vergelijken
porównać · porównywać
vergelijkt oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: vergelijken.
vergelijkt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vergelijkt dit slachtoffer met dieren die mishandeld worden in een rodeo.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het dorpshoofd, een door de bosbouwbeambte op districtsniveau aangestelde beambte of de bosbouwbeambte op districtsniveau (in het geval van hout afkomstig uit natuurlijke bossen) vergelijkt het volume van het gekapte stamhout met de lijst van stamhout.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąEurLex-2 EurLex-2
66 Tot staving van dit middel vergelijkt DSD de wijze waarop de Commissie dat misbruik heeft omschreven in de punten 101, 102, 111 en 115 van de litigieuze beschikking, zoals door het Gerecht overgenomen in de punten 48, 50, 58, 60, 119, 163 en 164 van het bestreden arrest, met de motivering in punt 194 van het bestreden arrest.
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaEurLex-2 EurLex-2
Teneinde de beste kandidaten te selecteren, vergelijkt het selectiecomité de prestaties van de kandidaten om hun geschiktheid voor het uitoefenen van de in de aankondiging omschreven taken te beoordelen.
Kto dzisiaj wygra?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
17, 18. (a) Waarmee vergelijkt de psalmist de goddelozen?
Przedmiot sprawyjw2019 jw2019
zij vergelijkt de resultaten onder a) tot en met c) met de hoeveelheid energieverbruik die nodig is om in 2020 een energieverbruik van niet meer dan 1 483 Mtoe primaire energie en/of niet meer dan 1 086 Mtoe finale energie te halen.”.
Mąż Shea, RichardEurLex-2 EurLex-2
De Autoriteit zoekt, verzamelt, vergelijkt en analyseert relevante wetenschappelijke en technische gegevens op de gebieden die tot haar opdracht behoren en vat deze gegevens samen
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]eurlex eurlex
Als u die boeken met het uwe vergelijkt, uw boek is niet omstreden.
Powinnaś przyjechać do szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de keuze van de ondersteunende gegevensbronnen vergelijkt de exploitant alle beschikbare gegevensbronnen voor dezelfde gegevensverzameling aan de hand van de in de punten 4.4 tot en met 4.6 vermelde algemene gegevensbronnen en gebruikt een andere beschikbare gegevensbron dan de meest nauwkeurige gegevensbron die beschikbaar is.
Zabiję tego kota!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De Bijbel vergelijkt de dood vaak met een slaap (Johannes 11:11-14).
Leżeć spokojniejw2019 jw2019
In het geval van een aanvraag tot vernieuwing vergelijkt de nationale veiligheidsinstantie de wijzigingen met de bewijsstukken die in het kader van de vorige aanvraag zijn ingediend, en neemt zij de resultaten van de vorige toezichtsactiviteiten, als bedoeld in artikel 5 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/761 in overweging om de relevante eisen van het veiligheidsbeheersysteem en de aangemelde nationale voorschriften op basis waarvan de vernieuwing moet worden beoordeeld, te prioriteren of te richten.
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeEurlex2019 Eurlex2019
Het is niet toevallig dat de bijbel toorn vaak vergelijkt met een vuur.
Tylko minutę?jw2019 jw2019
Wat dat betreft ben ikzelf blind; al mijn sonates zijn slechts geïsoleerde gegevens als je ze daarmee vergelijkt.
Organizacja zarządzająca programemLiterature Literature
Als men de bovengenoemde trends vergelijkt met de in Verordening (EG) nr. #/# beschreven trends, is het duidelijk dat de invoering van de antidumpingmaatregelen in # de bedrijfstak van de Gemeenschap in staat heeft gesteld de situatie te stabiliseren, maar niet om zich volledig van de schade te herstellen
Zamknął się!oj4 oj4
Vergelijkt u Jeff Stones plastic motor eens met die van u?
Kiedy go stworzycieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beschrijving vergelijkt voor elke wijziging in detail het originele productdossier en, indien van toepassing, het originele enig document met de voorgestelde gewijzigde versie.
Dobra, będę po południuEurLex-2 EurLex-2
Bij de bepaling van de bedragen die overeenkomstig alinea 6.5.11(a) en (b) in de kasstroomafdekkingsreserve worden opgenomen, vergelijkt de entiteit:
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiEurLex-2 EurLex-2
Indien men de uitgangssituatie bij de vaststelling van richtlijn 93/13 vergelijkt met de uitgangssituatie bij de vaststelling van richtlijn 2003/55, worden de overeenkomsten snel duidelijk: in beide gevallen moest geleidelijk een gemeenschappelijke interne markt tot stand worden gebracht en in beide gevallen werd het hiervoor noodzakelijk geacht dat de mededinging die daardoor ontstaat, niet wordt belemmerd doordat een consument zich door voor hem onbegrijpelijke of oneerlijke contractuele bedingen gehinderd ziet een overeenkomst te sluiten met een in een andere lidstaat gevestigde onderneming.
Wiesz, powiem ci jednoEurLex-2 EurLex-2
De apostel Paulus vergelijkt de gemeente van de joden, die van nature voor het hemelse koninkrijk in aanmerking kwamen, met een olijfboom die een vastgesteld aantal takken aan zijn stam heeft zitten.
Tylko Bóg powinien mieć taką mocjw2019 jw2019
Als je deze apen vergelijkt... met de mensen om je heen, ontdek je veel gelijkenissen.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus vergelijkt het leven van een christen met een wedloop, waarbij men volgens de regels moet ’lopen’ om de prijs te behalen. — 1Kor 9:24; Ga 2:2; 5:7.
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- Oczywiściejw2019 jw2019
Onderstaande tabel vergelijkt de gecumuleerde tussentijdse betalingen voor de periode 2000-2006, die werden uitgevoerd in de periode 2001-2007 als percentage van het totaalbedrag, met de gecumuleerde tussentijdse betalingen voor de programma’s van 2007-2013, die plaatsvond van 2008 tot en met 2014, eveneens als percentage van het totaalbedrag.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!not-set not-set
Ze vergelijkt de situatie met de manier waarop de remmen van een auto slijten door voortdurende wrijving.
jest przekonany,że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychjw2019 jw2019
Puntige oren en schuinstaande ogen zijn maar kleine minpuntjes als je het vergelijkt met haar charmes.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiLiterature Literature
In het Hooglied vergelijkt de herder zijn geliefde Sulammitische met een tuin met al zijn lieflijkheid, schoonheid, verrukkelijke atmosfeer en voortreffelijke vruchten. — Hgl 4:12-16.
Jestem Jerry Lundegaardjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.