zich toeëigenen oor Pools
zich toeëigenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
uzurpować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am. 8, 4-6), het zich toeëigenen van bedrijfsvermogen van een onderneming voor privé-gebruik, slecht geleverd werk, belastingfraude, het vervalsen van cheques en rekeningen, buitensporige uitgaven, verspilling etc.
Spokojna glowavatican.va vatican.va
Het streven naar duurzame ontwikkeling dreigt dan ook te verworden tot een instrument dat drukgroepen zich toeëigenen voor een doel dat nog maar weinig te maken heeft met de oorspronkelijke thema's.
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w ManchesterzeEurLex-2 EurLex-2
Elke titel die het tegenovergestelde suggereert, komt neer op een zich hoogmoedig toeëigenen van iets wat God toebehoort.
Zrobiłeś to celowojw2019 jw2019
Iedere Pixar amateur kan zich zoiets toeëigenen.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanwege de nieuw te formeren divisies volksgrenadiers die de Reichsführer van de SS zich wil toeëigenen?”
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoLiterature Literature
Hij kon een koning aanstellen of zich de troon zelf toeeigenen.
Bo nie pociągniesz za spustLiterature Literature
Hij was ontevreden met zijn lot en wilde zich trots een positie toeëigenen waarop hij geen recht had.
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychjw2019 jw2019
Dat zijn natuurlijk de Tollijs die zich de troon van Olin toeëigenen.
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekLiterature Literature
het verduisteren of het zich op enige andere wijze bedrieglijk toeëigenen van kernmateriaal;
Zbychu...Zbychu, żyjesz?EurLex-2 EurLex-2
c) het verduisteren of het zich op enige andere wijze bedrieglijk toeëigenen van kernmateriaal;
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachEurLex-2 EurLex-2
Hij wilde zich het geld met een list toeëigenen, omdat hij bevreesd was voor een openlijke beroving.
To wygląda jak jakaś szkołaLiterature Literature
Het omvat ook afzonderlijke personen, organisaties en natiën die valselijk beweren Christus te vertegenwoordigen of die zich de rol van Messías toeëigenen.
Gdzie jesteście?jw2019 jw2019
De „schapen” kunnen gemakkelijk tot struikelen worden gebracht en van de gemeente worden afgekeerd als de ouderlingen zich speciale voorrechten toeëigenen, prestige of aanzien trachten te verkrijgen of op andere manieren een trotse, hoogmoedige geest aan de dag leggen.
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wrócijw2019 jw2019
Je zou verwachten dat slaven die ontvluchten zich geld en wapens uit het huis toeëigenen.'
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisLiterature Literature
In de praktijk betekent dit dat de lidstaten zich deze werkzaamheden op nationaal niveau moeten "toeëigenen" om het hervormingsproces te bevorderen.
Czas retencji hydroksymetylofurfuralu wynosi od około #–# minutEurLex-2 EurLex-2
'Omdat die drie mannen in Exmoor zich ook zo'n wapen moeten hebben kunnen toeëigenen, toen ze nog in het leger zaten.
Nie możesz go otworzyćLiterature Literature
Niet-duurzaam is een wereld waarin de rijken (11 % van de wereldbevolking) zich meer dan 80 % van de natuurlijke hulpbronnen toeëigenen, plus de bijbehorende inkomsten.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyEurLex-2 EurLex-2
In het Vademecum over innovatie[2] was aangegeven dat particuliere ondernemingen weigerachtig kunnen staan tegenover innovatie: zij kunnen de indruk hebben dat zij zich de voordelen van innovatie als een collectief goed niet volledig kunnen toeëigenen en misschien zijn ze zich niet bewust van de positieve neveneffecten van innovatie (externaliteiten).
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuEurLex-2 EurLex-2
24 Terzelfder tijd zullen degenen die zich met nederigheid omgorden, zich geen speciale gerieven ten nutte maken of voorrechten toeëigenen, alsof zij betere dingen verdienen dan wat de anderen ontvangen.
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszjw2019 jw2019
Jezus, die ’God uitnemender achtte dan zichzelf’, zou zich daarentegen nooit ’de gelijkheid met God door roof toeëigenen’, maar in plaats daarvan „heeft Hij Zichzelf vernederd, gehoorzaam geworden zijnde tot de dood”.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w Załącznikujw2019 jw2019
Op de gevolgen hiervan wijzend, zei hij: „Ambitieuze koningen van Europa hebben zich bewapend voor oorlog, omdat zij zich het gebied van de andere volken wilden toeëigenen; en de geestelijken hebben hun schouderklopjes gegeven en gezegd: ’Ga jullie gang, jullie kunnen niet fout handelen; alles wat jullie doen is goed.’”
Bracie Williamiejw2019 jw2019
Om deze leemte te vullen en een adequaat toezicht mogelijk te maken keurde de Raad krachtens de artikelen 83 en 308 van het EG-Verdrag, op grond waarvan hij zich ter verwezenlijking van de EU-doelstellingen — in dit geval de vrije mededinging — extra bevoegdheden mag toeëigenen, diverse verordeningen goed. Deze operatie mondde uit in de huidige Verordening 139/2004 (14), die een verbetering betekende van Verordening (EG) 1310/97 (15) en waarin vooral de jurisprudentie naar aanleiding van de zaak Gencor/Commissie (16) werd verwerkt.
Roztrzaskam twój mózgEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.