treinstation oor Pools
treinstation
nl
Een plaats langs de route waar een trein stopt om passagiers of goederen in of uit te laden, in het bijzonder met bijbehorende gebouwen en diensten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dworzec kolejowy
nl
Een plaats langs de route waar een trein stopt om passagiers of goederen in of uit te laden, in het bijzonder met bijbehorende gebouwen en diensten.
pl
miejsce, w tym budynki, w którym pociągi zatrzymują się aby umożliwić pasażerom wsiadanie i wysiadanie oraz załadunek i rozładunek towarów
Waar is het treinstation?
Gdzie jest dworzec kolejowy?
dworzec
Waar is het treinstation?
Gdzie jest dworzec kolejowy?
stacja kolejowa
Toen ik het treinstation uitging, zag ik een man.
Kiedy wyszłam ze stacji kolejowej, zobaczyłam mężczyznę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik sta onder één van Sydney's drukste treinstations.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het treinstation is dichtbij.
Czy będziebardziej świadomy?Być możetatoeba tatoeba
Op Italiaanse treinstations zijn er echter geen dienstregelingen beschikbaar en worden er ook geen kaartjes hiervoor verkocht.
Od jak dawna tu tańczysz?Europarl8 Europarl8
Detailverkoop, groothandelverkoop, via wereldwijde computernetwerken en in belastingvrije winkels op luchthavens, in transitzones, op treinstations, in vliegtuigen, op schepen en in treinen van was- en bleekmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, producten voor lichaamsverzorging en schoonheidsverzorging, cosmetische middelen, haarverzorgingsmiddelen, tandverzorgingsproducten,
Wołał ją pan po imieniutmClass tmClass
Het treinstation bevindt zich in het centrum van de stad, ver van de plek waar de bus hen heeft afgezet.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśLiterature Literature
Bovendien mogen de vrijstellingen niet van toepassing zijn op de rechten van personen die vervoersbewijzen voor treinreizen willen kopen, om dit zonder nodeloze moeilijkheden te kunnen doen, op de bepalingen inzake de aansprakelijkheid van spoorwegondernemingen voor passagiers en hun bagage, op de eis dat spoorwegondernemingen op passende wijze verzekerd moeten zijn, en op de eis dat zij passende maatregelen moeten nemen om de persoonlijke veiligheid van passagiers in treinstations en op treinen te garanderen en om risico's te beheren.
I tak mi wiele pokazałeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het heeft geoordeeld dat het Engelse woord „Parkway” voor het publiek in het Verenigd Koninkrijk een parkeergarage in een treinstation aanduidt.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy;w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er dient een passend aantal publiek toegankelijke oplaadpunten te worden geïnstalleerd, met name aan stations voor openbaar vervoer zoals passagiersterminals, luchthavens en treinstations.
Spójrz, już zachodzi słońcenot-set not-set
Vorig jaar op het treinstation?
Co tam się dzieje?Czułeś to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lund centraal station (Zweeds: Lunds centralstation, Lund C) is het belangrijkste treinstation in de stad Lund in het Zweedse landschap Skåne.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?WikiMatrix WikiMatrix
Nadat ze op het treinstation van Saratoga gearriveerd was, had ze een koetsier gehuurd om haar naar Oakmonte te brengen.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyLiterature Literature
Goede verbindingen met luchthavens, treinstations, havens en intermodale goederenterminals zijn bijzonder belangrijk om te zorgen voor aansluitingen tussen de verschillende vervoerswijzen.
Nawet się nie zorientujemyEurLex-2 EurLex-2
Jaren geleden hoorde ik op een koude avond op een treinstation in Japan iemand op het raam van mijn slaapwagon tikken.
Nie pójdziesz na tańce?LDS LDS
Toen ik het treinstation verliet, zag ik een man.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Detailhandel en beheer van verkooppunten voor detailhandel, ook in de vorm van zelfbediening, met betrekking tot voedsel en dranken, voornamelijk, maar niet uitsluitend, gelegen langs snelwegen en wegen, in luchthavens en treinstations en verleend aan boord van vliegtuigen
Ale dziś jest nowy dzieńtmClass tmClass
Joe heeft hen gisteren van het treinstation afgehaald.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieLiterature Literature
Zet een bewaker op het vliegveld, bus, en treinstations.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systemen en componenten voor stadsmeubilair, voor openbare bouw en voor openbare gebouwen, met name voor luchthavens, treinstations en busstations
Badania CzęstotmClass tmClass
Om de veiligheid van treinreizigers te verbeteren en overeenkomstig de raadpleging van de Commissie (1) moet de samenwerking met en tussen de lidstaten worden versterkt, vooral op het vlak van grensoverschrijdende veiligheid, in treinstations en aan boord van treinen.
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wat gebeurt er op het volgende treinstation?’
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeLiterature Literature
Het treinstation.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien deskundigen met hun eigen auto reizen, vergoedt de ECB het equivalent van een eersteklasretourticket tussen het treinstation, dat het dichtst bij de woonplaats van de deskundige ligt, en de plaats van de vergadering.
To tak jakbym grał w gry wideoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De verwijzende rechter vraagt zich tevens af of alleen passagiersperrons die zich in een „passagiersstation” bevinden onder het minimumtoegangspakket vallen, dan wel ook passagiersperrons van eenvoudige haltes, waartoe het merendeel van de 1 069 treinstations in Oostenrijk behoort.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?Eurlex2019 Eurlex2019
De ervaring leert dat de strikte functionele grenzen tussen stadsstructuur en stations aan het vervagen zijn en dat het treinstation juist een rendabele en attractieve openbare ruimte wordt doordat het de rijke functies van de stad op zich neemt
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegooj4 oj4
Toen gingen de deuren open op het glanzende perron van een onberispelijk ondergronds treinstation.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.