De tijd heelt alle wonden
Czas leczy rany
wonden oor Pools
wonden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ranić
Deze ochtend is een trein op een groep spoorwerkers gebotst. Enkele doden en vele gewonden.
Dziś rano podmiejski pociąg zderzył się z grupą robotników kolejowych, zabijając i raniąc wielu z nich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarom moest hij zo nodig zout in zijn nooit helende wonden strooien?
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżLiterature Literature
Sommige oude culturen geloofden dat het wikkelen van beschimmeld brood om een wond hem sneller zouden laten genezen.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lijkschouwers verslag vermeldde dat er een restant in de wond zat.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen was ze er zes maanden later nog steeds, en krabde ze daardoor nog steeds oude wonden open.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyLiterature Literature
Tereza Kliemann, betrokken bij de behandeling van AIDS in de Braziliaanse staat São Paulo, legde de vinger op de wonde plek: „Preventie [van AIDS] impliceert een verandering van gedrag bij de risicogroepen en dat is moeilijk.”
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobajw2019 jw2019
Aidan keek omhoog, opgelucht dat de menner hem niet had gezien, en bekeek White’s wond.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąLiterature Literature
Geen van de wonden was fataal.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłabygo tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij halen iets op deze plaats, en wij transplanteren het op de plek van de wond, en wij proberen beide plaatsen het te laten accepteren.
Gail Anne nie żyjeQED QED
‘Onze groep is hetzelfde aan het doen met wonden en breuken.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoLiterature Literature
Mijn hemel, hoe kun je nu zo’n nare wond negeren?
Za godzinę.# Butterfield RoadLiterature Literature
‘Nu begrijp ik waarom die twee politiemannen een identieke wond op hun hoofd hadden.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiLiterature Literature
Laten we ze wat wonden geven.
Carter, naprawde chca cie zobaczycOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Dragen alle rechercheurs die wond?'
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaLiterature Literature
Zijn wonden duidden op een vreselijke worsteling.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "Literature Literature
Verbanden voor omzwachtelen, Verbandmiddelen, Producten voor medicatie, Plakkertjes voor medische doeleinden,Wondafdekmateriaal, Wondcompressen en Inlegverband voor wonden
Rozumiecie?tmClass tmClass
De wonden kunnen meer antwoorden verstrekken.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was bang dat het bloeden weer zou beginnen, maar hij had de wond goed verbonden en hij ging niet open.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięLiterature Literature
Toen Frost zijn hand weghaalde, spoot een straaltje bloed naar buiten voordat Rizzoli de prop op de wond kon drukken.
Jestem związany w naszej okolicyLiterature Literature
Hij verbond de wond in zijn dij zo goed mogelijk, maar er bleef bloed uit sijpelen.
Jesteś gotów zapłacić?Literature Literature
Misschien is die vertrokken toen hij de wond niet kon helen.
Ale zrób coś dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heel oude wonden.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar de wond was in verhouding met de lengte van het wapen.
Ogień objął # pięterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bloed dat uit de talrijke wonden in zijn borst kwam, was helderrood en stroomde overvloedig.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
Houd de wond schoon voor me.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Daarna kleed je hem uit en smeer je wat gel op de wonden,’ zei hij, en hij liep naar de volgende patiënt.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.