vergelen oor Pools
vergelen
nl
geel worden door veroudering of invloed van de omgeving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
żółknąć
Aanvankelijk blijven de bladeren groen, later vergelen ze en treedt bruine necrose op.
We wczesnych stadiach więdnięcia liście pozostają zielone, lecz później żółkną i rozwijają się nekrozy.
żółcić
Ze hebben zijn hersenen verward en zijn tanden vergeeld.
Mącą mu umysł i żółcą zęby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze liep het duistere slaapkamertje door en trok het vergelende gordijn voor het raam weg.
Co się dzieje, do cholery?Literature Literature
Aanvankelijk blijven de bladeren groen, later vergelen ze en treedt bruine necrose op
To twoja robota?oj4 oj4
God zal ze aanhoren en onthouden, om ze rechtvaardige vergel- ding te doen ontvangen. 35:14.
Nie mamy na to czasuLiterature Literature
Door waterverlies en cellysis begint het blad te vergelen en te verrotten, waardoor de handelswaarde van het product daalt.
Jak tam się ubierają?EurLex-2 EurLex-2
Het scherm kwam krakend tot leven en verlichtte de achterkant van Victors hoofd vol met kort, vergelend grijs haar.
Proszę znajdźcie moją mamęLiterature Literature
Overal liggen stapels oude nummers – vergelend, uit elkaar vallend.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyLiterature Literature
Bladverliezende soorten en lork: de bemonstering vindt plaats als de nieuwe bladeren volledig tot ontwikkeling zijn gekomen en vóór het vergelen en afsterven van de bladeren in de herfst een aanvang neemt.
Mój ojciec nie był piratemEurLex-2 EurLex-2
Het opgenomen zout komt in een paar bladeren terecht... die vergelen en worden afgedankt.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om het geschikte oogsttijdstip te bepalen, houdt de producent rekening met de zichtbare rijpheidscriteria (vergeling van het loof, zacht worden van de stengel) en met de verhouding tussen het gewicht van de bollen en het gewicht van de bladeren.
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoEurLex-2 EurLex-2
Totdat de doden alleen nog maar een pagina in een vergelend dossier of een naam op een stel gebitsfoto’s waren.
Jesteś super, AllisonLiterature Literature
Het plastic waarin Franklin gewikkeld was, was doorzichtig maar begon te vergelen, met nicotine-achtige vlekken.
Wyjdziesz za niego za mążLiterature Literature
En het moet gratis zijn of ik sla Stanley naar de vergeelheid.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Iedereen kan een vest kopen, maar oude, vergelende kasjmier — daar hebben ze oog voor.'
Takie były jego słowa, kiedy umierałLiterature Literature
Ze schaamde zich voor haar vergelende tanden en de ontbrekende snijtand.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraLiterature Literature
Zo kan op een perceel met plukken worden begonnen zodra de producent, rekening houdend met de desbetreffende variëteit (vroeg, halfvroeg of seizoensvariëteit) daadwerkelijk vaststelt dat wordt voldaan aan ten minste één van de in het productdossier omschreven rijpheidscriteria (gele verkleuring van de schil, vergeling van het blad of losraken van de steel).
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieEurLex-2 EurLex-2
'Soms vergeel hij de rekening te betalen.'
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Maar verf op oliebasis heeft de neiging om op den duur te vergelen en broos te worden.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieijw2019 jw2019
Ja, hij zei dat hij hoopte dat het gratis zou zijn of hij slaat je naar de vergeelheid.
Gra pan od małego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfde vergeling als eerder.
Nie wiem, czy jechać do Club MedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aanvankelijk blijven de bladeren groen, later vergelen ze en treedt bruine necrose op.
Stanowiska bojoweEurLex-2 EurLex-2
Van het goudblonde haar is niets over dan een paar slierten aan een broze, vergelende schedel.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomLiterature Literature
Hodgins dateert elk stuk afval met insectenlarven, rattenuitwerpselen en vergelen van het papier.
Obaj o tym wiemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zoiets opwindends kan gewoon niet verstoffen en vergelen in archieven en bibliotheken.
Zatrzymano ją czasowoLiterature Literature
Door de honger gedreven beginnen de katten zich rond te bewegen, de lucht opsnuivend terwijl ze over de vergelende graslanden uitkijken.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.