zich aftekenen oor Pools
zich aftekenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pojawić się
ukazać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om die zich aftekenende liquiditeitsproblemen aan te pakken, diende FIH haar balanstotaal aanzienlijk te verminderen.
To nie ma sensu.MomencikEurLex-2 EurLex-2
Hierbij zou de Commissie een diepgaandere analyse verrichten van het onderliggende risico van zich aftekenende onevenwichtigheden.
Jak mogę nie płakać?EurLex-2 EurLex-2
Dat leidt tot vrees, angst en onbegrip, en daarachter zien we populisme en protectionisme zich aftekenen.
Człowieku dobrze się czujesz?Europarl8 Europarl8
Ze zag hem zich aftekenen tussen de generaals en de andere oorlogvoerders.
Bezsena zła wolaLiterature Literature
Eerst ziet ze alleen benen die zich aftekenen onder de lichtblauwe ziekenhuisdeken.
Chodź tu FergusLiterature Literature
1ste deel:„onderstreept ... wereldspeler”, zonder de woorden „zich aftekenende”
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiEurLex-2 EurLex-2
Toen deed Elizabeth de deur open en stond daar, zich aftekenend tegen het licht in de hut.
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiejrestauracji z wczoraj?Literature Literature
Uit deze tabellen blijkt dat dezelfde trends zich aftekenen wat de verdeling naar functiegroep en sekse betreft.
Wiem, że uważasz, że to błądEurLex-2 EurLex-2
Mager, de ribben die zich aftekenen onder haar huid.
pochodzenia produktuLiterature Literature
Zo zal het in zijn diversiteit verenigde Europa zich aftekenen.
Jesteśmy przeklęciEuroparl8 Europarl8
Hij kijkt naar de omtrekken van haar toegetakelde gezicht die zich aftekenen tegen de nachtelijke hemel.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaLiterature Literature
ste deel:onderstreept... wereldspeler, zonder de woorden zich aftekenende
ampułko-strzykawka (szklana) noj4 oj4
Een bleke, bijna doorzichtige huid omspant de zich aftekenende ribben en knokige gewrichten.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieLiterature Literature
We moeten onszelf voorbereiden op de alle zich aftekenende uitdagingen die de Europese Unie wachten.
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuEuroparl8 Europarl8
Er verstrijkt nog enige tijd eer er zoveel licht aan de hemel is dat de afzonderlijke vloerroosters zich aftekenen.
część jej nie jest wymysłemLiterature Literature
Michels vraag herinnerde het echtpaar aan hun plichten jegens een gast en maakte een eind aan de zich aftekenende ruzie.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotLiterature Literature
Een daarvan is de zich aftekenende tendens om per gebied regelingen te treffen voor kwesties die de pijler vormen van een gemeenschappelijk beleid.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de Europese Unie de afgelopen 50 jaar met succes heeft gereageerd op zich aftekenende sociale uitdagingen, hetgeen heeft geleid tot de totstandbrenging van het Europese sociale model,
Raz potrąciłem jednego autemnot-set not-set
De Commissie is van mening dat het overheidsbeleid voorspelbaar moet zijn, de alsmaar complexere vragen van de maatschappij correct moet weergeven en moet inspelen op trends die zich aftekenen op de wereldmarkten.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriEurLex-2 EurLex-2
De redacteur voor defensiezaken van de Engelse Daily Telegraph, John Keegan, schrijft: „Ondanks verwarring en onzekerheid lijkt het toch mogelijk een glimpje op te vangen van de zich aftekenende contouren van een wereld zonder oorlog.”
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachjw2019 jw2019
Haar gezicht is smaller, waardoor haar gelaatstrekken zich scherper aftekenen, en haar donkere haar is heel kortgeknipt.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościLiterature Literature
Zich donker aftekenend onder de grond waarop ik sta, als een wortelsysteem.
Cześć.DziękujęLiterature Literature
Ik wil slechts twee centrale punten noemen, namelijk de aanmerkelijke verbeteringen en afslanking van de voorschriften inzake rekening-courantkredieten en de zich aftekenende regeling inzake artikel 16, waar het om de vergoeding voor vervroegde aflossing gaat.
On obrażał mojego klienta jak i groził muEuroparl8 Europarl8
Recente statistieken laten zien dat het probleem toeneemt en dat de demografische veranderingen in Europa zich duidelijk aftekenen.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziEuroparl8 Europarl8
145 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.