vertoornd oor Pools
vertoornd
nl
Geërgerd, in een boze bui, boosheid tonend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zły
nl
Geërgerd, in een boze bui, boosheid tonend.
Ik vrees dat de goden vertoornd zijn.
Bogowie są na nas źli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zult gij niet tot het uiterste vertoornd op ons worden, zodat er geen overgeblevene en geen ontkomene zal zijn?
Zostaw piersiówkę i strój drużbyjw2019 jw2019
We zijn arme zondaars in handen van een vertoornde God.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aan ʼaf verwant is ʼa·nafʹ, dat „vertoornd zijn” betekent.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyjw2019 jw2019
Bij een zekere gelegenheid werden sommige Farizeeën zo hevig vertoornd dat zij een man bij zich riepen die door Jezus was genezen en hem vervolgens ’uit de synagoge wierpen’ — klaarblijkelijk in de zin dat hij nu een uitgestotene was!
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychjw2019 jw2019
" Toen heeft God vertoornd een redder gestuurd, geboren uit twee apen die vanuit de toekomst van de aarde kwamen. "
Nie, jeśli są mądrzyopensubtitles2 opensubtitles2
Hij is vertoornd.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar Jehovah was vertoornd over deze aanvechting van autoriteit, die in feite een belediging was voor Jehovah zelf.
Nie zmienisz świata!jw2019 jw2019
De vals-religieuze praktijken van deze heidense inwoners beïnvloedden de Israëlieten en in plaats van onder de waakzame hoede van Jehovah als hun Herder te blijven, dwaalden zij vele malen naar het vijandige kamp af en namen deel aan religieuze afgoderijen die Jehovah vertoornden.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjijw2019 jw2019
Hij zou zijn vermogen geven om de vertoornde god die hem hierheen had gebracht tevreden te stellen.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuLiterature Literature
Hoe lang blijft u vertoornd, Heer?
O czym wy gadacie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David wordt vermaard, en dit maakt Saul vertoornd (16:1–20:42)
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychjw2019 jw2019
Weer vreesden de mensen een teken te zien van een vertoornde god.
Jesteśmy dla siebie wrogamiLiterature Literature
In plaats van zich aaneen te sluiten in hun verzet, zouden ze de raad moeten opvolgen: „Kust de zoon, opdat Hij [Jehovah God] niet vertoornd wordt en gij niet van de weg vergaat, want zijn toorn ontvlamt licht” (Psalm 2:12a).
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląjw2019 jw2019
Het ziet geen fouten door de vingers en is vertoornd op de wereld, die ongeordend is.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumLiterature Literature
Maar wat gebeurde er toen hij de ware aanbidding vaarwelzei? De bijbel bericht dat ’Jehovah vertoornd werd op Salomo, omdat hij zijn hart had afgewend van Jehovah’.
O to, że nie jestem głupiajw2019 jw2019
Zijn broers waren voortdurend vertoornd op hem, hij lag vier dagen vastgebonden op de boot die naar het beloofde land voer.
Zadzwonił do niegoLDS LDS
16 Welnu, luister eens naar de volgende passage uit een brief die geschreven werd aan de New Haven Register, een Noordamerikaans nieuwsblad: „Of u nu net als ik geïrriteerd of vertoornd bent vanwege hun proselietenmakerij, u moet bewondering hebben voor hun toewijding, hun heilzaamheid, hun voortreffelijke voorbeeld van menselijk gedrag en hun gezonde levenswijze.”
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyjw2019 jw2019
1: God vertoornd over slechtheid
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?jw2019 jw2019
Daarna zei hij: „Ingeval zij [de Israëlieten] tegen u zondigen (want er is geen mens die niet zondigt), en gij vertoornd op hen moet zijn en hen aan de vijand overlevert, . . . en zij in het land waarheen zij gevankelijk zijn weggevoerd echt tot bezinning komen, en zij werkelijk tot u terugkeren en u in het land van hun veroveraars om gunst verzoeken . . ., moet gij ook vanuit de hemel, uw vaste woonplaats, hun gebed en hun verzoek om gunst horen.” — 1 Koningen 8:46-49.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćjw2019 jw2019
6 De Bijbel vertelt ons: „Jehovah werd vertoornd op Salomo, omdat hij zijn hart had afgewend van . . . de God van Israël, die hem tweemaal verschenen was.”
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyjw2019 jw2019
Vertoornde Efraïmieten dreigden Jefta met de woorden: „Uw huis zullen wij boven u met vuur verbranden.”
Blizny lub cokolwiek?jw2019 jw2019
Ìs hij vertoornd op me omdat ik het hart van zijn zuster heb gestolen?'
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyLiterature Literature
Net als zijn vader verheft hij zelden zijn stem, klinkt hij nooit vertoornd.
Poczekajmy na saperówLiterature Literature
Er is altijd een vertoornde, veeleisende, genadeloze God in beeld.
Nie wiem... zszokowanyLiterature Literature
Maar Tangua dacht er anders over, want hij riep vertoornd uit: ‘Deze hond stelt zich te weer hoewel hij is geboeid!
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskLiterature Literature
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.