spreeuw oor Pools
spreeuw
nl
''Sturnus vulgaris'', een middelgrote zangvogel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
szpak
nl
''Sturnus vulgaris'', een middelgrote zangvogel
Een dode spreeuw op de stoep, het resultaat van slechte navigatie.
A martwy szpak na ganku padł ofiarą swojej kiepskiej nawigacji.
ornit. szpak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spreeuw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Szpak zwyczajny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spreeuwen
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie bekritiseert dat § 4, lid 3, van de Tiroler Naturschutzverordnung (verordening inzake natuurbescherming in Tirol) het verdrijven van kraaien, spreeuwen en merels uit land‐ en bosbouwpercelen evenals huistuinen toestaat zonder de criteria van artikel 9 van de vogelrichtlijn te vermelden.
Absolutnie fantastycznie!EurLex-2 EurLex-2
Ze zijn inmiddels licht hysterisch en kwetteren en piepen als spreeuwen in de schemering.
Czy teraz już możemy iść do domu?Literature Literature
In de drie jaar waarin Branwen in de keuken werkte, bracht ze een spreeuw groot die ze leerde Bran te herkennen.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEWikiMatrix WikiMatrix
De spreeuw is de begaafdste en kan met gemak de roep van andere vogels nabootsen.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącajw2019 jw2019
10) Dit betekent echter niet dat de spreeuw volledig van bescherming mag worden uitgesloten, zoals in casu het geval is.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziEurLex-2 EurLex-2
De spreeuw zat op het bankje te wankelen alsof hij dronken was.
Rzuty piłką do softballaLiterature Literature
En Zacky Martin? Verspilt hij ook zijn dagen aan spreeuwen, of reist hij rond in de provincie voor Kapitein Poldark's zaken?
Jakże to was zażyłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„1. Ter bescherming van de wijngaarden (lid 2) is in de periode van 15 juli tot en met 30 november de bestrijding van spreeuwen toegestaan.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódEurLex-2 EurLex-2
Er was eens... Een erg zieke spreeuw... Hij was te zwak om naar het zuiden te trekken.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogłyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens lid 2 van die bepaling dient de deelstaatregering de noodzaak van deze maatregel bij verordening vast te stellen wanneer te verwachten valt dat spreeuwen in grote getale wijnbouwgebieden zullen binnenvallen.(
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeEurLex-2 EurLex-2
285 Volgens de Commissie mag overeenkomstig § 88a, lid 1, Bgld JagdG van 15 juli tot en met 30 november worden gejaagd op de spreeuw en wordt overeenkomstig § 88a, lid 2, wanneer een massaal optreden van specimens van die soort te verwachten is, de noodzaak van die maatregel bij een uitvoeringsverordening vastgesteld.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEEurLex-2 EurLex-2
Er is waargenomen dat de gewone spreeuw autobussen, sirenes, kettingzagen, autoalarmen, schapen en zelfs hinnikende paarden nadoet.
Nigdy nie byłem w więzieniujw2019 jw2019
Ik vroeg me af welke vragen hij Spreeuw tijdens de terugreis allemaal had gesteld.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuLiterature Literature
Spreeuwen moet je doden.
Uważaj Sara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu verorberen de ruim 200 miljoen spreeuwen in Noord-Amerika bijna alle eieren van de haast uitgestorven roodkeelsialia.
Nie jestem twoim ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spreeuwen zaten als wachters op de telefoonlijnen, en keken naar het verkeer van de auto's en de mensen onder hen.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuLiterature Literature
De zon kwam op... en een zwerm spreeuwen vloog langs.
Byłeś stróżem prawa w St LouisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op zekere dag zag men haar op een dak zitten en spreken tot enige spreeuwen die juist buiten haar bereik waren.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieLiterature Literature
Spreeuwen verspreiden besmettelijke ziektes bij mensen en vee die tot wel $ 800 miljoen per jaar kosten om te behandelen.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb eens een Aziatische spreeuw gehad, maar dat was geen prettige ervaring.
Tym razem bez sędziegoLiterature Literature
Met betrekking tot de uitvoering verwijst Oostenrijk uitsluitend naar bepalingen van het jachtrecht, die behelzen dat de jacht op spreeuwen alleen in de periode van 15 juli tot en met 30 november met het oog op de bescherming van de wijnbouw kan worden toegestaan.
Ona da nam nad nimi władzę!EurLex-2 EurLex-2
Memnon was al op een leeftijd dat hij zo rusteloos als een sprinkhaan en zo luidruchtig als een zwerm spreeuwen was.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiLiterature Literature
198 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.