wervelen oor Pools
wervelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wirować
als het weer dat ze voorstellen. De zonnige wervelen,
stanu pogodowego, który reprezentują. Słoneczne wirują w koło,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze brengen hun levens door met razen tegen de werveling van hun Doem, terwijl wij in voorspoed leven.
No coż, twoja strataLiterature Literature
Ik ging op zoek naar Jade, die wild op de dansvloer stond te wervelen met een nog uitbundiger Davis.
Coś się ze mną dziejeLiterature Literature
Hij brak twee wervels toen hij haar wurgde.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De thoracale wervels zijn licht beschadigd
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiopensubtitles2 opensubtitles2
Hij kon haar wervels tellen, dat deed hij ook, het was beter dan schaapjes tellen.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguLiterature Literature
De geur van hasj, bier en mensenbloed kwam wervelend aan op de door ventilatoren aangedreven luchtstromen.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejLiterature Literature
Wanneer een windhoos zich vormt, strekt een smalle, heftig wervelende luchtkolom, gemiddeld een paar honderd meter in doorsnee, zich vanuit een onweerswolk helemaal naar de grond uit.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.jw2019 jw2019
Het was een enkele wervel, maar hij was zo groot als een mens.
DEFINICJA DROGIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoog boven de Zuidpool bestaat er een enorme wervelende luchtstroom met wolken, samengesteld uit kleine ijsdeeltjes, die het chloor miljoenen kleine oppervlakten bieden waar de dodelijke dans met het ozon zelfs nog sneller kan plaatsvinden.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejjw2019 jw2019
Ze reed de afrit naar Norrfjärden voorbij, voelde de kou rond haar voeten wervelen.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniLiterature Literature
Stel dat de geesten uit de amulet kwamen wervelen en haar overweldigden.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieLiterature Literature
Teneinde geen wervels te breken, zul je die speer er rechtstandig uit moeten trekken.
Siemasz Gamg, PukeLiterature Literature
Het aantal wervels in elke regio en enkele belangrijke kenmerken van de wervels staan in tabel 4.2.
Byłeś u lekarza?Literature Literature
De wervels schoon verwijderen.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościEurLex-2 EurLex-2
Hij zag elke wervel van haar ruggengraat.
Czy mogłabyś mi pomóc?Literature Literature
Naast Antonius zag ik een werveling van goud en rood, met daarboven het serene gezicht van Julius Caesar.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?Literature Literature
Uitsnijden: De haas over de hele lengte lossnijden door de kop (dikke uiteinde) te scheiden van het heupbeen en door een lijn langs de haas naast de wervels te volgen, waarbij de haas van de lende wordt losgemaakt.
Dzien dobry, panie SproutEurLex-2 EurLex-2
Hij deed zijn ogen dicht om alles buiten te sluiten, behalve deze wervelende, leegmakende sensatie.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubLiterature Literature
Zoals we hebben gezien, God kwam hem in de walvis, en slikte hem aan het leven golven van doem, en met snelle slantings scheurde hem langs ́in het midden van de zeeën, ́waar de wervelende diepte gezogen hem tienduizend vadem naar beneden, en ́het onkruid waren gewikkeld over zijn hoofd,'en al de waterige wereld van de wee geworpen over hem heen.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynQED QED
Vincent Bauer en Clemens de Broot krimpen ineen en verdwijnen in een wervelende smalle tunnel.
To tylko trawaLiterature Literature
Het bloed van de baby zal wervelen met een gladde kleur.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het slechte nieuws... hij heeft een hersenschudding en een verschoven wervel.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zit eentje vast in de L4-wervel.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 'De sterrennacht' scheppen zijn cirkelvormige penseelstreken een nachtelijke hemel gevuld met wervelende wolken en sterren.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejted2019 ted2019
Je had niks.- Een uitstulpende wervel
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryopensubtitles2 opensubtitles2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.