zich verenigen oor Pools
zich verenigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zjednoczyć
De volkeren van onze planeet moeten zich verenigen.
Musimy przezwyciężyć różnice między nami oraz się zjednoczyć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De zwaartekrachtputten gaan zich verenigen tot één enkele zware toestand.
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zal het pachtrecht opbloeien... als de mensen zich verenigen en de landheren beteugeld worden?
Osobiście?NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetzelfde geldt wanneer producenten van een lagere klasse van dezelfde soort zich verenigen.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieelitreca-2022 elitreca-2022
Op een moment als dit moet Amerika zich verenigen...
Jakie są twoje grzechy, mój synu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het hoofd en de handen willen zich verenigen, maar missen het hart...
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eens zullen de volkeren van Azië, de beide Amerika's en Afrika zich verenigen.
Wspomniał coś o taśmie?Europarl8 Europarl8
Zich verenigen om de mensenrechten te laten eerbiedigen is een heilige plicht",
San Francisco.Jessica Hanson, Pittsburghnot-set not-set
Laat Yael zich verenigen met Plover...
Przeproś i to już!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zich verenigen om die rechten te doen eerbiedigen is een dure plicht.”
Więc to jest PiesEuroparl8 Europarl8
Hij riskeert niet dat de mensen van Midden-Aarde zich verenigen.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AIs we ze aanvallen, zullen ze zich verenigen.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien is het ook het lot dat onze doelen zich verenigen.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er staat dat een derde van de wereld gedood worden als de Ruiters zich verenigen.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle clans moeten zich verenigen om genoeg geld te verzamelen
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?opensubtitles2 opensubtitles2
Volgens de tauïstische zienswijze ontstaat leven wanneer de tegengestelde krachten jin en jang (mannelijk en vrouwelijk) zich verenigen.
Wiem kto to zrobijw2019 jw2019
‘Weet mijn broeder waar de drie stammen van de Kraaien zich verenigen willen?’
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustLiterature Literature
„De wereld moet zich verenigen in de strijd tegen de klimaatverandering.
Choćbym szedł doliną umarłych cienijw2019 jw2019
Maar vóór er drie zijn, moeten een en een zich verenigen
Kapsaicynaopensubtitles2 opensubtitles2
Als zij zich verenigen achter een kandidaat, zijn ze in staat de troon onder ons vandaan te kopen.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiLiterature Literature
Een groep mensen die zich verenigen, met de bereidheid om precies te doen wat ik zeg.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij kunnen zich verenigen.
Czego kurwa chcesz?QED QED
De volkeren van onze planeet moeten zich verenigen.
Wrogów lepiej trzymać bliskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Enkel wanneer de vrouw en de man zich verenigen in strijd met de wet.
Za powodzenie, FrankLiterature Literature
Maar zullen de regeringen van de wereld zich verenigen om deze mondiale plaag uit te roeien?
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym stylujw2019 jw2019
2192 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.