Duizend-en-één-nacht oor Portugees
Duizend-en-één-nacht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
As Mil e uma Noites
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je hebt Duizend-en-een-nacht toch wel gelezen, Rich?
para a ItáliaLiterature Literature
Het resultaat leek bijna een sprookje uit Duizend-en-Een-Nacht.
MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃOLiterature Literature
Wil je Duizend en Eén Nacht?
Corra, acho que ele se moveuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Duizend-en-een-nacht,’ zei ik op goed geluk.
Diga a verdadeLiterature Literature
Meggie wist niet veel over duizend-en-één-nacht.
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Net als in duizend en een nachten?
A quem devo este prazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan niet terug naar die Duizend-en-één-nacht, maar ik ontdek wel almaar nieuwe schrijvers.
Você já teve uma canção presa na sua cabeça?Literature Literature
En hoe weet je dat dit geen verhaal is uit Duizend en een nacht?
O quê ou quem está na rua Fremont que valesse a pena arriscares a tua vida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is net of ik in de Duizend-en-Een Nacht leef.
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a ComunidadeLiterature Literature
Duizend en Eén Nacht.
Ele odeia- o quase tanto quanto gosta de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kwam rechtstreeks uit Duizend-en-een-nacht.
Não aperte, não aperteLiterature Literature
Een karikatuur van Abu Nuwas is terug te vinden in enkele verhalen van Duizend-en-één-nacht.
Foi maravilhoso conhecê- la assim.- Verdade?WikiMatrix WikiMatrix
Weet je wel dat je er als een prins uit Duizend en een nacht uitziet?
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nacht valt in de savanne, net als nog duizend en een nachten zullen.
O que aconteceu aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zie ook De verhalenstructuur van Duizend-en-een-nacht.
A realização de um ensaio testemunha em presença de ácido bórico permite determinar a fluorescência parasita (por formação de um complexo ácido bórico-ácido dehidroascórbico) e de a deduzir do doseamento fluorimétricoWikiMatrix WikiMatrix
De groep vrouwen was een visioen uit Duizend-en-een-nacht, een harem odalisken.
Lá está o campo de refugiadosLiterature Literature
Maar Mo had nog een ander boek in zijn hand: De vertellingen van duizend-en-één-nacht.
a parte: restante textoLiterature Literature
Dit is het land van Duizend-en-een-nacht.
Disso se trataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op mij kwam het over als iets uit De vertellingen van duizend-en-één nacht.
Diz- se muita coisaLiterature Literature
‘De Stal, de Tempel en de Duizend-en-een-nacht zijn vrij.
Boa panqueca, #!Literature Literature
MAAR JIJ BENT SHEHERAZADE NIET EN WIJ HEBBEN OOK GEEN DUIZEND-EN-EEN-NACHT OM TE PALAVEREN.'
Por favor, meu Deus, me tira daqui!Literature Literature
Safia dacht aan de twee verhalen in Duizend-en-een-nacht, ‘De koperen stad’ en ‘De versteende stad’.
Temos de esperar por uma chamadaLiterature Literature
Zij is vernoemd naar de Arabische sprookjesvertelster Scheherazade uit Duizend-en-één-nacht.
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãoWikiMatrix WikiMatrix
Mo heeft hem uit Duizend-en-één-nacht gelezen, maar dat is weer een ander verhaal.
Não quero ser eu a comprar outro sofáLiterature Literature
De reddingsoperatie eindigt als een Verhaal uit Duizend en één Nacht.
Nenhum plano para hoje à noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.