wond oor Pools
wond
nl
een beschadiging in of aan het lichaam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
rana
De tijd heelt alle wonden.
Czas leczy wszystkie rany.
uraz
Het slachtoffer heeft een genezen wonde aan de botjes in zijn rechterhand.
Ofiara miała odkształcony uraz kości nadgarstkowej prawej dłoni.
skaleczenie
Ze heeft een ingedrukte schedel, wonden en mogelijk meerdere breuken.
Ma zmiażdżoną czaszkę, skaleczenia i prawdopodobnie liczne złamania.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uszkodzenie · zranienie · krzywda · szkoda · stłuczenie · obraza · szwank · uszczerbek · pokaleczenie · urażenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarom moest hij zo nodig zout in zijn nooit helende wonden strooien?
Powiedz albo cię wydamLiterature Literature
Sommige oude culturen geloofden dat het wikkelen van beschimmeld brood om een wond hem sneller zouden laten genezen.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lijkschouwers verslag vermeldde dat er een restant in de wond zat.
Kiedy to było?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen was ze er zes maanden later nog steeds, en krabde ze daardoor nog steeds oude wonden open.
Muszę wracać do domuLiterature Literature
Tereza Kliemann, betrokken bij de behandeling van AIDS in de Braziliaanse staat São Paulo, legde de vinger op de wonde plek: „Preventie [van AIDS] impliceert een verandering van gedrag bij de risicogroepen en dat is moeilijk.”
Jak gulasz, Chance?jw2019 jw2019
Aidan keek omhoog, opgelucht dat de menner hem niet had gezien, en bekeek White’s wond.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyLiterature Literature
Geen van de wonden was fataal.
Idziesz tam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij halen iets op deze plaats, en wij transplanteren het op de plek van de wond, en wij proberen beide plaatsen het te laten accepteren.
Gadasz od rzeczyQED QED
‘Onze groep is hetzelfde aan het doen met wonden en breuken.
Wiesz, powiem ci jednoLiterature Literature
Mijn hemel, hoe kun je nu zo’n nare wond negeren?
Skończyły mi się wymówkiLiterature Literature
‘Nu begrijp ik waarom die twee politiemannen een identieke wond op hun hoofd hadden.
Dla kogo pracujesz?Literature Literature
Laten we ze wat wonden geven.
Cena była zbyt wysokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Dragen alle rechercheurs die wond?'
Czy to brzmi zbyt zezowato?Literature Literature
Zijn wonden duidden op een vreselijke worsteling.
Czy mogłabyś mi pomóc?Literature Literature
Verbanden voor omzwachtelen, Verbandmiddelen, Producten voor medicatie, Plakkertjes voor medische doeleinden,Wondafdekmateriaal, Wondcompressen en Inlegverband voor wonden
Kochamy ciętmClass tmClass
De wonden kunnen meer antwoorden verstrekken.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was bang dat het bloeden weer zou beginnen, maar hij had de wond goed verbonden en hij ging niet open.
Ale ja będę wzniecał pożaryLiterature Literature
Toen Frost zijn hand weghaalde, spoot een straaltje bloed naar buiten voordat Rizzoli de prop op de wond kon drukken.
Mój pierwszy klientLiterature Literature
Hij verbond de wond in zijn dij zo goed mogelijk, maar er bleef bloed uit sijpelen.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.Literature Literature
Misschien is die vertrokken toen hij de wond niet kon helen.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heel oude wonden.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de wond was in verhouding met de lengte van het wapen.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bloed dat uit de talrijke wonden in zijn borst kwam, was helderrood en stroomde overvloedig.
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiLiterature Literature
Houd de wond schoon voor me.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Daarna kleed je hem uit en smeer je wat gel op de wonden,’ zei hij, en hij liep naar de volgende patiënt.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyLiterature Literature
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.