wervelstroom oor Pools

wervelstroom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

prąd wirowy

Niet-destructieve inspectietechnieken incl. doordringings-, radiografische, wervelstroom-, ultrasone en boroscoopmethoden.
Techniki badania nieniszczącego wraz z metodami penetrantu, radiograficzną, prądów wirowych, ultradźwiękową i boroskopową.

voorbeelde

Een wervelstroom wordt opgewekt door een reeks magnetische of keramische rotoren van zeldzame aarde aan de kop van een transportband die onafhankelijk van de transportband met hoge snelheid draait.
Prąd wirowy jest wytwarzany przez szereg wirników magnetycznych lub ceramicznych z metali ziem rzadkich w czołowej części przenośnika, która obraca się z dużą prędkością niezależnie od przenośnika.

Badkuipen en bassins voor sanitaire doeleinden van kunststoffen, keramiek en metaal, ook met wervelstroom- en/of ventilatiestraalbuizen, Straalbuisarmaturen en pompen voor badkuipen met straalstroombuizen, Blazers, Ook met verwarming voor het opwarmen van inblaaslucht, Voor het verluchten van badwater in badkuipen, Verwarmingstoestellen en filters voor badwater, Stoombadinstallaties en accessoires hiervoor, Stoombadarmaturen, Stoomgeneratoren, Stoomtoestellen, Waterontharders, Stoombadinrichtingen en Douches
Wanny i miski do celów sanitarnych z tworzyw sztucznych, ceramiki i metali, także z dyszami wirowymi i/lub napowietrzającymi, Armatura do dysz i pompy do wanien z dyszami wirowymi, Dmuchawy, Również z ogrzewaniem do nadmuchowego ogrzewania powietrznego, Do napowietrzania wody do kąpieli w wannach, Ogrzewanie i filtry do wody do kąpieli, Instalacje do kąpieli parowej i ich wyposażenie, Armatura do kąpieli parowej, Kotły parowe, Urządzenia do wytwarzania pary, Zmiękczacze wody, Urządzenia do kąpieli parowej i Natryski, prysznice

Verstrekking van opleiding op het gebied van inspectiehardware en -software voor computertomografie op basis van terugverstrooide straling, computertomografie op basis van doorgelaten straling, ultrasone beeldvorming, beeldvorming door middel van radiografie, wervelstroom, georadars, thermografie of beeldvorming met behulp van magnetische resonantie, en verstrekking van inspectierapporten met betrekking daartoe
Dostarczanie szkoleń w zakresie sprzętu do nadzoru i oprogramowania do stosowania w zarządzaniu obejmującycm komputerowe urządzenia tomograficzne bazujace na rozsyłaniu promieni,, ultrasonografów, radiografów, prądów wirowych, radarów do przeszukiwania ziemi, thermografów lub magentycznych urządzeń do rezonansu obrazów i dostarczanie związaneych z nimi raportów nadzorczych

— met de bijdrage van remsystemen die niet functioneren op basis van adhesie en waarvan de remmende werking het gevolg is van wervelstromen in de spoorstaven kan in de berekening van de noodremmingsprestaties rekening worden gehouden wanneer wordt voldaan aan de voorwaarden uit punt 4.2.15;
— wpływ hamulców działających niezależnie od przyczepności, na zasadzie opóźnienia powodowanego wytwarzaniem prądów wirowych w szynach może zostać uwzględnione dla osiągów podczas hamowania nagłego na warunkach określonych w sekcji 4.2.15,

b) Magnetomotorische kracht, veldsterkte magnetische fluxdichtheid, doorlaatbaarheid, hysteresislus, remanentie, coërcitieve krachtreluctantie, saturatiepunt, wervelstromen;
b) Siła magnetomotoryczna, natężenie pola, indukcja magnetyczna, przenikalność, pętla histerezy, zatrzymanie, reluktancja natężenia koercyjnego, punkt nasycenia, prądy wirowe;

Het exploiteren van virtuele winkelcentra op het gebied van instrumenten voor het niet-destructief testen van materialen, instrumenten voor het meten van fysische hoeveelheden, waaronder temperatuur, op basis van ultrasoon geluid en/of wervelstromen, en software met betrekking hiertoe
Obsługa wirtualnych centrów handlowych w zakresie przyrządów do badań nieniszczących do materiałów, przyrządów do pomiaru wielkości fizycznych, tj. temperatury, oparte na ultradźwiękach i/lub prądach wirowych oraz powiązanego oprogramowania

Elektronische sensoren voor het meten, vastleggen en analyseren van geofysische formaties en wervelstromen
Elektroniczne czujniki do pomiaru, nagrywania i analizowania formuł geofizycznych i prądów wirowych

