zich aanpassen oor Pools
zich aanpassen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
korespondować
zmienić się
dostosować się
Er is iets gebeurd en het is voorbij en nu moet hij zich aanpassen.
Coś się stało, oni to zrobili, a on po prostu potrzebuje czasu na dostosowanie się.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przystosować się · wchodzić · wnikać · zmieniać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Europese Unie moet zich aanpassen aan de nieuwe tijden en zich losrukken uit haar bureaucratische harnas.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamEuroparl8 Europarl8
Een soldaat moet zich aanpassen aan de vijand
Nikt nie słyszyopensubtitles2 opensubtitles2
Machines kunnen zich aanpassen, maar ze houden zelden rekening met het onverwachte.'
Gdzie jest Dotty?- Kto?Literature Literature
Dus het kan zich aanpassen.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zich aanpassen aan de Europese overeenkomst betreffende de grensoverschrijdende omroep en de richtlijn televisie zonder grenzen
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśoj4 oj4
Ze leerden zich aanpassen, zich in leven te houden en strategieën te ontwikkelen.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyLiterature Literature
Je lichaam moet zich aanpassen.
Kopnij je mocno to się otworząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn motto was altijd: ‘Inkomsten moeten zich aanpassen aan uitgaven, niet andersom.’
Przedsiębiorstwa objęte próbąLiterature Literature
Het nationaal recht moet zich aanpassen aan het kaderbesluit en niet omgekeerd.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?EurLex-2 EurLex-2
Misschien had Jean gelijk en moest degene die het minder druk had zich aanpassen aan de drukbezette partner.
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekLiterature Literature
Ogen die zich aanpassen aan het donker: weer zo’n talent dat we ongetwijfeld van de oermens hebben geërfd.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyLiterature Literature
(Het zal zich aanpassen aan de vorm.)
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeLDS LDS
Ik wil wel eens zien hoe ze zich aanpassen aan de energiebarriére.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowanyprzezjednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mits bossen goed worden beheerd, kunnen ze zich aanpassen aan klimaatverandering.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąEurLex-2 EurLex-2
Daaraan moest ze zich aanpassen uit angst voor een ondervraging volgens de regels: ‘Wat heb je?
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneLiterature Literature
Op die manier bleef Jehovah’s volk zich aanpassen aan Gods hoge maatstaf van heiligheid. — Lev.
Oto krew Chrystusajw2019 jw2019
Maar zich aanpassen aan het leven thuis viel hem zwaar.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoLiterature Literature
Zoals je zelf toestemde... ze moeten zich aanpassen.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook de democratie moet zich aanpassen aan de digitalisering.
Wypowiadam wojnęEurLex-2 EurLex-2
Dat is waarom wij ze een betere wereld kunnen laten zien, waarom ze zich aanpassen.
Odniesienie do zatwierdzonegoprogramu (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het land moet zich aanpassen aan het EU-standpunt.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuEurLex-2 EurLex-2
Je hebt onderschat hoe snel de nanietcellen zich aanpassen aan hun veranderende omstandigheden.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als gevolg daarvan moesten zowel de administratie als de leden zich aanpassen aan nieuwe methodes.
Pobilas Trip' a Murphy' egoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hij zal zich aanpassen.
Tak myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sommigen kunnen zich aanpassen, anderen niet.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5025 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.