-ig oor Portugees

-ig

/əx/, /ɪx/, /əç/, /ɪç/ Suffix

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

-oso

Suffix manlike

-ento

Suffix

-mente

Suffix

Soortgelyke frases

Ig Nobelprijs
Prêmio IgNobel

IG Farben
IG Farben

voorbeelde

BIJLAGE IG
ANEXO I G

(Gelach) En volgens mij zijn er nog een of twee Ig Nobelprijswinnaars in deze zaal.
(Risos) Acho que há mais um ou dois vencedores do Prémio Ig Nobel nesta sala.

Dat is precies waarover ik het heb, Ig.
É exatamente disso que estou falando, Ig.

Door haar vader die haar zachtjes vooruitduwde, had Ig geen schijn van kans om met haar te praten.
Com o pai a protegendo, não havia a menor chance de falar com ela.

Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
Gamáa al-Islamiyya (Grupo Islâmico), (Al-Gamáa al-Islamiyya, IG)

Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
Gama'a al-Islamiyya (também conhecido por Al-Gama'a al-Islamiyya) (Grupo Islâmico (GI))

Hij keek niet naar Ig, noch naar de tv; zijn blik was naar beneden gericht.
Ele não olhava diretamente para Ig nem para a TV, mas para baixo

Toen Ig dacht aan wie dat was geweest, werd hij misselijk.
Quando pensou em quem tinha sido, teve náuseas.

Erba Lautex GmbH iG behoudt alle aandelen en activa en heeft zodoende zeggenschap over de pas opgerichte entiteit.
A Erba Lautex GmbH iG detém a totalidade das participações e dos activos, controlando assim a nova entidade económica.

Tot mijn verbazing werd die klacht doorgegeven en werden wij ontboden op het kantoor van IG Farben.
Para minha surpresa, a reclamação foi levada adiante, e nós fomos reunidos num escritório da IG Farben.

Oké, misschien snapt ze je niet als je zegt het meer Beyoncé-ig te doen.
Talvez não entenda quando dizes " abanar à Beyoncé ".

(6) De Internationale Groep (IG) van P& I Clubs is een wereldwijde vereniging van P& I Clubs.
(6) O IG é uma associação mundial de clubes P& I.

IG heeft 40 lokale adviesbureaus die met Kamers van Koophandel en overheidsinstanties samenwerken.
A IG opera em 40 centros de aconselhamento locais em colaboração com as câmaras do comércio e da indústria e os serviços públicos.

Volgens de overeenkomst had ÍG de verplichting om alle onderhoudswerkzaamheden en verbeteringen aan het onroerende goed te verrichten.
Segundo o contrato, competia à ÍG realizar todo o trabalho de manutenção e benfeitorias dos bens imóveis.

Maar Ig had zijn werk hier nu volbracht en het was tijd om verder te gaan.
Mas o trabalho de Ig ali estava terminado e era hora de ir em frente.

Ig draaide zich om naar de menigte: vijftien en naakt, ballen en piemel, schouders warm in de middagzon.
Ig voltou-se para encarar a multidão: 15 anos e pelado, pinto e ovos, ombros quentes sob a tarde ensolarada.

Gama'a al-Islamiyya (Islamitische Groep), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
Gama'a al-Islamiyya (Grupo Islâmico), (Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

Ig was verbaasd dat hij zich ontspannen voelde, zijn vuisten niet meer balde, regelmatiger ademhaalde.
Ig ficou surpreso ao perceber que estava mais calmo, os punhos relaxados, a respiração mais compassada.

lukte het Ig te roepen, maar Terry tilde zijn hoofd niet op en keek niet naar hem.
– Terry – Ig conseguiu chamar, mas Terry não levantou a cabeça para olhar para ele.

‘Ik heb mijn vriendin niet vermoord,’ zei Ig.
– Eu não matei minha namorada – disse Ig.

Brandblusinstallaties met IG-541
Sistemas de extinção de incêndios com IG-541

Ig hield waarschijnlijk de hele tijd een laken tussen hen in.
Ig provavelmente mantinha um lençol entre eles o tempo todo.