Vlaamse gaai
sójka · sójka pospolita
vlaams oor Pools
vlaams
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
język flamandzki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vlaams
nl
het Nederlands dat in Vlaanderen gesproken wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
flamandzki
nl
Een West-Germaanse taal die voornamelijk in Vlaanderen, Nederland en Frankrijk wordt gesproken.
Rechtvaardiging van de door het Vlaamse decreet ingevoerde maatregelen
W przedmiocie uzasadnienia środków przyjętych w rozporządzeniu władz flamandzkich
Język flamandzki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De verbrandingstijd wordt gemeten vanaf het ogenblik dat de voorste rand van de vlam voorbij het eerste meetpunt komt.
I co my teraz zrobimy?EurLex-2 EurLex-2
De vlam van de maatschappelijke protesten kan snel van Griekenland overslaan naar de andere landen in de regio.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęEuroparl8 Europarl8
Op 19 mei 2012 was hij de eerste persoon in Groot-Brittannië die de olympische vlam droeg.
Ktokolwiek!/ Pomocy!WikiMatrix WikiMatrix
We kunnen en moeten dit sprankje aanwakkeren tot een vlam van vertrouwen, actie en tastbare resultaten.
Gry japońskie opierają sięczęsto na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówEuroparl8 Europarl8
Zelfs Giulia met haar verfijnde schoonheid heeft hem nooit zo in vuur en vlam gezet.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyLiterature Literature
Dus werd er pleister gebruikt voor de vroege Italiaanse, Vlaamse en Duitse werken.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteLiterature Literature
De tong vormt een wereld van onrechtvaardigheid onder onze leden, want ze bevlekt het gehele lichaam en zet het rad van het natuurlijke leven in vlam en wordt door Gehenna in vlam gezet.
Nie, nic nie wiem, staryjw2019 jw2019
Alleen een menselijke hand kan een vuurtje stoken en de vlam leiden.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ontplofbaar: stoffen en preparaten die bij aanraking met een vlam kunnen ontploffen of voor stoten of wrijving gevoeliger zijn dan dinitrobenzeen
Opony nie są w najlepszym stanieoj4 oj4
De meting van de verbrandingstijd wordt stopgezet wanneer de vlam het laatste meetpunt bereikt of wanneer zij vóór dat punt uitdooft.
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde autoriteiten zien erop toe dat het mestvervoer door erkende mestvoerders die overeenkomstig de artikelen # en # van het Vlaams ministerieel besluit van # juli # zijn ingedeeld in de klassen A #ob, A #o, A #o, B en C, wordt geregistreerd aan de hand van plaatsbepalingssystemen
Nie chcesz, żeby poszła?oj4 oj4
De NDIR-analysator wordt zo nodig afgesteld en de vlam van de HFID-analysator wordt optimaal afgeregeld (punt 1.8.1).
To samo mu powiedziałemEurLex-2 EurLex-2
34 Voorts wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of, wanneer de lidstaat van waaruit de meststoffen afkomstig zijn in een vermindering van heffing voorziet bij uitvoer naar andere lidstaten, een heffing zoals de in het hoofdgeding aan de orde zijnde invoerheffing mogelijkerwijs niet moet worden aangemerkt als een heffing van gelijke werking als een douanerecht, zoals VLM betoogt, vanwege de noodzaak om het Vlaamse mestbestand in de hand te houden en de interne productie te beschermen tegen concurrentieverstorende en voor Vlaanderen extra milieubelastende maatregelen van buitenaf.
linka o wytrzymałości # funtówEurLex-2 EurLex-2
Fase C: indirecte blootstelling aan de vlam (figuur 3)
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Doelstelling van de steun: De erkende vereniging Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) geeft aan de subsidies te gebruiken voor het leveren van adviesdiensten aan landbouwbedrijven actief in de primaire productie in de sectoren pluimvee en konijnen betreffende de wetgeving omtrent erkenning van gespecialisserde pluimveebedrijven, prestaties van konijnenlijnen en identificatie en registratie van bedrijven, pluimveeziekten, residuen.
Inni w agencji są, ale nie myEurLex-2 EurLex-2
De lantaarn heeft een plasma-vlam, zag ik.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Naar aanleiding van deze gedeeltelijke schorsing heeft de Vlaamse regering op 24 oktober 2014 een corrigerend besluit tot wijziging van de inhoud van het besluit van 30 april 2013 vastgesteld en de geschorste bepalingen van dat besluit ingetrokken en vervangen.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#AEurLex-2 EurLex-2
24 Bij afzonderlijke akten, neergelegd ter griffie van het Gerecht op respectievelijk 19 en 23 januari 2018, hebben het Koninkrijk België en het Vlaamse Gewest verzocht om in de onderhavige procedure te worden toegelaten tot interventie aan de zijde van verzoeksters.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćEurlex2019 Eurlex2019
Eerst en vooral een gewone vaststelling. De belastingdruk in België is een van de hoogste in de wereld, maar in dat onbestuurbare land krijgen de belastingbetalers - en dan vooral de Vlaamse belastingbetalers - bijzonder weinig terug voor hun geld.
Onisą Bogaci!Europarl8 Europarl8
Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse tapisserieën, beauvais en dergelijke) of met de naald vervaardigd (bijvoorbeeld halve kruissteek, kruissteek), ook indien geconfectioneerd
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieEurLex-2 EurLex-2
Verzoeksters verklaren dat de subsidie op de overslag van containers in Vlaamse binnenhavens beschikbaar is als de containers de Europese Unie binnenkomen of verlaten via een Vlaamse zeehaven, maar niet wanneer dat een zeehaven in een andere lidstaat is.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawieszczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Fixeer de bacteriecellen op het glaasje door het te verwarmen (15 minuten op 60 °C), door de vlam te halen, met ethanol 95 % of volgens de specifieke aanwijzingen van de leverancier van de antilichamen.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiEurLex-2 EurLex-2
Advisering op het gebied van beveiliging, met name met betrekking tot gas-, vlam- en rookdetectie
Nigdy nie byłem w więzieniutmClass tmClass
Het haar van het meisje vatte vlam.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneLiterature Literature
Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse tapisserieën, aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald vervaardigd (bijvoorbeeld halve kruissteek, kruissteek), ook indien geconfectioneerd
George, widziałeśEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.