wervelen
wirować
wervelend oor Pools
wervelend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wirowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze brengen hun levens door met razen tegen de werveling van hun Doem, terwijl wij in voorspoed leven.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazLiterature Literature
Ik ging op zoek naar Jade, die wild op de dansvloer stond te wervelen met een nog uitbundiger Davis.
Chyba musimy to sprawdzić samiLiterature Literature
Hij brak twee wervels toen hij haar wurgde.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De thoracale wervels zijn licht beschadigd
No coż, twoja strataopensubtitles2 opensubtitles2
Hij kon haar wervels tellen, dat deed hij ook, het was beter dan schaapjes tellen.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaLiterature Literature
De geur van hasj, bier en mensenbloed kwam wervelend aan op de door ventilatoren aangedreven luchtstromen.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallLiterature Literature
Wanneer een windhoos zich vormt, strekt een smalle, heftig wervelende luchtkolom, gemiddeld een paar honderd meter in doorsnee, zich vanuit een onweerswolk helemaal naar de grond uit.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejjw2019 jw2019
Het was een enkele wervel, maar hij was zo groot als een mens.
Zbierzesz samą śmietankęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoog boven de Zuidpool bestaat er een enorme wervelende luchtstroom met wolken, samengesteld uit kleine ijsdeeltjes, die het chloor miljoenen kleine oppervlakten bieden waar de dodelijke dans met het ozon zelfs nog sneller kan plaatsvinden.
Tato, Paul nic nie mówijw2019 jw2019
Ze reed de afrit naar Norrfjärden voorbij, voelde de kou rond haar voeten wervelen.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Stel dat de geesten uit de amulet kwamen wervelen en haar overweldigden.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekLiterature Literature
Teneinde geen wervels te breken, zul je die speer er rechtstandig uit moeten trekken.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuLiterature Literature
Het aantal wervels in elke regio en enkele belangrijke kenmerken van de wervels staan in tabel 4.2.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyLiterature Literature
De wervels schoon verwijderen.
Język postępowania: niemieckiEurLex-2 EurLex-2
Hij zag elke wervel van haar ruggengraat.
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleLiterature Literature
Naast Antonius zag ik een werveling van goud en rood, met daarboven het serene gezicht van Julius Caesar.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęLiterature Literature
Uitsnijden: De haas over de hele lengte lossnijden door de kop (dikke uiteinde) te scheiden van het heupbeen en door een lijn langs de haas naast de wervels te volgen, waarbij de haas van de lende wordt losgemaakt.
Jeszcze ich nie maEurLex-2 EurLex-2
Hij deed zijn ogen dicht om alles buiten te sluiten, behalve deze wervelende, leegmakende sensatie.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rLiterature Literature
Zoals we hebben gezien, God kwam hem in de walvis, en slikte hem aan het leven golven van doem, en met snelle slantings scheurde hem langs ́in het midden van de zeeën, ́waar de wervelende diepte gezogen hem tienduizend vadem naar beneden, en ́het onkruid waren gewikkeld over zijn hoofd,'en al de waterige wereld van de wee geworpen over hem heen.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychQED QED
Vincent Bauer en Clemens de Broot krimpen ineen en verdwijnen in een wervelende smalle tunnel.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCLiterature Literature
Het bloed van de baby zal wervelen met een gladde kleur.
Jak sobie chceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het slechte nieuws... hij heeft een hersenschudding en een verschoven wervel.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zit eentje vast in de L4-wervel.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 'De sterrennacht' scheppen zijn cirkelvormige penseelstreken een nachtelijke hemel gevuld met wervelende wolken en sterren.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięted2019 ted2019
Je had niks.- Een uitstulpende wervel
Myślisz, że to źle?opensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.