treindienstleider oor Pools
treindienstleider
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Dyżurny ruchu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een van de opdrachten is toegewezen aan een stopfunctie waarmee een treindienstleider of een verkeersleider op afstand een trein een noodremming kan laten inzetten (wanneer een ATB-adapter van het type LS 90 of een dodemansinrichting op de trein aanwezig is).
Naprawdę tak czujesz?EurLex-2 EurLex-2
Wanneer er geen radioverbinding met het RBC tot stand kan worden gebracht en de trein verplaatst moet worden, moet de treindienstleider de machinist toestemming verlenen, de EOA voorbij te rijden (voorschrift „Toestemming EOA te passeren”).
Mam # godzin żeby zarobić dla ciebie dużą kasęEurLex-2 EurLex-2
De machinist mag na een noodremming niet vertrekken zonder toestemming van de treindienstleider.
Lepiej nalej mi wódkiEurLex-2 EurLex-2
moet de machinist de treindienstleider waarschuwen.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de DMI geen gegevens te zien geeft moet de machinist de trein tot stilstand brengen en de treindienstleider waarschuwen; machinist en treindienstleider moet volgens de landelijke voorschriften te werk gaan.
uwzględniając wniosek KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Voor de treindienstleider de machinist toestemming geeft, SH te selecteren, moet hij:
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąEurLex-2 EurLex-2
De treindienstleider moet deze volgens landelijk voorschrift vergezeld doen gaan van de nodige instructies en/of beperkingen ten aanzien van treinbewegingen.
Eywa cię usłyszała!EurLex-2 EurLex-2
— de treindienstleider moet andere treinen onder beperkingen laten rijden middels schriftelijke ERTMS aanwijzing 05.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachEurLex-2 EurLex-2
schriftelijke ERTMS-aanwijzing 02 met aanvullende instructies van de treindienstleider hebben ontvangen,
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićEurLex-2 EurLex-2
Dit is niet alleen beleefd, maar verschaft tevens de uiterst belangrijke zekerheid dat de treindienstleider zijn instructies geeft aan de machinist van de juiste trein en dat de machinist weet, dat hij met de juiste treindienstleiding spreekt.
Więc kim ona jest?EurLex-2 EurLex-2
Wanneer de machinist niet op tijd toestemming tot het uitvoeren van een treinbeweging heeft ontvangen en daarvan de reden niet kent moet hij de treindienstleider waarschuwen.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawcausług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietEurLex-2 EurLex-2
De treindienstleider moet de betrokken machinisten zo spoedig mogelijk waarschuwen.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnEurLex-2 EurLex-2
Voor de treindienstleider een trein tot het betreffende baanvak toelaat, moet hij de machinist in kennis stellen van de onvoorziene tijdelijke snelheidsbeperking:
Co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
Na de trein tot stilstand te hebben gebracht moet de machinist het boordsysteem uitschakelen en de treindienstleider waarschuwen; machinist en treindienstleider moet volgens de landelijke voorschriften te werk gaan.
Dobrze znał ten terenEurLex-2 EurLex-2
De treindienstleider besluit de treinenloop te wijzigen.
Powinien pan aresztować tego facetaEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de treindienstleider van een noodsituatie in kennis wordt gesteld moet hij onmiddellijk de bedreigde treinen beschermen:
Widzieliśmy ją w każdymmożliwymEurLex-2 EurLex-2
Wanneer landelijk voorschift dit toestaat moet de treindienstleider de machinist per schriftelijke ERTMS-aanwijzing 06 vergezeld van de nodige aanvullende instructies last geven, het inrijverbod wegens rijwegongeschiktheid te negeren.
Kapitanie, nie!EurLex-2 EurLex-2
De treindienstleider en de machinist moeten volgens de landelijke voorschriften te werk gaan.
Nikomu bym nie powiedziałaEurLex-2 EurLex-2
De machinist en de treindienstleider moeten geëigende maatregelen treffen wanneer er een automatische noodremming heeft plaatsgevonden (voorschrift „Maatregelen bij noodremming”).
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de landelijke voorschriften bepalen dat de trein tot stilstand moet zijn gebracht voor de treinenloop gewijzigd kan worden moet de treindienstleider de machinist middels schriftelijke ERTMS-aanwijzing 03 bevelen, de trein tot stilstand te brengen .
Nigdy nie byłem, tak spragnionyEurLex-2 EurLex-2
moet hij de noodremming bevestigen en de treindienstleider waarschuwen.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćEurLex-2 EurLex-2
De machinist mag SH pas selecteren wanneer hij daartoe toestemming van de treindienstleider heeft verkregen.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.