zich baden oor Pools
zich baden
nl
Zich onderdompelen in een vloeistof.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kąpać się
Vertel nog eens over de Franse edelman, die zich baadde in het bloed van kinderen?
Opowiesz mi jeszcze raz o tym francuskim arystokracie, który kąpał się w krwi dzieci?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat kostte haar vijf minuten en toen wou ze zich baden in haar eigen bloed.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pausen, die zich baadden in persoonlijke macht en glorie, ontmoedigden iedere werkelijke poging tot hervorming.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąjw2019 jw2019
◆ 5:12 — Hoe waren de ogen van de herder ’als duiven die zich baden in melk’?
Znowu spóźniliście się # minutjw2019 jw2019
In elk geval willen we niet dat ze zich baden in roem die alleen ons toekomt.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaLiterature Literature
Laat onze handen zich baden in z'n warme bloed.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die zich baden in melk,
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymjw2019 jw2019
De tijd stond stil, was weer doorzichtig, iets waarin ze zich bewoog, zich baadde, vrijelijk rondstapte.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejLiterature Literature
De plek waar de orthodoxe vrouwen zich baden.
Mam coś co chciałbym ci pokazać, DaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er was beslist niets verkeerds aan wanneer men zich baadde om rein te blijven.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąjw2019 jw2019
Op een morgen stuitte ik op haar op een plek waar ze zich baadde in de rivier, alleen.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieLiterature Literature
Diona, zorg dat de meisjes zich baden.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan de kers zien in de martini van de rijken die zich baden in hun belastingvrije zwembad.
Może to i lepiej, kochanieLiterature Literature
'Wilt u zich baden en scheren?'
Dżasmino, wybacz!Literature Literature
Vertel nog eens over de Franse edelman, die zich baadde in het bloed van kinderen?
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David zag hoe Bathseba zich baadde en begeerde haar.
Byłem między dwoma organamiLDS LDS
De persoon moest zich baden en was tot de avond onrein (Le 15:16; De 23:10, 11)
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyjw2019 jw2019
Ze had maar tien minuten om zich te baden, zich aan te kleden en haar haar te doen.
Cały naród na ciebie patrzyLiterature Literature
5:12 — Wat is de gedachte achter de uitdrukking „zijn ogen zijn als duiven bij de waterkanalen, die zich baden in melk”?
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?jw2019 jw2019
Misschien vergelijkt ze de donkere iris van zijn ogen, omgeven door het oogwit, poëtisch met blauwgrijze duiven die zich baden in melk.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyjw2019 jw2019
Aan het eind van de zeven dagen moest hij zijn kleren wassen en zich baden, waarna hij rein werd verklaard. — Nu 19:1-13.
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegojw2019 jw2019
Indien een man ’s nachts een onwillekeurige zaadlozing had, moest hij zich baden en zijn kleren wassen en tot de volgende avond onrein zijn.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Als een man gemeenschap had met zijn vrouw en er een zaadlozing was, moesten zij zich baden en waren tot de avond onrein (Le 15:16-18).
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutjw2019 jw2019
Onrein geworden vaten werden gewassen, en ceremoniële reiniging hield onder andere in dat men zijn kleding waste en zich baadde (Leviticus 11:32; 14:8, 9; 15:5).
l, gdy trzeba, odganiać wilkijw2019 jw2019
Een ieder die haar of de voorwerpen die door haar onrein waren gemaakt, aanraakte, moest zijn kleren wassen en zich baden, waarna hij tot de avond onrein bleef.
Bierzesz to na spokojniejw2019 jw2019
Wie haar of haar bed of iets waarop zij gezeten had, aanraakte, moest zijn kleren wassen en zich baden en was tot de avond onrein (Le 15:21-23)
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniajw2019 jw2019
603 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.