vinkje oor Pools

vinkje

naamwoord onsydig

Een teken om een instemming, juistheid of een bevestiging aan te duiden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

parafka

naamwoord

Elk van de in dit deel opgenomen gegevens wordt voorafgegaan door een blauw „vinkje”;
Każda informacja przedstawiona w tej części jest poprzedzona symbolem parafki w kolorze niebieskim;

znaczek

naamwoord

Zet een vinkje bij de vier eigenschappen die je op dit moment het belangrijkst vindt.
Postaw znaczek ✔ obok czterech, które uważasz za najważniejsze.

fajka

naamwoord vroulike

haczyk · ptaszek · znacznik wyboru

Vinkje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Fajka

Soortgelyke frases

vink
fajka · haczyk · ptaszek · zięba · zięba zwyczajna · łuszczak

Vink
Zięba

voorbeelde

Als u wilt voorkomen dat gebruikers andere accounttypen toevoegen, haalt u het vinkje weg voor Toevoegen en verwijderen van accounts toestaan.
Aby uniemożliwić użytkownikom dodawanie kont innych typów, odznacz pole Zezwalaj na dodawanie i usuwanie kont.

De dag dat ik bij Joseph en Miriam in huis kwam, was voor haar gewoon het zoveelste vinkje op haar actielijst.
Dzień, wktórym zamieszkałam zJosephem iMiriam, był tylko jeszcze jedną odhaczoną pozycją na liście takich spraw.

Haal het vinkje weg om pop-ups uit te schakelen.
Odznacz to pole, aby wyłączyć wyskakujące okienka.

Haal het vinkje weg als u niet wilt dat cookies en andere gegevens worden opgeslagen op het apparaat.
Odznacz to pole, aby uniemożliwić przechowywanie plików cookie i innych danych na urządzeniu.

Plaats een vinkje in elk vakje wanneer u groepsbijeenkomsten bezoekt en u aan uw toezeggingen houdt.
Zaznaczaj obecność na każdym spotkaniu, w którym wziąłeś udział i wypełniaj zobowiązania.

Interessant, dacht ze, en ze zette in gedachten een vinkje achter hun beider namen.
Interesujące, pomyślała i postawiła w myślach znaczki przy ich nazwiskach. - Szczerze?

Ze klapte de notebook open, drukte op instellingen en zette bij taal een vinkje naast ‘Russisch’.
Uniosła pokrywę notebooka, otworzyła ustawienia systemowe i postawiła haczyk w ustawieniach regionalnych obok „Rosji”.

Haal het vinkje weg voor Beheerde apps toestaan mobiele data te gebruiken om te synchroniseren als u niet wilt dat beheerde apps mobiele data gebruiken.
Odznacz Zezwalaj na synchronizację aplikacji zarządzanych przez komórkową transmisję danych, aby uniemożliwić zarządzanym aplikacjom używanie mobilnej transmisji danych.

Elk van de in dit deel opgenomen gegevens wordt voorafgegaan door een groen „vinkje”;
Każda informacja przedstawiona w tej części jest poprzedzona symbolem parafki w kolorze zielonym;

Vinkje.
Zrobione.

Dan gaat het uitkomen en krijg ik ook een vinkje achter mijn naam, en word ik bij het oud vuil gezet.
Wszystko wyjdzie na jaw, i oznaczą moje nazwisko. Stanę się zbędna.

Opmerking: Nadat u een IP-adres of -bereik heeft ingevoerd en opgeslagen, kunt u dit in de toekomst in- of uitschakelen door het selectievakje links van de invoer aan te vinken of het vinkje weg te halen.
Uwaga: po podaniu i zapisaniu adresu IP (lub zakresu adresów) możesz włączyć lub wyłączyć ten adres, zaznaczając lub odznaczając pole z lewej strony wpisu.

Zoek naar een doos met een vinkje op de zijkant.
Poszukaj pudełka ze znakiem firmowym na bocznej ściance.

In de lijst kunt u het vinkje in het betreffende keuzevakje verwijderen als u de grafiek van een functie niet meer in de plot wilt zien
W karcie Lista możesz odznaczyć pole wyboru, jeśli chcesz zrezygnować z wyświetlania wykresu

Nog eens een fout, weer een vinkje bij
Kolejny znaczek

Als u het vinkje weghaalt voor Foto, ziet u een melding dat hierdoor door gebruikers ingestelde profiel- en omslagfoto's worden gearchiveerd.
Jeśli odznaczysz Zdjęcie, pojawi się alert informujący o tym, że to działanie spowoduje zarchiwizowanie profilu użytkownika i zdjęć na okładkę.

Toch moet je een vinkje bij je naam zetten.
I tak masz postawić ptaszek przy swoim nazwisku.

Ik ben meer dan een vinkje in het diversiteit vakje.
Cóż, jestem kimś więcej, niż przewidują testy na osobowość.

Of ben je gewoon het vinkje vergeten... onder'voormalig sektelid'?
Czy po prostu zapomniałeś zaznaczyć krzyżyka w okienku " dawny członek sekty "?

Het logo “Gezondere keuze” (het “Vinkje”), dat eigendom is van de Choices International Foundation, wijst binnen productgroepen de gezondere keuze aan.
„Wiem, co wybieram” („ptaszek”) to logo międzynarodowej fundacji Choices International Foundation, którym oznacza się zdrowsze produkty w ramach grup produktów.

Ik zal nu wel een vinkje krijgen
Dostanę znaczek

Als de leerkrachten hun overzicht van de tweede activiteit gebruiken, laat u ze een vinkje of sterretje op hun overzicht plaatsen naast de beginselen en leerstellingen die ze vaststellen.
Jeśli nauczyciele korzystają z własnego zarysu z drugiego zajęcia, poproś ich, aby postawili znacznik lub gwiazdkę obok rozpoznanych zasad lub doktryny.

Onder de vogels die waren gevangen voordat de bomen werden geveld, bleek later een klein, blauwgespikkeld vinkje te zitten dat in de ondoordringbare bamboebossen van het eilandje leefde.
Wśród okazów awifauny schwytanych podczas wycinki drzew znalazł się mały niebiesko nakrapiany ptaszek, który zamieszkiwał gęste zarośla bambusowe.

Soms is een vinkje gewoon een vinkje.
Nie wszystko ma drugie dno.

Als een leerling iets goeds of opmerkelijks deed, kreeg hij een vinkje achter zijn naam.
Kiedy dzieciak zrobił coś dobrego lub godnego uwagi, stawiał znaczek przy jego nazwisku.