Armeense kwestie
questão arménia
Armeens oor Portugees
Armeens
nl
een taal die wordt gesproken in Armenië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
arménio
nl
Een Indo-Europese taal gesproken door het Armeense volk.
pt
Língua indo-europeia falada pelos habitantes da Arménia.
De winkel is een dekmantel van een Armeense bende
A loja é uma fachada para um negócio de diamantes da máfia arménia
armênio
nl
Een Indo-Europese taal gesproken door het Armeense volk.
pt
Língua indo-europeia falada pelos habitantes da Arménia.
Ik schaam me voor m'n volk, het Armeense volk.
Tenho vergonha pelo meu povo, o povo armênio.
arménico
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Armênio · língua arménia · língua hindi · armênico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De overeenkomst is opgesteld in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Spaanse, de Zweedse en de Armeense taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, en zal worden gedeponeerd bij de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie.
Não vai sobreviver na estradaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik zou u willen vragen of we een minuut stilte in acht kunnen nemen in verband met het feit dat de voorzitter van het Armeense parlement en de premier van het land om het leven zijn gekomen bij een aanslag.
E é por isso que nós o fazemosEuroparl8 Europarl8
SE: Op basis van wederkerigheid kan aan vaartuigen uit Armenië onder Armeense vlag worden toegestaan cabotagevervoer te verrichten in Zweden indien Armenië vaartuigen onder Zweedse vlag toestaat cabotagevervoer te verrichten in Armenië.
Alimentarás a tua família durante meseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Comité stelt met genoegen vast dat de bestuurlijke hervorming van Armenië in een nieuwe fase is beland en met name dat de Armeense instanties daarbij gebruik kunnen maken van een tweejarig programma (2009-2011), dat door deskundigen van het LGI (Local Government and Public Service Reform Initiative) en de CFOA (Communities Finance Officers Association) is gelanceerd ter ondersteuning van de hervormingen.
Conclua o serviço, e farei uma ligação do avião.Não terá problemas para passar pela ImigraçãoEurLex-2 EurLex-2
Opgesteld te Brussel, 19 april 2013, in twee exemplaren in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse en de Armeense taal, waarbij alle teksten gelijkelijk authentiek zijn.
Brian, o que é que se passa?EurLex-2 EurLex-2
Betreft: De manier waarop Turkije met de Armeense genocide omgaat
De facto, procuro umoj4 oj4
De delegatie voor Trans-Kaukasië is meerdere malen naar dit land afgereisd. Ze heeft gezien dat het Armeense volk, net als de Azeri's, snakt naar een oplossing.
Julguei que eras actor de televisãoEuroparl8 Europarl8
De club werd opgericht in 1962 als Club Armenio de Fútbol door de Armeense gemeenschap in Argentinië.
Que tal você e eu resolvermos isso aqui e agoraWikiMatrix WikiMatrix
benadrukt nogmaals dat het van groot belang is voor de stabiliteit en welvaart in de regio dat de weg wordt geëffend voor een dialoog tussen Turkije en Armenië; verlangt dat de in de protocollen inzake de normalisering van de betrekkingen tussen de twee landen opgenomen overeenkomsten (5) onvoorwaardelijk ten uitvoer worden gelegd, hetgeen hand in hand moet gaan met het Turks-Armeense verzoeningsproces in de samenleving; benadrukt dat het beleid van gesloten grenzen op het Europese continent onacceptabel is;
Da mesma forma, se precisar algo de mim, basta dizerEurLex-2 EurLex-2
roept de Armeense autoriteiten op de burgers vrij te laten die worden vastgehouden omdat ze hun recht van vreedzame vergadering hebben doen gelden
Não é loucura, senhora, é carneoj4 oj4
Hrant Dink, journalist en vredesactivist van Armeense origine werd op een brutale en lafhartige manier vermoord in Ankara.
Como você chegou aqui antes?not-set not-set
‘Nou, dat is een Armeens kruis.
São miúdos com o dedo no gatilhoLiterature Literature
Daarom is de Armeense kwestie van doorslaggevend belang voor Europa, dat immers de ambitie heeft een antitotalitaire ruimte van vrijheid te zijn waar een modern, seculier burgerschap kan ontluiken.
Isto é mau para todos nósEuroparl8 Europarl8
Ik denk dat het Armeens was.
Põe- os de ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Europese Unie staat positief tegenover bepaalde initiatieven, zoals de conferentie in Turkije over de Armeense kwestie en het voorstel van premier Erdogan om een gezamenlijk Turks-Armeense commissie van historici op te richten om de tragische gebeurtenissen van 1915 te onderzoeken.
Então, vou eu fazê- loEuroparl8 Europarl8
Uit sommige bronnen is vernomen dat het Turkse bezettingsregime op Noord-Cyprus vergunning heeft verleend voor de ombouw van het Armeense klooster van de Heilige Makarios Pendadaktylos, bekend als het Armenomonastiri, tot hotel.
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período #-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerEurLex-2 EurLex-2
"Hij keek me aan en met zo'n Armeens accent zei hij, ""AaaaH, je bent zo mooi!"""
Verifique o rótulo para secertificar de que a sua Actraphane # NovoLet contém o tipo de insulina correctoLiterature Literature
In Julfa, in de provincie Nakhijevan (district Yernjak) ligt een eeuwenoud Armeens kerkhof.
Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectaçãonot-set not-set
Heeft de Raad officieel om opheldering gevraagd aan de Armeense ambassadeur?
Eu não fazia idéianot-set not-set
Alhoewel de vroegere Franse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Barnier, in december 2004 verklaarde dat de Armeense kwestie nog voor het begin van de toetredingsonderhandelingen geregeld moest zijn („Armenien spaltet Ankara und Paris”, Die Presse, 8 februari 2005) was en is dit voor de EU geen punt.
Por essa razão?not-set not-set
De EU oefent druk uit op de Armeense regering om zich vast te leggen op een datum voor de sluiting van Medzamor, maar heeft ook samen met andere donoren in IAEA-verband zo’n 25 miljoen euro bijgedragen voor de meest dringende veiligheidsaanpassingen.
O Chung não foi o primeiro cabrão mau que ela pôs de novo cá foraEurLex-2 EurLex-2
Het Armeense thuisland was voor de oorlog overigens zo'n 5 tot 6 keer zo groot en bevatte naast het huidige Armenië, provincies van het oosten van Turkije en delen van Syrië en Iran.
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoWikiMatrix WikiMatrix
Vervolgens hebben we de Armeense volkerenmoord, de Koerdische kwestie, het probleem van de burgerlijke vrijheden, de maatschappelijke fricties en zo kan ik nog wel even doorgaan. Het is een lange lijst van zaken waaruit ontegenzeglijk blijkt dat Turkije te veel van ons verschilt om tot de Europese Unie te kunnen toetreden.
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturaEuroparl8 Europarl8
Een laatste opmerking: de kwestie van de genocide van het Armeense volk krijgt vreemd genoeg van jaar tot jaar meer gewicht.
Segundo:Uma vez que foi feito... Você está por sua contaEuroparl8 Europarl8
Mevrouw Cox was in 1986 voor het eerst het land uitgezet wegens uitspraken die zij had gedaan over de Koerdische en Armeense kwesties.
Agradeça- lhe, Rogernot-set not-set
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.