vingernagel oor Pools

vingernagel

naamwoord manlike

De harde, platte, doorzichtige laag nabij het uiteinde van een menselijke vinger, nuttig voor krabben en fijne motoriek.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

paznokieć

naamwoord manlike

De harde, platte, doorzichtige laag nabij het uiteinde van een menselijke vinger, nuttig voor krabben en fijne motoriek.

Ducky heeft weefsels gevonden, onder de vingernagels van ons slachtoffer.
A więc, Ducky znalazł tkankę pod paznokciami naszej ofiary.

voorbeelde

Mijn vingernagels schrapen langs het opgedroogde bloed dat de jongen uit District 9 in mijn gezicht heeft gehoest.
Paznokciami zdrapuję skrzepniętą krew chłopaka z Dziewiątki, który kaszlnął mi w twarz.

We weten niet wat voor prehistorische microben dat kind onder zijn vingernagels heeft.'
Nie wiadomo, jakie prehistoryczne bakterie ten chłopak ma pod paznokciami.

Martin zag dat haar vingernagels al diepe strepen in haar rechteronderarm hadden getrokken, en dat deed hem verdriet.
Martin zobaczył, że jej paznokcie zrobiły już głębokie bruzdy na prawym przedramieniu i zrobiło mu się ciężko na sercu.

De Vietcong folterde me door bamboestokken... onder m'n vingernagels te steken.
Cóż, w delcie Mekongu, Wietnamczycy wtykali mi bambusowe pędy pod paznokcie u rąk.

Heb je ooit vingernagels met een roestige tang eruit zien trekken, Sir John?
Widział pan kiedyś paznokcie, wyrwane zardzewiałymi obcęgami, sir John?

Ching had allebei zijn ogen, Tommy had vingernagels.
Ching miał wcześniej dwoje oczu a Tommy miał swoje paznokcie.

Liam verloor een vingernagel, en die zat in Stoddart lichaam.
Liam odłamał sobie paznokieć, który był w ciele Stoddarta.

Omdat we haar aanrander zijn DNA vonden onder haar vingernagels, schat.
Bo znaleźliśmy DNA jej napastnika pod jej paznokciami, kochany.

Spreker Adonai stond naast haar tegen de muur geleund en bestudeerde zijn vingernagels.
Mówca Adonai opierał się o ścianę i oglądał paznokcie.

Heer Fax zat met zijn voeten op tafel en maakte met zijn mes zijn vingernagels schoon, onderwijl nog steeds grinnikend.
Lord Fax z nogami na stole obcinał paznokcie u rąk ostrzem noża, wciąż jeszcze chichocząc.

En dan ziet mama onze vingernagels en zegt: ‘Mijn hemel, Tim, geen wonder dat Bobo diarree heeft gekregen.’
Potem mama zauważa nasze paznokcie imówi: –Na miłość boską, Tim, nic dziwnego, że Bobo ma biegunkę.

Schuurmiddelen voor vingernagels
Środki do ścierania paznokci

Maar toen ik beter keek, zag ik het vuil onder haar vingernagels en de gerafelde randjes aan haar kleren.
Kiedy jednak przyjrzałam jej się lepiej, zobaczyłam, że ma brud pod paznokciami i niezbyt czyste ubranie.

Ducky heeft weefsels gevonden, onder de vingernagels van ons slachtoffer.
A więc, Ducky znalazł tkankę pod paznokciami naszej ofiary.

Wat je ook moet weten is, dat er vingernagels loskwamen en er kwam zwarte vloeistof uit m'n neus.
Odpadło mi również kilka paznokci w prawej ręce.

Wanneer krijgen ze vingernagels?
Takie jak po ukłuciach paznokciem.

Hij krabde aan de deur tot zijn vingernagels afscheurde.
Skrobał w drzwiach, dopóki jego paznokcie się nie poodrywały.

Die schaafwonden op zijn rug zijn van vingernagels.
Te zadrapania na plecach to ślady po paznokciach.

Huidsporen met jouw DNA zijn onder zijn vingernagels gevonden.
Ślady skóry z pańskim DNA znaleziono pod jego paznokciami.

Er is een spoor van heroïne diep onder een vingernagel.
Drobiny heroiny głęboko pod paznokciami.

Ik hou vast aan mijn vingernagels, net als iedereen.
Jestem zdesperowany jak każdy.

Ze zag eruit als een reus met dikke, harige armen en haar vingernagels waren scharlakenrood gelakte klauwen.
Wyglądała jak potwór z grubymi owłosionymi ramionami i paznokciami jak czerwone szpony.

Een man kan zijn vingernagels tot een lengte van verscheidene centimeters laten groeien — maar het is „natuurlijk” dat hij ze knipt, aangezien hij hierdoor dingen gemakkelijker opraapt en gemakkelijker werkt.
Człowiek mógłby na przykład pozwolić, by paznokcie urosły mu na kilka centymetrów, ale rzeczą „naturalną” jest obcięcie ich, gdyż to ułatwia mu chwytanie przedmiotów i wykonywanie pracy.

Je had toch magnesiumsulfaat onder haar vingernagels gevonden?
Mówiłeś, że znalazłeś siarczan magnezu pod jej paznokciami, prawda?

Naomi wenste dat ze steviger vingernagels had, die niet voortdurend afbraken.
Naomi chciałaby mieć twardsze paznokcie, które by się ciągle nie łamały.