verzwakken oor Pools
verzwakken
nl
zwakker maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
słabnąć
Schopt ze de cortex uit, waar ze versterken of verzwakken. Hangt af van hoe vaak je ze bezoekt.
Wykopuje je do kory mózgowej, gdzie słabną lub się wzmacniają, zależnie jak często je odwiedzacie.
więdnąć
osłabnąć
Mijn link met't Collectief is verzwakt door de kloof.
Moje połączenie podprzestrzenne osłabło po przejściu szczeliny międzywymiarowej.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osłabić · osłabiać · nadwątlić · rozwodnić · zostać w tyle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen mag in geen geval de Europese dimensie verzwakken, maar dient deze juist te versterken
Nie rozbieraj się tuoj4 oj4
Zonder een dergelijke externe financiering zullen de betreffende landen genoodzaakt zijn tot grote en abrupte aanpassingen die de welvaart die de afgelopen jaren verworven is in één klap teniet zullen doen, de cohesie binnen de EU zullen verzwakken en zelfs de stabiliteit in het gebied in gevaar kunnen brengen.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAEuroparl8 Europarl8
Na een paar weken verzwakken de stieren en uiteindelijk zakken ze in elkaar.
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiLiterature Literature
Als hij vader vermoordde deed hij dat met als enig doel ons te verzwakken.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel mijn been nog niet genezen was, besefte ik dat ik erop uit moest voordat de honger me al te zeer zou verzwakken.
Członek KomisjiLiterature Literature
Ze kon misschien niet alles eten wat ze wilde, maar ze zou niet verzwakken terwijl de wond genas.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoLiterature Literature
130 [123] In zoverre kan een toetsing door de gemeenschapsrechter van de gedraging van de verwerende instellingen aan de WTO-regels de positie van de communautaire onderhandelaars bij het zoeken van een wederzijds aanvaardbare oplossing voor het geschil in overeenstemming met de WTO-regels verzwakken.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emEurLex-2 EurLex-2
‘Dat zou de machtsbasis van de Pazzi in de stad zeker verzwakken.’
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoLiterature Literature
3. het verzwakken van de capaciteit van georganiseerde criminele groepen om illegale immigratie naar de EU te faciliteren, in het bijzonder via Zuid-, Zuidoost- en Oost-Europa en met name aan de Grieks-Turkse grens en in mediterrane crisisgebieden dicht bij Noord-Afrika;
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówEurLex-2 EurLex-2
Uiteenlopende nationale regelgeving in de EU zou dit convergentieproces bemoeilijken en zou kunnen leiden tot een verzwakking van de positie van de EU ten opzichte van belangrijke regelingen elders in de wereld.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaEurLex-2 EurLex-2
(7) Deze verordening en het Verdrag van Montreal versterken de bescherming van passagiers en hun familieleden en kunnen niet worden uitgelegd als een verzwakking van hun bescherming ten opzichte van de huidige wetgeving op de datum van aanneming van deze verordening.
Wstawaj, KuchcikuEurlex2019 Eurlex2019
Mijd die dingen die u verzwakken.
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeLDS LDS
Je moet specifieke punten onklaar maken zodat het instortende gebouw... de reactor omhult zonder zijn omhulsel te verzwakken.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noemenswaardig zijn volgens mij ook - de teleurstellende resultaten van de tussentijdse evaluatie van de Lissabon-strategie, - de verzwakking van de institutionele beginselen van de Economische en Monetaire Unie door wijzigingen in het stabiliteits- en groeipact, - de discussies over de toekomstige financiering van de EU-begroting, - de toenemende protectionistische tendensen in de EU, die de interne markt in gevaar kunnen brengen.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentównot-set not-set
verklaart zijn krachtige voortdurende steun aan het streven van de autoriteiten van Moldavië om het actieplan als onderdeel van het nabuurschapsbeleid van de EU met succes te implementeren; verzoekt de Commissie en de Raad om de autoriteiten van Moldavië behulpzaam te zijn bij het democratiseringsproces en alle diplomatieke wegen te bewandelen om het autoritaire illegale regime in Transnistrië te verzwakken;
Byliśmy umówieni na wtoreknot-set not-set
Maar dat is toch nog veel beter dan gevangen te zitten in een leven van aanhoudende en verzwakkende negatieve emoties.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąjw2019 jw2019
Gaandeweg gebruikten staat en markt hun groeiende macht om de traditionele familie- en gemeenschapsbanden te verzwakken.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?Literature Literature
En tot slot, toegeven aan terroristische eisen... zal dit land onmetelijk verzwakken.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschermingsmiddelen, bestemd om een lichaamsdeel te beschermen tegen (statische) samendrukking, moeten de gevolgen daarvan in zodanige mate kunnen verzwakken dat wordt voorkomen dat acuut letsel of chronische aandoeningen ontstaan.
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyEurLex-2 EurLex-2
Maar als we het op dit laspunt smeren,... dat zou het metaal genoeg kunnen verzwakken om de staaf uit het frame te buigen.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De schermen verzwakken, en diverse wapenplatforms zijn uitgeschakeld.
Ja szczotkuję, więcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcohol met zwemmen combineren is gevaarlijk omdat alcohol het coördinatievermogen en de spierfuncties van het lichaam kan verzwakken en er de oorzaak van kan zijn dat u uw eigen vermogens overschat.
Nie zasypiajjw2019 jw2019
Hoe kan iemand geestelijk verzwakken?
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówjw2019 jw2019
De verzwakking was bijzonder sterk in augustus en september, wat de centrale bank noopte tot een aantal administratieve maatregelen en valutacontroles, alsook enkele interventies op enkele wisselmarkten, waardoor de wisselkoers tijdelijk kon worden gestabiliseerd in de aanloop naar de parlementsverkiezingen van oktober.
Chłopie, co to jest, prototyp?EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat een overhaaste opening van de markten van de ACS-landen voor de Europese export de economie van deze landen aan grote omwentelingen zou blootstellen en zou verzwakken
Z każdego krajuoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.