tegen-admiraal oor Pools

tegen-admiraal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

kontradmirał

naamwoord manlike

Je komt zo bij tegen-admiraal Loretta Hill van de kustwacht.
Następna będzie kontradmirał Straży Wybrzeżnej, Loretta Hill.

Tegen-admiraal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

kontradmirał

naamwoord

Militaire rang

Je komt zo bij tegen-admiraal Loretta Hill van de kustwacht.
Następna będzie kontradmirał Straży Wybrzeżnej, Loretta Hill.

voorbeelde

Je komt zo bij tegen-admiraal Loretta Hill van de kustwacht.
Następna będzie kontradmirał Straży Wybrzeżnej, Loretta Hill.

‘Dat ga je dus tegen admiraal Spartan zeggen?’
–Zamierzasz o tym powiedzieć admirałowi Spartanowi?

Als we het leger inzetten tegen admiraal Sydney... is dat een oorlogsverklaring aan alle mogendheden.
Jeśli wyślemy armię Imperium przeciwko admirałowi Sydneyowi, będzie to deklaracja wypowiedzenia wojny Mocarstwom.

'We hebben er gisteravond weer een opgeruimd,' zei Bob Ritter tegen admiraal Cutter.
- Zdobyliśmy kolejnego gola zeszłej nocy - powiedział Ritter admirałowi Cutterowi. - Szczęście nas nie opuszcza.

Probeer een poosje niet tegen admiraals te schreeuwen
Proszę chwilowo nie krzyczeć na admirałów

Probeer een poosje niet tegen admiraals te schreeuwen.
Prosze chwilowo nie krzyczec na admiralów.

Wat moet ik tegen admiraal Cox zeggen?
Co ja powiem admirałowi Cox'owi?

'We hebben er gisteravond weer een opgeruimd,' zei Bob Ritter tegen admiraal Cutter.
–Zdobyliśmy kolejnego gola zeszłej nocy – powiedział Ritter admirałowi Cutterowi. – Szczęście nas nie opuszcza.

Zeg tegen Admiral dat er volgens Karl Marx geen probleem is.
Powiedz ludziom z Admiral, że Karl Marx twierdzi, że wszystko jest w porządku.

Je was niet alleen ongehoorzaam tegen de Admiraal, Je was ongehoorzaam tegen mij.
Nie tylko okazałaś nieposłuszeństwo wobec admirała, ale także wobec mnie.

‘Zeg dan tegen de admiraal dat ik hem wil zien.
– W takim razie powiedz admirałowi, że chcę się z nim zobaczyć.

Zeg tegen de Admiraal dat het de laatste keer is.
Kiedy zobaczysz swojego admirała, powiedz mu, że to ostatni raz.

Dat had ze bedoeld: bemiddeling door derden die een zeker overwicht hadden en tegen de admiraal opgewassen waren.
O tym myślała, o interwencji osób trzecich, które miałyby odpowiedni autorytet i mogłyby odegrać rolę mediatorów.

Maar zeg dat maar eens tegen een admiraal die alleen maar oog heeft voor één specifiek matroosje...’
Ale idź powiedz to admirałowi, który nie widzi świata poza swoim marynarzykiem...

Let op wat u tegen de Admiraal zegt.
Uważaj na to, co mówisz do Admirała!

Tijdens mijn laatste radiocontact zei ik tegen de admiraal: 'Ik heb alles'.
W moim ostatnim meldunku radiowym powiedziałem admirałowi, że „mam wszystko”.

Wat zeggen we tegen de admiraal?
Co powiemy admirałowi?

'Ik vraag me af wat de havenmeester tegen de admiraal zal zeggen.'
Erik obrocil sie do Roo. - Ciekawe, co naczelnik portu powie Admiralowi?

'Presidentiële richtlijn vier-eenentwintig,' zei hij tegen de admiraal.
–Zarządzenie prezydenckie cztery dwadzieścia jeden – powiedział do admirała. – Co macie w okolicy?

Voordat ze de zitting opende, vroeg de koningin om stilte en zei ze tegen de admiraal...’ ‘Dat is hij niet meer.’
Przed rozpoczęciem obrad kortezów poprosiła o ciszę i powiedziała to admirałowi... – Już nie jest admirałem

'We zijn niet alleen,' wierp admiraal Jackson tegen, met een knik richting adjudant Price.
— Nie jesteśmy sami — sprostował admirał Jackson i lekkim ruchem głowy wskazał Price

We moeten het leven van de admiraal redden tegen elke prijs.
Musimy za wszelką cenę uratować życie kontradmirała.

Zhukov houdt stand tegen een overmacht.Goed zo, admiraal
Obcy mają przewagę

De kapiteins zijn te druk, met het beschermen van hun schepen tegen het basisschip, om admiraal Adama welkom te heten.
Kapitanowie są zbyt zajęci obroną swoich statków, przed cylońskim baseshipem, którego admirał wpuścił w ich flotę.

Het Verfassungsgerichtshof (grondwettelijk hof, Oostenrijk) heeft geweigerd om het door Admiral e.a. tegen dat vonnis ingestelde hoger beroep in behandeling te nemen.
Verfassungsgerichtshof (trybunał konstytucyjny, Austria) odmówił rozpoznania odwołania wniesionego od tego orzeczenia przez Admiral i in.