zich aankleden oor Pools
zich aankleden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ubierać się
Veel dingen waar anderen totaal geen moeite mee hebben — zich aankleden, eten of naar school gaan — kunnen jou enorm veel inspanning kosten.
Niewykluczone, że zwykłe czynności, takie jak ubieranie się, jedzenie czy chodzenie do szkoły, wymagają od ciebie ogromnego wysiłku.
odziać
ubierać
En ik sta daar maar toe te kijken terwijl hij zich aankleedt.
A ja stoję tu jak dureń. patrząc jak się ubiera.
ubrać
Ja, hij heeft zich aangekleed en is naar buiten gegaan vandaag.
Pewnie, aktualnie ubrał się i wyszedł z domu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze gaat nu opstaan, zich aankleden en de kustwacht informeren.
Zabawne imięLiterature Literature
Maar Kristiane zat keurig op haar vaders schoot en liet zich aankleden.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściLiterature Literature
Terwijl zijn zoon zich aankleedde, richtte Maybor zijn aandacht op het meisje in bed.
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
Terwijl hij zich aankleedde, bleef hij naar haar kijken.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaLiterature Literature
Malin werd wakker en Sebastian vertelde in het kort, terwijl hij zich aankleedde, wat er was gebeurd.
Chcesz iść z nimi?Literature Literature
Ze kon nu opstaan, zich aankleden, eten halen en kijken hoe het met haar vader ging.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaLiterature Literature
Toen ze zich aankleedde, had ze er niet bij stilgestaan dat het voorjaar was.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneLiterature Literature
Terwijl hij zich aankleedde vroeg hij zich af hoe het systeem werkte.
A złoty róg... masz go?Literature Literature
Hield hij haar gevangen en moest ze zich aankleden voordat hij haar doodsloeg.’
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?Literature Literature
Hij moet zich aankleden, zijn koffer pakken, zijn rekening betalen en binnen tien minuten hier zijn.
Dla celów niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Misschien kon ze even op haar kleine broertje passen, terwijl haar moeder zich aankleedde.
silniki paroweLiterature Literature
En toen vulde mijn hoofd zich met beelden – van het vleermuisvrouwtje dat zich aankleedde of een douche nam.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychLiterature Literature
Hij keek toe terwijl ze zich aankleedde, haar de sleutel gaf.
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefieLiterature Literature
Terwijl ze zich aankleedde, vroeg ze zich af wat de volgende stap van de gezant zou zijn.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?Literature Literature
Tot hij op een nacht opstond, zich aankleedde en haar flat verliet.
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]Literature Literature
Hij volgde haar naar boven en keek hoe ze zich aankleedde.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyLiterature Literature
Zich aankleden.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik een jaar of zes, zeven was... zag ik m' n vader zich aankleden voor een begrafenis
Stoisz przed mordercą.Co robisz?opensubtitles2 opensubtitles2
‘Heer, ik ben een armzalige zondaar,’ fluisterde hij terwijl Gill zich aankleedde.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychLiterature Literature
Dan zou hij zich aankleden en met Spencer gaan praten.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeLiterature Literature
Wilt u zich aankleden?
I co jeszcze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze vielen in slaap, waarna ze midden in de nacht wakker werd en zag dat hij zich aankleedde.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuLiterature Literature
U moet zich aankleden.
Noc się rozpoczęła!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bleef daar staan terwijl hij zich aankleedde en Amy nog steeds tegen me schreeuwde.
Chcesz spróbować?Literature Literature
Terwijl de jongens zich aankleedden zei Tad: 'Ik heb me nog nooit zo ziek gevoeld van drank.'
Możesz go obudzić?Literature Literature
388 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.