Armeense kwestie oor Portugees
Armeense kwestie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
questão arménia
Wij zouden in de Armeense kwestie een beheerster en vooral actievere rol moeten spelen.
Seria bastante conveniente que a Turquia tivesse uma atitude mais serena e sobretudo mais activa na questão arménia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is de Raad bereid om alle geschillen, dus ook de Koerdische kwestie en de Armeense kwestie, te evalueren?
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, relativo às condições de polícia sanitária aplicáveis à circulação sem carácter comercial de animais de companhia e que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho, nomeadamente o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Het moet de Armeense kwestie ophelderen en op actieve wijze streven naar erkenning van Cyprus.
Quando é que eu fiz isso?Europarl8 Europarl8
De Armeense kwestie mag niet onder tafel worden geschoven naarmate deze onderhandelingen de geschiedenis ingaan.
Só peço que tenhas cuidadoEuroparl8 Europarl8
Waarom blijft men zo vaag over de Armeense kwestie en over Cyprus?
Só quero fazer algumas perguntasEuroparl8 Europarl8
Wij zouden in de Armeense kwestie een beheerster en vooral actievere rol moeten spelen.
Sua mãe disse que o café está pronto!Europarl8 Europarl8
gezien zijn resolutie over een politieke oplossing voor de Armeense kwestie van 18 juni 1987 (1),
Você não vai dirigir uma nave espacial.Eu estou perto agoraEurLex-2 EurLex-2
Ik zou graag willen ingaan op een ander onderwerp, namelijk de Armeense kwestie.
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticaEuroparl8 Europarl8
gezien de resolutie van het Europees Parlement van 20 juli 1987 over een politieke oplossing voor de Armeense kwestie,
• Traga sempre consigo uma caneta extra, para o caso de perder ou estragar a sua canetaEurLex-2 EurLex-2
Het eerste punt is wat mijn collega zojuist aan het einde van zijn bijdrage ter sprake bracht, namelijk de Armeense kwestie.
Você é um menino inteligente, Simon agora StandEuroparl8 Europarl8
Op die manier zullen ook wij documenten over Turkije kunnen schrijven zonder het dilemma hoe we met de Armeense kwestie moeten omgaan.
Já conduzi um Porsche, um Jaguar...Acho que, á excepção de um FerrariEuroparl8 Europarl8
Dat zou in Turkije de noodzakelijke openheid scheppen voor het debat, ook over kwesties uit het verleden, en dat brengt mij op de Armeense kwestie.
Pedido de votação em separadoEuroparl8 Europarl8
Overigens is het veelzeggend dat het onaanvaardbare proces dat tegen Orhan Pamuk is aangespannen, zowel op de Koerdische als op de Armeense kwestie betrekking heeft.
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teEuroparl8 Europarl8
Wat de Armeense kwestie betreft, ben ik het er persoonlijk niet mee eens dat buitenlandse parlementen oordelen over gebeurtenissen die honderd jaar geleden hebben plaatsgevonden.
Vocês os dois... nunca podem vir a estar juntosEuroparl8 Europarl8
Als ooggetuige kan ik u vertellen dat de conferentie over de Armeense kwestie wel degelijk is doorgegaan, ook al werd in diverse media het tegenovergestelde beweerd.
Você ganha, eu percoEuroparl8 Europarl8
Wat de vrijheid van meningsuiting betreft, is er een breed maatschappelijk debat geweest over vroeger als gevoelig beschouwde onderwerpen, zoals de Koerdische en de Armeense kwestie.
Oh meu Deus...Não confia em mim?EurLex-2 EurLex-2
Ik was aanwezig bij de conferentie over de Armeense kwestie in Istanbul, die door velen inmiddels als ‘historisch’ wordt omschreven, en ik heb daar zelf een toespraak gehouden.
O que você vai fazer?Europarl8 Europarl8
De hervorming van Artikel 301 is dan ook van essentieel belang voor een serieus en effectief debat over de Armeense kwestie, dat tot een daadwerkelijke verzoening kan leiden.
Tenha paciênciaEuroparl8 Europarl8
Daarom is de Armeense kwestie van doorslaggevend belang voor Europa, dat immers de ambitie heeft een antitotalitaire ruimte van vrijheid te zijn waar een modern, seculier burgerschap kan ontluiken.
O paradoxo mais extraordinário sobre o Domesday Book era que o que pensamos sobre como sendo um monumento ao poder e força dos Normandos devia- se ao maquinário avançado de governança deixado ali pela velha monarquia Anglo- saxônicaEuroparl8 Europarl8
Ik wil tot slot nog even kort stilstaan bij de Armeense kwestie. Deze kwestie maakt deel uit van de plicht om de herinnering aan het verleden levend te houden.
Estás com um ar...- Não é nadaEuroparl8 Europarl8
En verder moet vooral de betekenis van de universitaire conferentie over de Armeense kwestie die onlangs in Istanbul is gehouden, veel scherper worden benadrukt dan nu het geval is.
Isso nunca aconteceu aqui antesEuroparl8 Europarl8
Het eerste aspect is dat wij geen concessies zullen doen, noch over Cyprus, noch over de Armeense kwestie, de rechten van de Koerden of de rechten van de vrouw.
Dê uma olhada no manual do heróiEuroparl8 Europarl8
Wat betreft de Armeense kwestie steunt de Commissie de oproep van het Parlement, tot uitdrukking komend in uw ontwerpresolutie, om een proces van verzoening op gang te brengen tussen Turkije en Armenië.
Sinto falta dissoEuroparl8 Europarl8
We zijn ook van mening dat alle kwesties in Turkije, inclusief de Armeense kwestie, open en vreedzaam in de Turkse samenleving besproken dienen te worden, in naam van de vrijheid van meningsuiting.
INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTAEuroparl8 Europarl8
Bovendien kan een publiek debat over zaken die vroeger gevoelig lagen, makkelijker worden gevoerd, ook over de Koerdische kwestie, de rol van het leger, de Armeense kwestie of de rechten van personen ongeacht hun seksuele voorkeur.
Você está pronto para ver algo muito, muito, bacana?EurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.