vergelijkend examen oor Pools

vergelijkend examen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

egzamin konkursowy

naamwoord

Egzamin sprawdzający umiejętności rozwiązywania problemów, opanowanie rzemiosła lub możliwości wykonywania zadań.

voorbeelde

Kandidaten worden aangeworven op basis van een vergelijkend examen, waarvan de uitslag zes jaar geldig blijft.
Wybór kandydatów odbywa się na podstawie konkursu, którego wyniki ważne są przez okres 6 lat.

„ETUDIANT CONCOURS” (student vergelijkend examen)
„ETUDIANT CONCOURS” (przystępujący do egzaminu)

Betreft: Discriminatie ten opzichte van voormalige dienstweigeraars bij vergelijkend examen
Dotyczy: ogłoszenia o konkursie dyskryminującego osoby, które w przeszłości uchyliły się od pełnienia służby wojskowej ze względów religijnych lub moralnych

Betreft: De Italiaanse taal is ten onrechte uitgesloten van een openbaar vergelijkend examen van de Europese Commissie
Dotyczy: bezprawnego wyłączenia języka włoskiego z otwartego konkursu w Komisji

Het bepaalt de voorwaarden van het vergelijkend examen en stelt de examencommissies aan.
Określa warunki konkursu oraz powołuje komisje konkursowe.

Via een vergelijkend examen werd ik eerst adjunct-auditeur en later auditeur bij het Belgisch Rekenhof.
W wyniku otwartego konkursu zostałem mianowany zastępcą kontrolera, a następnie kontrolerem belgijskiego Trybunału Obrachunkowego.

Ik werkte als verkoopster, betaalde mijn studie, scoorde te laag op het vergelijkend examen.
Przyjęłam posadę sprzedawczyni, by opłacić studia, oblałam egzamin, zerwałam zaręczyny.

De kandidaten worden met het oog op hun benoeming gerangschikt op grond van een vergelijkend examen.
Klasyfikacji kandydatów na potrzeby powołania na to stanowisko dokonuje się w drodze konkursu.

Doorgaans wordt slechts één vijfde van de deelnemers aan het vergelijkend examen geselecteerd.
Ogólnie rzecz biorąc, w drodze konkursu przyjęta została tylko jedna piąta kandydatów.

Bovendien stelt de Helleense Republiek dat de deelneming aan het vergelijkend examen andere beroepsgroepen betreft.
Ponadto Republika Grecka podnosi, że uczestnictwo w konkursie dotyczy innych kategorii zawodowych.

Op 24 mei 2011 heeft Brouillard zich ingeschreven voor het vergelijkend examen voor de werving van referendarissen bij het Hof van Cassatie.
W dniu 24 maja 2011 r. A. Brouillard zgłosił chęć udziału w publicznym konkursie na stanowiska referendarzy przy Cour de cassation.

12 Terwijl Sarkatzis Herrero nog voor Insalud werkte, organiseerde deze instelling een vergelijkend examen voor de aanwerving van personeel in vaste dienst.
12 W czasie, gdy C. Sarkatzis Herrero była jeszcze zatrudniona przez Insalud, jednostka ta ogłosiła konkurs w celu zatrudnienia personelu stałego.

30 Volgens de in casu toepasselijke regeling zijn voor de indiensttreding als ambtenaar het slagen voor een vergelijkend examen en een aanstellingsbesluit vereist.
30 Objęcie stanowiska w trybie stosowanym w niniejszej sprawie jest bowiem uwarunkowane udziałem w konkursie i decyzją o mianowaniu.

13 Op 24 mei 2011 heeft Brouillard zich ingeschreven voor een vergelijkend examen voor de werving van referendarissen bij het Hof van Cassatie.
13 W dniu 24 maja 2011 r. A. Brouillard zgłosił chęć udziału w konkursie na stanowiska referendarzy przy Cour de cassation.

De directeur wordt door de raad van bestuur benoemd uit een lijst van kandidaten die door de Commissie is opgesteld na een vergelijkend examen.
Dyrektor jest mianowany przez Zarząd na podstawie listy kandydatów sporządzonej przez Komisję w wyniku publicznego konkursu.

De directeur wordt door de raad van bestuur benoemd uit een lijst van kandidaten die door de Commissie is opgesteld na een vergelijkend examen.
Dyrektor jest mianowany przez zarząd na podstawie listy kandydatów sporządzonej przez Komisję w wyniku publicznego konkursu.

„Alle burgers hebben recht op toegang tot de overheidsdienst, onder voorwaarden van gelijkheid en vrijheid, in de regel door middel van een vergelijkend examen.”
„Każdy obywatel ma prawo dostępu do służby cywilnej w warunkach równości i wolności, na ogół w drodze konkursu”.

Hij werd met deze taak belast door de Spaanse minister van Buitenlandse Zaken en door de Catalaanse regering, na te zijn geslaagd voor een vergelijkend examen.
Został ustanowiony tłumaczem przysięgłym przez hiszpańskie ministerstwo spraw zagranicznych oraz przez rząd Katalonii po zdaniu egzaminu.

Delay heeft eerst deelgenomen aan een vergelijkend examen dat door het Commissariaat-generaal voor Internationale Betrekkingen te Brussel was georganiseerd voor lectoren Franse taal‐ en letterkunde.
N. Delay najpierw wzięła udział w konkursie zorganizowanym przez biuro generalne ds. stosunków międzynarodowych w Brukseli dla lektorów języka i literatury francuskiej.