Invoering van inspectiehardware en -software, voor gebruik bij computertomografie op basis van terugverstrooide straling, computertomografie op basis van doorgelaten straling, ultrasone beeldvorming, beeldvorming door middel van radiografie, wervelstroom, georadars, thermografie of beeldvorming met behulp van magnetische resonantie, en verstrekking van inspectierapporten met betrekking daartoe
Rozwój oprogramowania kontrolnego i oprogramowanie komputerowe, do użytku w zarządzaniu obejmującycm komputerowe urządzenia tomograficzne bazujace na rozsyłaniu promieni,, ultrasonografów, radiografów, prądów wirowych, radarów do przeszukiwania ziemi, thermografów lub magentycznych urządzeń do rezonansu obrazów i dostarczanie związaneych z nimi raportów nadzorczych

Watertanks en wateropslagkamers, waaronder installaties voor het regelen van wervelstroming
Zbiorniki na wodę i komory do magazynowania wody, w tym urządzenia do kontroli przepływu wiru

Instrumenten voor niet-destructieve tests die gebruikmaken van wervelstroom
Przyrządy do testów nieniszczących wykorzystujące prąd wirowy

sortering: dit omvat verschillende stappen, bijvoorbeeld vezelmateriaal scheiden van recipiënten; de sortering van vezelmateriaal; de sortering van metalen recipiënten door middel van magneten, wervelstromen of röntgenstraling; een eerste sortering van kunststofrecipiënten per polymeer (bv. afscheiding van petflessen van andere kunststoffen recipiënten);
Sortowanie: obejmuje kilka etapów, np. odseparowanie włókna od pojemników; sortowanie włókna; sortowanie pojemników metalowych przy użyciu magnesów, prądów wirowych lub promieniowania X; pierwsze sortowanie pojemników z tworzyw sztucznych według polimerów (np. oddzielenie butelek PET od innych pojemników z tworzyw sztucznych).

overmacht: een gebeurtenis of omstandigheid die niet te voorkomen was geweest, zelfs indien alle redelijke maatregelen zouden zijn genomen, zoals oorlog, invasie, maatregelen van buitenlandse vijanden, vijandelijkheden (al dan niet na een oorlogsverklaring), burgeroorlog, rebellie, revolutie, opstand, militaire macht of machtsmisbruik dan wel confiscatie, terroristische activiteiten, nationalisering, overheidssancties, blokkering, embargo, arbeidsconflict, staking, uitsluiting, onderbreking of storing van elektriciteitsvoorziening dan wel onvoorziene gebeurtenissen in de natuur, waaronder branden, overstromingen, aardbevingen, stormen, wervelstromen of andere natuurrampen
siła wyższa jest zdarzeniem lub okolicznością, której nie można było zapobiec nawet w przypadku podjęcia wszelkich stosownych środków, np. wojna, inwazja, działania nieprzyjacielskie, działania wojenne (bez względu na fakt, czy doszło do wypowiedzenia wojny, czy też nie), wojna domowa, rebelia, rewolucja, powstanie, wojskowy lub niezgodny z prawem zamach stanu albo [wojskowa lub bezprawna] konfiskata, akty terrorystyczne, nacjonalizacja, sankcje rządowe, blokada, embargo, spór pracowniczy, strajk, lokaut, przerwanie dostaw lub brak prądu, nieprzewidziane okoliczności, w tym pożar, powódź, trzęsienie ziemi, sztorm, huragan lub inne katastrofy naturalne

Niet-destructieve inspectietechnieken incl. doordringings-, radiografische, wervelstroom-, ultrasone en boroscoopmethoden.
Techniki badania nieniszczącego wraz z metodami penetrantu, radiograficzną, prądów wirowych, ultradźwiękową i boroskopową.

c) Niet-destructieve inspectietechnieken incl. doordringings-, radiografische, wervelstroom-, ultrasone en boroscoopmethoden.
c) Techniki badania nieniszczącego wraz z metodami penetrantu, radiograficzną, prądów wirowych, ultradźwiękową i boroskopową.

Keuken- en huishoudelijke waterverwarmers en Koelapparaten, Wateronthardingseenheden, Waterverbeteringseenheden, Waterfiltreersystemen onder de gootsteen, Tafelmodelinrichtingen voor het filteren van water, Filters voor kraanwater, Waterkoelers, Gootstenen, Gootstenen voor de was, Gootstenen met wervelstroom, gootsteenaccessoires, Sproeiers
Kuchenne i domowe instalacje do podgrzewania wody i Urządzenia chłodnicze, Urządzenia do zmiękczania wody, Zestawy do uzdatniania wody, Systemy do filtrowania wody pod zlewozmywakiem, Stołowe urządzenia do filtrowania wody, Kranowe filtry do wody, Urządzenia do schładzania wody, Zlewozmywaki, Zlewozmywaki do pralni, Umywalki z dyszami, akcesoria do umywalek, Rozpylacze

