verzwarende omstandigheid oor Pools
verzwarende omstandigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
okoliczności obciążające
Ten slotte kan worden opgemerkt dat er in deze zaak geen verzwarende omstandigheden zijn.
Ponadto należy zauważyć, że w omawianej sprawie nie występują okoliczności obciążające.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte van inbreuken – Verzwarende omstandigheden
O czym wy gadacie?EurLex-2 EurLex-2
15 De Commissie heeft jegens verzoeksters geen verzwarende omstandigheden in aanmerking genomen.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićEurLex-2 EurLex-2
Het middel inzake onterechte inaanmerkingneming jegens verzoekster van recidive als verzwarende omstandigheid
Jak mogliście mi to zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Er werden geen verzwarende omstandigheden vastgesteld.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFEurLex-2 EurLex-2
Wat was nu Jean Valjean, vóór hij wegens diefstal met verzwarende omstandigheden in ’t bagno kwam?
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]Literature Literature
In deze zaak zijn er geen verzwarende omstandigheden.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuEurLex-2 EurLex-2
Er werden geen verzwarende omstandigheden vastgesteld.
Tak, właśnieEurLex-2 EurLex-2
Verzwarende omstandigheid
ampułko-strzykawka(szklana) nEurLex-2 EurLex-2
5 Punt 2 van de richtsnoeren, met als opschrift „Verzwarende omstandigheden”, bepaalt:
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeEurLex-2 EurLex-2
Daar komt als verzwarende omstandigheid nog bij dat zij niet naar school zijn gegaan.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaEurLex-2 EurLex-2
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte van inbreuk – Verzwarende omstandigheden
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneEurLex-2 EurLex-2
Verzwarende omstandigheden
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłunot-set not-set
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Bepaling – Criteria – Zwaarte van inbreuk – Verzwarende omstandigheden – Recidive – Begrip
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat er geen verzachtende of verzwarende omstandigheden van toepassing zijn
Może idziemy w złą stronęoj4 oj4
Ten slotte kan worden opgemerkt dat er in deze zaak geen verzwarende omstandigheden zijn.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Enkel wanneer sprake is van een combinatie van verzwarende omstandigheden, waaronder „leadership”, zijn hogere percentages op hun plaats.
Zakres stosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens over de verhoging van het basisbedrag wegens verzwarende omstandigheden.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaEurLex-2 EurLex-2
Zij dienen ervoor te zorgen dat rechters deze verzwarende omstandigheden bij de straftoemeting van daders kunnen laten meewegen.
Weź mnie teraz, PanieEurLex-2 EurLex-2
Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat er in deze zaak geen verzwarende omstandigheden gelden.
To jej szukają te stworyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verzwarende omstandigheden:
Musimy się zmywaćEurLex-2 EurLex-2
2190 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.