verzwakking oor Pools
verzwakking
nl
Zwakker worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
osłabianie
We moeten ons inzetten voor een versterking van de korte vaart en niet zorgen voor een verzwakking.
Powinniśmy inwestować we wzmacnianie przybrzeżnego transportu morskiego, a nie osłabiać go.
tłumienie
De verzwakking van de bodemecho mag tijdens het onderzoek niet groter zijn dan 4 dB.
Nie powinno występować tłumienie echa większe niż 4 dB, wynikające z wtrąceń lub defektów wewnętrznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen mag in geen geval de Europese dimensie verzwakken, maar dient deze juist te versterken
Inne informacjeoj4 oj4
Zonder een dergelijke externe financiering zullen de betreffende landen genoodzaakt zijn tot grote en abrupte aanpassingen die de welvaart die de afgelopen jaren verworven is in één klap teniet zullen doen, de cohesie binnen de EU zullen verzwakken en zelfs de stabiliteit in het gebied in gevaar kunnen brengen.
Wezmę czekoladkiEuroparl8 Europarl8
Na een paar weken verzwakken de stieren en uiteindelijk zakken ze in elkaar.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoLiterature Literature
Als hij vader vermoordde deed hij dat met als enig doel ons te verzwakken.
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel mijn been nog niet genezen was, besefte ik dat ik erop uit moest voordat de honger me al te zeer zou verzwakken.
Cholera, JackLiterature Literature
Ze kon misschien niet alles eten wat ze wilde, maar ze zou niet verzwakken terwijl de wond genas.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąLiterature Literature
130 [123] In zoverre kan een toetsing door de gemeenschapsrechter van de gedraging van de verwerende instellingen aan de WTO-regels de positie van de communautaire onderhandelaars bij het zoeken van een wederzijds aanvaardbare oplossing voor het geschil in overeenstemming met de WTO-regels verzwakken.
On tutaj byłEurLex-2 EurLex-2
‘Dat zou de machtsbasis van de Pazzi in de stad zeker verzwakken.’
BezpieczeństwoLiterature Literature
3. het verzwakken van de capaciteit van georganiseerde criminele groepen om illegale immigratie naar de EU te faciliteren, in het bijzonder via Zuid-, Zuidoost- en Oost-Europa en met name aan de Grieks-Turkse grens en in mediterrane crisisgebieden dicht bij Noord-Afrika;
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!EurLex-2 EurLex-2
Uiteenlopende nationale regelgeving in de EU zou dit convergentieproces bemoeilijken en zou kunnen leiden tot een verzwakking van de positie van de EU ten opzichte van belangrijke regelingen elders in de wereld.
Jestem pod wrażeniemEurLex-2 EurLex-2
(7) Deze verordening en het Verdrag van Montreal versterken de bescherming van passagiers en hun familieleden en kunnen niet worden uitgelegd als een verzwakking van hun bescherming ten opzichte van de huidige wetgeving op de datum van aanneming van deze verordening.
Będę korepetytować RachelEurlex2019 Eurlex2019
Mijd die dingen die u verzwakken.
Jesteśmy przeklęciLDS LDS
Je moet specifieke punten onklaar maken zodat het instortende gebouw... de reactor omhult zonder zijn omhulsel te verzwakken.
Mógłbyś przestać?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noemenswaardig zijn volgens mij ook - de teleurstellende resultaten van de tussentijdse evaluatie van de Lissabon-strategie, - de verzwakking van de institutionele beginselen van de Economische en Monetaire Unie door wijzigingen in het stabiliteits- en groeipact, - de discussies over de toekomstige financiering van de EU-begroting, - de toenemende protectionistische tendensen in de EU, die de interne markt in gevaar kunnen brengen.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostunot-set not-set
verklaart zijn krachtige voortdurende steun aan het streven van de autoriteiten van Moldavië om het actieplan als onderdeel van het nabuurschapsbeleid van de EU met succes te implementeren; verzoekt de Commissie en de Raad om de autoriteiten van Moldavië behulpzaam te zijn bij het democratiseringsproces en alle diplomatieke wegen te bewandelen om het autoritaire illegale regime in Transnistrië te verzwakken;
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćnot-set not-set
Maar dat is toch nog veel beter dan gevangen te zitten in een leven van aanhoudende en verzwakkende negatieve emoties.
Tutaj Spockjw2019 jw2019
Gaandeweg gebruikten staat en markt hun groeiende macht om de traditionele familie- en gemeenschapsbanden te verzwakken.
Skrzywdziła mnie!Literature Literature
En tot slot, toegeven aan terroristische eisen... zal dit land onmetelijk verzwakken.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschermingsmiddelen, bestemd om een lichaamsdeel te beschermen tegen (statische) samendrukking, moeten de gevolgen daarvan in zodanige mate kunnen verzwakken dat wordt voorkomen dat acuut letsel of chronische aandoeningen ontstaan.
określanie gatunków podlegających ochronieEurLex-2 EurLex-2
Maar als we het op dit laspunt smeren,... dat zou het metaal genoeg kunnen verzwakken om de staaf uit het frame te buigen.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De schermen verzwakken, en diverse wapenplatforms zijn uitgeschakeld.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcohol met zwemmen combineren is gevaarlijk omdat alcohol het coördinatievermogen en de spierfuncties van het lichaam kan verzwakken en er de oorzaak van kan zijn dat u uw eigen vermogens overschat.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!jw2019 jw2019
Hoe kan iemand geestelijk verzwakken?
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temujw2019 jw2019
De verzwakking was bijzonder sterk in augustus en september, wat de centrale bank noopte tot een aantal administratieve maatregelen en valutacontroles, alsook enkele interventies op enkele wisselmarkten, waardoor de wisselkoers tijdelijk kon worden gestabiliseerd in de aanloop naar de parlementsverkiezingen van oktober.
Cześć, chłopcyEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat een overhaaste opening van de markten van de ACS-landen voor de Europese export de economie van deze landen aan grote omwentelingen zou blootstellen en zou verzwakken
Ja też muszę z tobą pogadaćoj4 oj4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.