sms-bericht oor Pools

sms-bericht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

esemes

naamwoord manlike

SMS

naamwoord manlike

wiadomość SMS

Retailtarieven voor gereguleerde roaming sms-berichten
Opłaty detaliczne za wiadomości SMS w roamingu regulowanym

voorbeelde

Motivering: de semafoontechniek is achterhaald, aangezien er tegenwoordig nieuwe toepassingen bestaan, zoals SMS-berichten op de mobiele telefoon.
Uzasadnienie: odchodzi się od użytkowania tego pasma przez naziemny publiczny system przywoławczy, a ten zakres częstotliwości jest coraz rzadziej wykorzystywany; istnieją już inne rozwiązania (SMS w systemie GSM).

Die plafonds komen overeen met de maximumprijzen die thans gelden voor respectievelijk gereguleerde roaminggesprekken en -sms-berichten.
Limity te odpowiadają maksymalnym cenom obowiązującym obecnie w odniesieniu do, odpowiednio, regulowanych połączeń i wiadomości SMS w ramach roamingu.

Retailtarieven voor gereguleerde roaming sms-berichten
Opłaty detaliczne za wiadomości SMS w roamingu regulowanym

Transparantie van de retailtarieven voor ▌roamingoproepen en sms-berichten
Przejrzystość opłat detalicznych z tytułu połączeń realizowanych w roamingu i wiadomości SMS w roamingu ▌

Het sms-bericht.
... wiadomość tekstowa!

Artikel 8Wholesaletarieven voor gereguleerde roaming-sms-berichten 1.
Artykuł 8Opłaty hurtowe za wiadomości SMS w roamingu regulowanym 1.

Herinner haar, alsjeblieft, dat de telefoon mij waarschuwt bij een ontvangen SMS-bericht.
/ Przypomnij jej, / że telefon wysyła powiadomienia, / kiedy dostaje i odczytuje SMS-y ".

Het sms-bericht van Clark French was kort, maar volstond.
Wiadomość od Clarka Frencha była krótka, ale wystarczająca.

De man sprak het woord uit dat ze in de sms-berichten hadden gelezen.
Mężczyzna wypowiedział słowo, które widzieli w SMS-ach.

Dus reageerde ik niet op de sms-berichten van Karl.
Więc nie odpowiadałam na jego SMS-y.

Iedereen die ik sprak was benaderd door middel van een SMS-bericht.
Każdy kogo pytałam mówił, że dowiedział się o imprezie z smsa.

Transparantie van de retailtarieven voor roamingoproepen en sms-berichten
Przejrzystość opłat detalicznych z tytułu połączeń realizowanych w roamingu i wiadomości SMS w roamingu

- De volumes, met name van inkomende gesprekken en sms-berichten, nemen nog steeds toe.
- Liczba połączeń głosowych, zwłaszcza połączeń przychodzących, oraz wiadomości SMS w dalszym ciągu rośnie.

Een sms-bericht is fantastisch.
Wiadomość jest świetna.

Schuldig, maar ik heb je SMS-bericht gekregen.
Przyznaję, ale dostałem też twojego SMSa.

Technische kenmerken van gereguleerde roaming sms-berichten
Parametry techniczne wiadomości SMS w roamingu regulowanym

Een sms-bericht onderscheidt zich van andere berichten zoals mms-berichten of e-mails.
Wiadomość SMS różni się wyraźnie od innych wiadomości, takich jak wiadomości MMS lub wiadomości e-mail.

b) het verzenden van roaming sms-berichten terwijl hij zich in de bezochte lidstaat bevindt.
b) wysyłanie wiadomości SMS w roamingu regulowanym w trakcie pobytu w odwiedzanym państwie członkowskim.

Verzamelen en overbrengen van allerlei berichten, met name e-mails en sms-berichten
Zbieranie i przesyłanie wszelkiego rodzaju wiadomości, zwłaszcza e-maili i smsów

Er zijn geen sms-berichten op deze telefoon.
W tym telefonie nie ma żadnych SMSów.

Een jaar vol ongepaste mails, sms-berichten, chats met een pagina van de senaat.
Roczna nieprzyzwoita wymiana e-maili i wiadomości z pracownicą Senatu.

Het is een sms-bericht.
Dostał SMS-a.

Tom gaf het niet op.Vervolgens stuurde hij me een sms-bericht: +++ Kom me alsjeblieft opzoeken in Southampton.
Spróbował kontaktu esemesem: Proszę, spotkaj się ze mną w Southampton.

Het verlenen van de genoemde diensten middels communicatiemedia, elektronische post, sms-berichten, computernetwerken en internet
Świadczenie wyżej wymienionych usług za pośrednictwem mediów komunikacyjnych, poczty elektronicznej, wiadomości SMS, sieci komputerowych i internetu