Niet-destructieve onderzoeksapparatuur ontworpen voor het veilig installeren van technische apparatuur middels ultrasonische data, radiografie, magnetische deeltjes, pulserende wervelstromen en thermografie
Nieniszczące maszyny kontrolne zaprojektowane do zapewniania bezpiecznej instalacji sprzętu technicznego za pomocą danych ultradźwiękowych, radiografii, cząstek magnetycznych, prądu wirowego i termografii

Badkuipen en bassins voor sanitaire doeleinden ook met wervelstromen en beluchtingssproeiers
Wanny i miski do celów sanitarnych także z dyszami wirowymi i napowietrzającymi

Software voor de opname, overbrenging, organisatie, opslag en presentatie van onderzoeksgegevens en aanverwante diagnostische informatie verkregen door middel van computertomografie, ultrasone beeldvorming, radiografie, wervelstroom, georadars, thermografie, fotografie of beeldvorming met behulp van magnetische resonantie, te weten golf- of deeltjessensoren, elektronische signaalverwerkings- en -coderingstoestellen, systemen voor gegevensoverdracht, computerservers voor gegevensverwerking en -opslag en software voor gebruikersinterfaces voor interactieve presentatie van onderzoeksgegevens en apparaten en instrumenten daarvoor
Oprogramowanie komputerowe do nagrywania, transmisji, organizacji, gromadzenia i prezentacji danych kontrolnych i w zakresie informacji diagnostycznych z tomogarafów komputerowych, ultrasonografów, radiografów, prądów wirowych, radarów do przeszukiwania ziemi, thermografów, aparatów fotograficznych lub magentycznych urządzeń do rezonansu obrazów, mianowicie fale lub sensory cząsteczek, procesory sygnałów i elektroniczne kodery, systemy transferu danych, obróbka danych komputerowych i komputerowe serwery magazynujące i interfejs oprogramowania uzytkownika do interaktywnej inspekcji prezentowania informacji i sprzęt i instrumenty do nich

Software voor analyse van fouten door middel van wervelstroom
Oprogramowanie komputerowe do analizy defektów za pośrednictwem prądu wirowego

De grenswaarden voor elektromagnetische beïnvloeding voortkomend uit wervelstroom- of magneetschoenremmen zijn vermeld in de specificatie als bedoeld in aanhangsel J-2, index 1, punt 3.2.3.
Graniczne poziomy zakłóceń elektromagnetycznych powstających w wyniku używania szynowego hamulca wiroprądowego lub magnetycznego określono w specyfikacji wymienionej w dodatku J.2, indeks 1, pkt 3.2.3.

Niet-destructieve inspectietechnieken incl. doordringings-, radiografische, wervelstroom-, ultrasone en boroscoopmethodes.
Techniki badania nieniszczącego wraz z metodami penetrantu, radiograficzną, prądów wirowych, ultradźwiękową i boroskopową.

Installatie, onderhoud en reparatie middels niet-destructieve onderzoeksapparatuur met betrekking tot het veilig installeren van technische apparatuur, middels ultrasonische data, radiografie, magnetische deeltjes, pulserende wervelstromen en thermografie
Instalacja, konserwacja i naprawa za pomocą nieniszczącego sprzętu kontrolnego w odniesieniu do zapewniania bezpiecznej instalacji sprzętu technicznego, za pomocą danych ultradźwiękowych, radiografii, cząstek magnetycznych, prądu wirowego i termografii

Niet-destructieve inspectiediensten, waaronder ultrasoon onderzoek, ultrasone beeldvorming, radiografie, magnetische deeltjes, gepulste wervelstroom, lektesten, laser scanning, thermografie, detectie en rangschikking van technische installaties van machines en apparatuur voor kerncentrales, schepen, petrochemische fabrieken, bruggen, land- en onderzeesepijpleidingen, opslagtanks en offshore booractiviteiten
Usługi kontroli nieniszczącej, w tym testy ultradźwiękowe, obrazowanie ultradźwiękowe, radiografia, stosowanie cząstek magnetycznych, prądu wirowego, badań szczelności, skanowania laserowego, termografii, wykrywanie i pomiary w zakresie instalacji technicznej maszyn i sprzętu do elektrowni jądrowych, statków, fabryk petrochemicznych, mostów, rurociągów lądowych i podwodnych, zbiorników do operacji odwiertów morskich

Badkuipen en bassins voor sanitaire doeleinden van kunststoffen, ook met wervelstroom- en/of ventilatiestraalbuizen, waaronder wasbakken, badkuipen, douchebakken en whirlpools
Wanny i zlewy z tworzyw sztucznych do celów sanitarnych, także z końcówkami wirowymi i/lub napowietrzającymi, w tym umywalki, wanny kąpielowe, wanny prysznicowe i wanny z hydromasażem