reactie op nieuwe wapenwedlopen, terreurdreiging op lange termijn en andere bedreigingen die de Europese en mondiale veiligheid in gevaar brengen, behoefte is aan enorme investeringen in conflictpreventiebeleid en ontwapeningsinitiatieven, en dat de rechtstreekse dialoog met Moskou dringend moet worden geïntensiveerd om tot een gemeenschappelijk, wederzijds voordelig akkoord te komen;
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczenianot-set not-set
Weet je, wie gaat zeggen dat we de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen hebben opgelost, met het naar het pijpen van schurkenstaten moeten dansen en zo.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?ted2019 ted2019
wijst erop dat vele van de uitdagingen van vandaag, van klimaatverandering tot asiel en migratie, van financiële markten tot toeleveringsketens van bedrijven, en van terreurnetwerken tot mislukte staten en schurkenstaten, transnationaal van aard zijn en vragen om Europese oplossingen volgens de communautaire methode, met de volledige betrokkenheid van de Commissie en het Parlement;
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We hebben hier niet te maken met een schurkenstaat.
Myśl rozsądnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zal geen nucleaire dreiging zijn omdat er geen supermachten, geen schurkenstaten en geen terroristen zullen zijn.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremjw2019 jw2019
Is het niet voorbarig om te suggereren dat het Verenigd Koninkrijk zijn productiefaciliteiten voor splijtmateriaal moet ontmantelen, gelet op het risico dat veel van dit materiaal in handen van terroristen en andere schurkenstaten kan vallen?
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.