vertoon oor Pools
vertoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pokazać
Dus waarom kun je je niet bij Luke vertonen?
Więc, dlaczego nie możesz się pokazać u Luke'a?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik bof als ik de tweede vertoning haal.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K. overwegende dat de gezondheidsdiensten, die van de mededeling van de Commissie over SDAB uitgesloten zijn, eveneens SDAB zijn met dezelfde kenmerken en doelstellingen, maar dat zij, gezien hun complexe organisatiestructuur en de financiële last die zij voor de overheidsadministraties van de lidstaten vertegenwoordigen, bijzondere eigenschappen vertonen,
Nie mam nikogo innegoEurLex-2 EurLex-2
Hulpmiddelen moeten een specificiteit van ten minste #,# % op bloeddonaties vertonen, tenzij anders aangegeven in de bijgevoegde tabellen
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaoj4 oj4
Verdomme, enig vertoon van militair decorum - van zelfbeheersing, Hood neme me - had toch wel gekund...'
To dlatego zawsze byłeś drugiLiterature Literature
Rubriek 3: volgens de indicatoren voor “Veiligheid en burgerschap” vertonen twee programma’s goede vooruitgang, één matige vooruitgang en loopt er één achter
Z Linnell Road, zaraz zaEurlex2019 Eurlex2019
De vruchten mogen evenwel de volgende kleine afwijkingen vertonen, op voorwaarde dat deze afwijkingen het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van het product in de verpakking niet nadelig beïnvloeden:
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbEurLex-2 EurLex-2
Vervolgens wordt het oppervlak met een zacht doek afgeveegd; het mag geen zichtbare wijzigingen vertonen die de efficiëntie ervan kunnen verminderen.
Paulie, proszęEurLex-2 EurLex-2
Verder blijkt uit de vijfde vraag in zaak C‐659/13 dat de verwijzende rechter eveneens twijfelt aan de geldigheid van de litigieuze verordening wegens schending van artikel 3, lid 2, van de basisverordening en van artikel 296 VWEU, omdat blijkens bewijs in het onderzoeksdossier de schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap beoordeeld is op basis van gegevens die materiële fouten vertonen.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
afval van spijsoliën en -vetten van dierlijke of plantaardige oorsprong (bv. frituurolie), mits deze geen kenmerk van bijlage III vertonen
Wiesz, powiem ci jednoEurLex-2 EurLex-2
In bepaalde gevallen kunnen dergelijke benchmarks niet langer zijn toegestaan zodra deze verordening in werking treedt, omdat zij kenmerken vertonen die niet in overeenstemming kunnen worden gebracht met de voorschriften van deze verordening.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?not-set not-set
Op voorwaarde dat de producten nog hun essentiële kenmerken wat betreft kwaliteit, houdbaarheid en presentatie vertonen, zijn de volgende afwijkingen toegestaan:
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.Eurlex2019 Eurlex2019
Hardware voor automatisering van verlichting, speciale effecten en de vertoning van media-inhoud bij speciale evenementen, bijeenkomsten, opleidingssessies, handelsbeurzen en toneel-, bioscoop- en televisieproducties, te weten rfid-sensoren, sonartoestellen, radartoestellen, infraroodcamera's, microfoons, stereoscopische camera's, lichtsensoren, druksensoren en besturingen voor verlichting, motoren, decorstukken, camera's, projectors, sensoren, pyrotechniek en mediaservers
Słyszę cię, BabytmClass tmClass
Dieren die in een spermacentrum worden toegelaten, mogen op de dag van toelating geen klinische ziektesymptomen vertonen.
Daj mi pozostałychEurLex-2 EurLex-2
Ik sta zo'n vertoning maar één keer toe.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze omstandigheden maken dat Café de Colombia erkend wordt als kwaliteitskoffie, waarvan de bonen bepaalde kenmerken vertonen, zoals een verse geur en gemiddelde vochtigheid van tussen de 10 en de 12 %, met eigenschappen die tegenwoordig voor de export gereguleerd zijn bij Beschikking 5 van 2002 van het Comité Nacional de Cafeteros voor het aanbieden van gebrande koffie.
Powiadom jednostkę taktycznąEurLex-2 EurLex-2
64 Uit de voorgaande overwegingen volgt dat de conflicterende tekens, naast hun duidelijke visuele verschillen, elementen van visuele gelijkenis vertonen, niet alleen door de „staart” als verlengstuk van hun respectieve beginletters „c” en „m” en een kromming in de vorm van een handtekening, maar ook door het gebruik van een in de hedendaagse zakenwereld weinig gebruikelijk lettertype, namelijk het Spencer-schrift, dat door de relevante consument als een geheel wordt opgevat.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaEurLex-2 EurLex-2
Vertonen van films en andere audiovisuele producties
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymtmClass tmClass
Straks komen mijn vrienden en zo kan ik me niet vertonen.'
Bycie tutaj jest dla mniebardzo ekscytująceLiterature Literature
het geringste risico vertonen van belangenconflicten of marktmisbruik, gelet op
Muszę się dostać do statku ratunkowegooj4 oj4
wijst erop dat de uitgaven voor „Europa als wereldspeler” volgens de bevindingen van de Rekenkamer een materieel foutenpercentage vertonen, namelijk 2,8 % (2,7 % in 2014);
Miło u ciebieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Noord- en Zuid-Europa vertonen verschillen wat betreft de structuur van de vraag en de klantenkring: Noordelijke markten worden gekenmerkt door staalfabrikanten met een duidelijker aanwezigheid in de distributie en verhoogde verkoop van hoogwaardige producten, onder meer door contractverkoop; kenmerkend voor de Zuidelijke markten is het overheersen van eenmalige verkopen, standaardcategorieën en meer gefragmenteerde onafhankelijke distributie;
Pocałowałeś od nas Prezydenta?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Producten van oorsprong in de zin van dit protocol vallen bij invoer in een van de partijen onder de toepassing van de overeenkomst op vertoon van:
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesEurLex-2 EurLex-2
b) zij mogen geen enkel klinisch teken van paardepest vertonen op de dag van de in artikel 4, lid 1, bedoelde inspectie;
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieEurLex-2 EurLex-2
De installatie-identificatiecodes mogen geen hiaten vertonen.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarEurLex-2 EurLex-2
ii) algemene gedragsstoornissen of ziektesymptomen vertonen ten gevolge waarvan het vlees ongeschikt kan zijn voor menselijke consumptie;
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.